[:en]
Nikkan Sports: GACKT’s Powerful Live Exceeds 3 Hours 「Voice has closed shop」
On the 3rd, singer GACKT (42) held the last performance of his「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki －LAST MOON－」at Saitama Super Arena.
With a total of 42 performances for this tour, the last performance had an attendance of 12,000 people. The performance was split into 4 parts.
In part 1 and 2, the staging was linked to the worldview of the GACKT all-produced stage play「MOON SAGA －Yoshitsune Hiden－」and「Chapter 2」, without any MC portions at all. In part 3, during his conversation with the excited audience, GACKT said with his withered voice before entering part 4 in the MC,「GACKT’s voice has already closed shop. Everything after this will be sung by drummer VAL」. With that declaration, the audience used their 2 light sticks to form the X sign, signalling their huge disapproval, the audience were wowed by themselves when he said「You don’t have to reject with full force right」.
As he said「Although this is the tour’s final, I don’t want you to be sad」, he got a few words off his chest, saying「It’s been 17 years since I first went solo. When I look around me, there are friends who are disappearing but, because there are people who are supporting me I’m able to do this. Please let me say this from the deepest depths of my heart. Truly, thank you for everything so far!」.
With his comment「With all my life, I will deliver something special to everyone so, everyone please do receive my special something too」, they went through the introduction of his members and then started the 4th part. It It was a powerful live that lasted for more than 3 hours, and including his newest single「ARROW」, a total of 17 songs were performed.
Also, on this day, it was announced that he will be voicing the Fiend with Twenty Faces for the TV anime「TRICKSTER －Edogawa Ranpo『Shounen Tanteidan』yori－」which will start in October, and that his son「Kimi Dake no Boku de Iru Kara」will be used as the opening theme song.
Source: nikkansports.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Nikkan Sports: Il potente Live di GACKT eccede le 3 ore 「La voce è finita」
Il 3, il cantante GACKT (42) ha tenuto la sua ultima performance del「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki －LAST MOON－」alla Saitama Super Arena.
Con un totale di 42 performances per questo tour, l’ultima performance ha registrato una presenza di 12,000 persone. La performance è stata suddivisa in 4 parti.
Nella parte 1 e 2, lo stage era collegato alla rappresentazione teatrale prodotta intereamente da GACKT「MOON SAGA －Yoshitsune Hiden－」e「Capitolo 2」, senza una porzione di MC. Nella parte 3, durante la sua conversazione con l’eccitato pubblico, GACKT ha detto nell’MC che la sua voce stava finendo prima di entrare nella parte 4,「La voce di GACKTsta finendo. Dopo di ciò continuerà a cantare il batterista VAL」. Con quella dichiarazione, il pubblico ha fatto con i lighsticks il segno della X, segnalando la loro grande disapprovazione, il pubblico che era sorpreso da loro stessi quando lui ha detto「Non dovete rifiutare con tanta forza」.
Siccome ha detto「Nonostante sia il finale del tour, non voglio che voi siate tristi」, ha tirato fuori alcune parole dal petto, dicendo「Sono passati 17 anni da quando sono diventato solista. Quando mi sono guardato intorno, ci sono amici che sono scomparsi ma, siccome ci sono persone che mi supportano sono in grado di farlo. Per favore lasciatemi dire questo dal profondo del mio cuore. Sinceramente, grazie di tutto fino ad ora!」.
Con il suo commento「Con tutta la mia vita, trasmetterò qualcosa di speciale ad ognuno, tutti voi ricevete qualcosa di speciale da me」, ha cominciato a presentare i membri del gruppo ed è partita la 4° parte. E’ stato un live potente che è durato 3 ore, con incluso il suo nuovo singolo「ARROW」, ha fatto un totale di 17 anni.
Inoltre, in questo giorno, è stato annunciato che darà voce al Demone dalle Venti Facce per l’anime TV「TRICKSTER －Edogawa Ranpo『Shounen Tanteidan』yori－」che partirà ad Ottobre, e che la sua canzone「Kimi Dake no Boku de Iru Kara」sarà usata come sigla di apertura.
Fonte: nikkansports.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]