[:en]
Notice of performance information for「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE 最期ノ月 -LAST MOON- supported by Nestlé」
Dedicated site
https://www.gackt.com/page/LVL/
——————————————-
◆ Info for before performances
——————————————-
◇【Yamanashi】Korany Culture Hall (Yamanashi Prefecture Culture Hall)
21 March (Mon ・Hol) OPEN 17:30 / START 18:00
Contact: Disc Garage 050-5533-0888
◇【Osaka】Orix Theatre
26 March (Sat) OPEN 17:15 / START 18:00
Contact: Kyodo Information 0570-200-888
◇【Osaka】Orix Theatre
27 March (Sun) OPEN 16:10 / START 17:00
Contact: Kyodo Information 0570-200-888
◇【Kanagawa】Pacific Yokohama National Convention Hall
30 March (Wed) OPEN 18:00 / START 19:00
Contact: Disc Garage 050-5533-0888
※Before coming to the venue, please check the performance date and time printed on your ticket again. The tickets are only valid for the date and times printed on them.
※Please take that if you lose your ticket or forget to bring them, you will not be allowed into the hall.
★Transfer of tickets between G&LOVERS members to family members or other parties is not allowed for any reason (including sudden illness or work).
★Even if the ticket does belong to you, if you do not bring your G&LOVERS card and official photo identification, you will not be allowed into the hall.
★Refunds of tickets will not be entertained.
【Goods sales time】
For each venue, it is scheduled to be 3 hours before the performance starts
※Based on the circumstances of the performance, only the Lumiton Light sold for this tour can be brought into the hall and be used.
We seek your understanding that other light sticks cannot be brought into the hall or used in the hall.
More details about Lumiton Light
https://official-goods-store.jp/gackt/product/detail/218
——————————————-
*For those who wish to use the wheelchair accessible seating, after purchasing the normal tickets, please contact G&LOVERS【 glovers@gackt.com 】before the concert performance.
As it may not necessarily be barrier-free within the venue, please note that a staff will assist in navigation.
——————————————-
There may be cases where we need to verify your identity.
The purchaser of the ticket has to bring official photo identification documents and their membership card (only for members).
(Anything that has a photo including driver’s license, passport, student identification card, national ID, social security card, etc.)
※If your student ID does not have a photo on it, please bring your national health insurance documents instead.
※Using only your national health insurance documents or adult IC「taspo」will not be accepted.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Avviso per le informazioni personali del「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE 最期ノ月 -LAST MOON- supported by Nestlé」
Sito dedicato
https://www.gackt.com/page/LVL/
——————————————-
◆ Info per le performances
——————————————-
◇【Yamanashi】Korany Culture Hall (Yamanashi Prefecture Culture Hall)
21 Marzo (Lun ・Fes) APERTURA 17:30 / INIZIO 18:00
Contatti: Disc Garage 050-5533-0888
◇【Osaka】Orix Theatre
26 Marzo (Sab) APERTURA 17:15 / INIZIO 18:00
Contatti: Kyodo Information 0570-200-888
◇【Osaka】Orix Theatre
27 Marzo (Dom) APERTURA 16:10 / INIZIO 17:00
Contatti: Kyodo Information 0570-200-888
◇【Kanagawa】Pacific Yokohama National Convention Hall
30 Marzo (Mer) APERTURA 18:00 / INIZIO 19:00
Contatti: Disc Garage 050-5533-0888
※Prima di arrivare al luogo, si prega di controllare la data della performance e l’ora segnate sul vostro biglietto. I biglietti solo validi solamente per l’ora e la data stampate su di essi.
※Si prega di comprendere che se perdete il biglietto o vi dimenticate di portarli, non sarete ammessi nella hall.
★Trasferimenti di biglietti tra i membri G&LOVERS ad altri membri familiari o altre parti non sono permesse per qualsiasi ragione (incluso malattia o lavoro).
★Anche se il biglietto appartiene a voi, se non portate la vostra G&LOVERS card ed un’ufficiale foto di riconoscimento, non sarete ammessi nella hall.
★Non è permesso il rimborso del biglietto.
【Vendite dei goods】
Per ogni luogo, è programmata per essere tre ore prima della performance
※Basandosi sulle circostanze della performance, solo i Lumiton Light venduti per questo tour possono essere portati nella hall ed usati.
Chiediamo la vostra comprensione se altri light sticks non possono essere portati o usati nella hall.
Maggiori dettagli su Lumiton Light
https://official-goods-store.jp/gackt/product/detail/218
——————————————-
*Per quelli in sedia a rotelle, dopo aver acquistato il biglietto normale, si prega di contattare G&LOVERS【 glovers@gackt.com 】prima della performance.
Siccome potrebbero esserci delle barriere nel luogo, si prega di notare che lo staff potrà assistervi nei movimenti.
——————————————-
Ci potrebbero essere dei casi in cui potrebbe essere richiesta la vostra identificazione.
Chi acquista il biglietto deve portare un documento con foto di riconoscimento e la membership card (solo per i membri).
(Qualsiasi cosa abbia una foto di riconoscimento compresa la patente, il passaporto, carta di identificazione studenti, national ID, social security card, ecc.)
※Se il vostro ID studenti ha una foto, si prega di portare la tessera sanitaria.
※Usando solo la vostra tessera sanitaria o adult IC「taspo」non sarà accettato.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]