[:en]
Notice about maintenance system
Thanks to all GACKT’s fans for the constant support.
During the timeframe stated below, new registrations into the GACKT Official Fan Club [G&LOVERS], re-newal of membership, and use of the [LOVERS ROOM] will be suspended for system maintenance.
During this time we apologize for the inconvenience and we hope for your understanding
【Date of Maintenance】
「G&LOVERS」 new registrations and renewal procedures
March 1st, 2016 (Tuesday) to March 15 (Tue) (planned)
※Please don’t make the payment procedures in the above mentioned period
「LOVERS ROOM」 available
March 11, 2016 (Friday) to March 15 (Tue) (planned)
As a result of system maintenance, the site will be completely redesigned, please wait for it.
Source: LOVERS ROOM
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Avviso di manutenzione del sistema
Grazie a tutti i fans di GACKT per il supporto costante.
Furante il periodo di tempo menzionato qui sotto, le nuove registrazione al GACKT Official Fan Club [G&LOVERS], rinnovi della membership, e uso della [LOVERS ROOM] saranno sospese per manutenzione del sistema.
Durante questo tempo ci scusiamo per i disguidi e confidiamo nella vostra comprensione.
【Data di manutenzione】
「G&LOVERS」 nuove registrazioni e procedure di rinnovo
Marzo 1, 2016 (Martedì) to Marzo 15 (Mar) (pianificato)
※Per favore non effettuate procedure di pagamento nel periodo sopra menzionato
「LOVERS ROOM」 disponibile
Marzo 11, 2016 (Venerd’) a Marzo 15 (Mar) (pianificato)
Come risultato di una manutenzione di sistema, il sito verrà completamente ridisegnato, per favore aspettate.
Source: LOVERS ROOM
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
Related
1 Comment
Add comment Cancel reply
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Ah ha !!! Preparing for Overseas fans !!!
Upcoming !!! Soooon ! Can’t wait !
And thank you for updating ! 😄