[:en]DEAR MY G-LOVERS

My voice can be heard
on GACKT Blomaga so,
those who want to read it all, check out the Blomaga

※This article is an excerpt from the
“GACKT’s Trashy Stories” corner in the Blomaga.

【Delivered thrice a month】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

With regards to the use of the images from the GACKT Official Blog, they cannot be used for commercial means, adult sites, or prompts linking to other sites,
use in news sites, reproduction on personal blogs or SNS are authorised.

In such cases please indicate【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). However, if our company deems your site to be inappropriate, posting will be immediately prohibited.
(c)G-PRO inc.

After the live ended,
I realised I couldn’t use my voice at all.
I wonder if it will come back by the next live…
This is one thing that no one,
not even myself, knows.

2016-mag12-blog-01The VISUALIVE
deprives me of body strength and time
like some kind of demon.

My battered figure is reflected in the mirror.
It is unlikely that I can move for awhile.
Despite that,
my reflection in the mirror is laughing.

2016-mag12-blog-02Even in such a state,
for some reason smiles appear on my face.

Until the start of this LAST VISUALIVE,
it took 7 years worth of time
since the previous VISUALIVE RR2【Requiem et reminiscenceⅡ】.

However,
when it starts to look like the tour has started,
we’ve already gone through half of it.

In the blink of an eye…

Our work is similar to
the construction of a tunnel.

2016-mag12-blog-03Like digging a tunnel,
it requires an immense amount of time and labour.
Not only is the planning and organisation time consuming,
but even when you start work,
the work does not progress as much as you would have expected.
In order to prevent any accidents,
you have to be cautiously cautious.

2016-mag12-blog-042016-mag12-blog-05However,
once the tunnel is completed,
recalling the time
and effort that it took to get through the tunnel
will at most happen in a moment
and no one will notice
how many thoughts or people were involved.

I enjoy driving but,
my chest always tightens when these thoughts surface
whenever I go through a tunnel.

Because it compares with my own work.

2016-mag12-blog-062016-mag12-blog-072016-mag12-blog-08It’s similar to my work.
For my own live,
I do the planning and production from scratch,
to be able to create a one-of-a-kind production,
that cannot be emulated by any other artiste.

However,
an enormous amount of time has to be dedicated to it.

And,
there are even people who feel like
the unbelievably hectic period of time
before the LAST VISUALIVE started
happened a long time ago,
and now it makes them think “There was even a time like that…”.

2016-mag12-blog-09To that degree,
in this tour,
the passage of time is overwhelmingly fast.

That’s because,
for each and every live,
the thoughts of wanting to create something of high quality,
something that is the best,
or something that isn’t even there,
are always there in each time we assemble the live
from the moment we enter the venue until it ends,
to the point that every one forgets their sense of time
and still desperately continues on.

2016-mag12-blog-102016-mag12-blog-11After the live ends,
my death-like body couldn’t move.
I stared at by own unmoving body and thought,
this must be what it means to have used up all of one’s energy and willpower.

It might sound like an exaggeration but,
I myself think that this is normal.
If other artistes
say that my words are an exaggeration,
they probably either have a huge amount of stamina or,
have been endowed with talents.
Its a wonderful thing.

2016-mag12-blog-122016-mag12-blog-13Unfortunately, I don’t have that kind of advantage.
Its already become normal for me
to collapse during the live,
or lose consciousness,
and waking up or regaining consciousness
then asking about how much time has passed.

2016-mag12-blog-14When I think, “From here on there are 20 more performances to the end…”,
an inexplicable feeling of loneliness wells up.
When considering the fatigue from the live
normally you’d probably feel relief but,
when I think about it ending
its like the work that I put so much into will disappear…
and has a sense of loss I guess…

Before leaving the venue after the live,
I’ll definitely appear at the scene of the dismantling.
Even with that indescribable feeling
I’ll call out to the friends who are working.

2016-mag12-blog-152016-mag12-blog-17Like this,
we assemble and
then dismantle again each one,
and move to the next venue.

In any case,
the quality of this 『Saigo no Tsuki』 work
has been raised to new heights,
And,
I’ll make an energetic live that will live on forever
in everyone who comes to watch it.

2016-mag12-blog-18I have mixed feelings but,
as expected, the reason why I smile
is because the image of you coming to watch
surfaces in my heart.

“Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose.”

Until I lose my voice,
until my life runs out…
It’s definitely a blessing
to be able to think like this.

Regardless, to the highest.
Place that I can reach.

GACKT

2016-mag12-blog-19

My voice can be heard
on GACKT Blomaga so,
those who want to read it all, check out the Blomaga

※This article is an excerpt from the
“GACKT’s Trashy Stories” corner in the Blomaga.

【Delivered thrice a month】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

With regards to the use of the images from the GACKT Official Blog, they cannot be used for commercial means, adult sites, or prompts linking to other sites,
use in news sites, reproduction on personal blogs or SNS are authorised.

In such cases please indicate【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). However, if our company deems your site to be inappropriate, posting will be immediately prohibited.
(c)G-PRO inc.

Source: GACKT Official Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]CARI MIEI G-LOVERS

La mia voce può essere ascoltata
sul GACKT Blomaga quindi,
per chi volesse leggere tutto, controlli la Blomaga

※Questo articolo è un estratto del
“GACKT’s Trashy Stories” corner nella Blomaga.

【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Riguardo all’uso delle immagini del GACKT Official Blog, non possono essere usati per siti commerciali, siti per adulti, o in modo che riportino ad altri siti, l’uso per siti di news, blog personali o SNS sono autorizzati.

In questi casi si prega di indicare【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). Tuttavia, se la nostra compagnia pensa che il vostro sito sia inappropriato, la pubblicazione sarà immediatamente proibita.
(c)G-PRO inc.

Dopo la fine del live,
ho realizzato di non poter usare la mia voce per niente.
Mi domando se mi tornerà per il prossimo live…
Questa è una cosa che nessuno,
io nemmeno, può sapere.

2016-mag12-blog-01Il VISUALIVE
priva il mio corpo di forza
come una specie di demone.

La mia figura distrutta si riflette nello specchio.
sembra quasi come se io non potessi più muovermi per un po’.
Nonostante questo,
il mio riflesso nello specchio sta ridendo.

2016-mag12-blog-02Anche in uno stato simile,
per alcune ragioni ho sempre un sorriso sul viso.

Fino all’inizio del LAST VISUALIVE,
ci sono voluti 7 anni
dal precedente VISUALIVE RR2【Requiem et reminiscenceⅡ】.

Tuttavia,
nonostante sembri che sia appena cominciato
siamo già a metà di esso

In un battito di ciglia…

Il nostro lavoro è come
la costruzione di un tunnel.

2016-mag12-blog-03Come scavare un tunnel,
richiede un immenso lavoro e tempo.
non solo si consuma il tempo dell’organizzazione,
ma anche quando cominci a lavorare,
il lavoro non va avanti come ti aspetteresti.
Per prevenire alcuni incidenti,
devi essere molto cauto.

2016-mag12-blog-042016-mag12-blog-05Tuttavia,
una volta completato il tunnel,
richiamando il tempo
e lo sforzo che ci vuole per scavare
può accadere in un momento
e nessuno lo noterebbe
quanti pensieri e persone sono coinvolte.

A me piace guidare ma,
il mio petto si stringe un po’ quando appaiono questi pensieri
nonostante io sia nel tunnel.

Perchè viene comparato col mio lavoro.

2016-mag12-blog-062016-mag12-blog-072016-mag12-blog-08E’ simile al mio lavoro.
Per la mia stessa vita,
io faccio la pianificazione e la produzione da zero,
di fare una produzione one-of-a-kind,
che non può essere emulata da nessun altro artista.

Tuttavia,
un’enorme quantità di tempo è stata dedicata ad esso.

E,
ci sono anche persone che si sentono come
l’incredibile eclettico periodo di tempo
prima dell’inizio del LAST VISUALIVE
fosse successo tanto tempo fa,
e ora mi fa pensare “C’è stato anche un tempo così…”.

2016-mag12-blog-09A questo modo,
in questo tour,
il passaggio di tempo è incredibilmente veloce.

Questo perchè,
per ogni live,
i pensieri di voler creare qualcosa di alta qualità,
qualcosa che sia il meglio,
o qualcosa che nemmeno esista,
sono sempre lì nel momento che assembliamo il live
dal momento in cui entriamo nel luogo fino alla fine,
al punto che ognuno perde il suo senso del tempo
e ancora continua disperatamente.

2016-mag12-blog-102016-mag12-blog-11Dopo la fine del live,
il mio corpo è come morto e non si muove.
io fisso il mio corpo immobile e penso,
che questo sia il significato di aver usato tutte le energie e le forze.

Può sembrare un’esagerazione ma,
io stesso penso sia normale.
Se gli artisti
dicono che le mie parole sono esagerate,
loro probabilmente hanno una gran quantità di forza,
e sono stati dotati di talento.
E’ una cosa meravigliosa.

2016-mag12-blog-122016-mag12-blog-13Sfortunatamente, non ho questo tipo di vantaggio.
Diventa normale per me
collassare durante il live,
o perdere coscienza,
e svegliarmi cercando di riprendere conoscenza
poi domandare per quanto tempo sono stato incosciente.

2016-mag12-blog-14Quando penso, “Ci sono altre 20 performance da fare…”,
un inspiegabile senso di solitudine mi attanaglia.
Quando considero la fatica del live
normalmente potresti sentirti sollevato ma,
quando penso alla sua fine
iè come se tutto il lavoro che ho fatto sparisse…
e ho un senso di perdita penso…

Prima di lasciare il luogo dopo il live,
io apparirò durante lo smantellamento.
Anche qui un’indescrivibile sensazione
e chiamerò gli amici che stanno lavorando.

2016-mag12-blog-152016-mag12-blog-17Come questo,
noi assembliamo
e smantelliamo,
e andiamo nel prossimo live.

In ogni caso,
la qualità di questo 『Saigo no Tsuki』
ha raggiunto nuove altezze,
E,
Io farò un energico live che vivrà per sempre
se tutti verranno a vederlo.

2016-mag12-blog-18Ho mescolato i sentimenti ma,
com previsto, la ragione per cui sorrido
l’immagine di te che vieni a vedere il mio live
appare nel mio cuore.

“Ricordare che stai per morire è il modo migliore per evitare la trappola del pensiero che hai qualcosa da perdere.”

Fino a che perderò la mia voce,
fino alla fine della mia vita…
è definitivamente una benedizione
essere in grado di pensarla così.

Indipendentemente, alle cime più alte.
del posto che posso raggiungere.

GACKT

2016-mag12-blog-19

La mia voce può essere ascoltata
sul GACKT Blomaga quindi,
per chi volesse leggere tutto, controlli la Blomaga

※Questo articolo è un estratto del
“GACKT’s Trashy Stories” corner nella Blomaga.

【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Riguardo all’uso delle immagini del GACKT Official Blog, non possono essere usati per siti commerciali, siti per adulti, o in modo che riportino ad altri siti, l’uso per siti di news, blog personali o SNS sono autorizzati.

In questi casi si prega di indicare【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). Tuttavia, se la nostra compagnia pensa che il vostro sito sia inappropriato, la pubblicazione sarà immediatamente proibita.
(c)G-PRO inc.

Fonte: GACKT Official Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center