[:en]
Members card shipping information.
The shipping of membership cards for new members who joined the fanclub 2016/1/16～2016/2/29 have started.
Non-arrival enquiry period: Please contact G&LOVERS between 2016/03/30 and 2016/04/12.
During the above mentioned period of time, please contact us.
※Thank you in advance for your collaboration, check your email address to be able to receive an email from 「noreply@g-and-lovers.com」
※Please note that for any enquiry arriving after that time、there will be a reissue fee (1000 yen), we are sure about your understanding.
※If you need to change the name printed on your card please following the procedures on 「MY PAGE」 in「LOVERS ROOM」.
Source: LOVERS Room
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Informazioni spedizioni members card.
La spedizione delle membership cards per i nuovi membri che hanno aderito al fanclub il 2016/1/16～2016/2/29 è iniziata.
Domande per il non ricevimento: Si prega di contattare G&LOVERS nel periodo tra il 2016/03/30 e 2016/04/12.
Durante il sopra menzionato periodo, si prega di contattarci.
※Grazie in anticipo per la vostra collaborazione, controllate il vostro indirizzo mail per essere in grado di ricevere un email da「noreply@g-and-lovers.com」
※Si prega di notare che per ogni domanda che arriva dopo il periodo di tempo, ci sarà un costo (1000 yen), siamo sicuri della vostra comprensione.
※Se dovete cambiare il nome sulla carta si prega di andare su 「MY PAGE」 in「LOVERS ROOM」.
Fonte: LOVERS Room
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]