[:en]
Advance Registration Starts! Premium Fan Club GACKT-PHONE Arrives!
Early Bird Sales of GACKT-PHONE Starts 19 March!
Fan club membership fees will be included in the monthly phone charges of
the new mobile phone service GACKT-PHONE from「f-Phone」which is to be released.
GACKT-PHONE is a mobile service that is put together with the premium fan club,
and just by changing the mobile phone you currently use to the GACKT-PHONE (new contracts also available), you can join the premium fan club.
If existing normal fan club members change their mobile phones to this, they will automatically be entered into the premium fan club.
Joining the premium fan club will entitle you to these benefits!
【Premium Fan Club GACKT-PHONE Benefits】
●2 times higher success rate in balloting for tour and event tickets
●GACKT-PHONE limited smartphone ・ wallpaper ・ alarm
●Members-only lane for certain lives and events
In addition, there are even more upcoming benefits!
Of course, the normal G&LOVERS fan club benefits will not be changed.
【Normal Fan Club G&LOVERS Benefits】
●Issuance of G&LOVERS Membership Card (※Only for customers who have yet to join the fan club)
●Issuance of fan club magazine (4 times a year)
●Issuance of greeting cards
●Renewal benefits (once a year)
●WEB contents
●FC-only site access
Etc
Becoming a premium fan club member will be beneficial to your phone charges too!?
Please do take this chance to consider switching to the『Premium Fan Club GACKT-PHONE』
For more details
http://www.f-phone.ne.jp/lineup/musician/gackt
※For the contract, you have the option of bundling it with an iPhone or just getting the SIM card alone.
※To be subsequently shipped from 27 April
GACKT ITALIA note: Only for people working/studying/residing in Japan
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Prenotazioni anticipate! Arriva il Premium Fan Club GACKT-PHONE!
Le vendite anticiparte del GACKT-PHONE cominciano il 19 Marzo!
I costi del Fan club membership verranno inclusi nei costi mensili telefonici del nuovo servizio telefonico mobile GACKT-PHONE di「f-Phone」che sta per essere rilasciato.
GACKT-PHONE è un servizio mobile che è offerto insieme al premium fan club, e solo cambiando il telefono che usi ora con il GACKT PHONE (anche nuovi contratti sono disponibili). puoi aderire al premium fan club.
Se i normali membri del fan club cambiano i loro dispositivi mobili con questo, automaticamente entreranno nel premium fan club.
Aderendo al premium fan club avrete questi benefici!
【Benefici Premium Fan Club GACKT-PHONE】
●Un successo doppiamente possibile nei ballottaggi per i biglietti e per gli eventi
●GACKT-PHONE limited smartphone ・ sfondi ・ suoneria
●Fila Members-only per alcuni live ed eventi
In addition, there are even more upcoming benefits!
Certamente, i normali membri G&LOVERS fan club non cambieranno.
【Benefici per i normali Fan Club G&LOVERS】
●Emissione della G&LOVERS Membership Card (※Solo per i clienti che hanno già aderito al fan club)
●Emissione del fan club magazine (4 volte all’anno)
●Emissione delle greeting cards
●Rinnovo benefici (una volta all’anno)
●WEB contents
●FC-only site access
Ecc
Diventando un membro del premium fan club ci sono benefici anche per i tuoi costi telefonici!?
Si prega di cambiare e passare al『Premium Fan Club GACKT-PHONE』
Per ulteriori informazioni:
http://www.f-phone.ne.jp/lineup/musician/gackt
※Per il contratto, c’è l’opzione di creare un pacchetto con un iPhone o solo prendere la SIM card.
※Sarà spedita dal 27 Aprile
GACKT ITALIA note: Solo per persone che lavorano/stustudiano/risiedono in Giappone
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]