[:en]DEAR MY G-LOVERS
My voice can be heard
on GACKT Blomaga so,
those who want to read it all, check out the Blomaga
※This article is an excerpt from the
“GACKT’s Trashy Stories” corner in the Blomaga.
【Delivered thrice a month】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
With regards to the use of the images from the GACKT Official Blog, they cannot be used for commercial means, adult sites, or prompts linking to other sites,
use in news sites, reproduction on personal blogs or SNS are authorised.
In such cases please indicate【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). However, if our company deems your site to be inappropriate, posting will be immediately prohibited.
(c)G-PRO inc.
The live will be starting soon.
The LAST VISUALIVE.
Right now, even you all should know
that the filming for it
has entered the most exciting part
It can be said that this is cinematic, dramatic,
and even occasionally musical.
But whichever it is, there are no suitable words
to describe this VISUALIVE.
That is because,
there isn’t anyone who has
come up with a way to express a VISUALIVE.
Film, music, acting, a story,
the fusion of all of them using rock
to express the『Sin & Fragility』
that humans possess,
that is the excitement of a VISUALIVE.
Of course,
aside from me,
there has yet to be another artiste who can pull this off.
There are a few reasons for that.
Preparation itself takes up quite a lot of time,
quite an amount of budget is required,
and more than anything,
its because they have to build a story that is the axis of everything and realise it,
and it is pretty difficult to apply music to it.
This is,
definitely because I’ve been helped
by the various activities that I’ve been part of until now.

Until now, I’ve done 200 stage play performances.
With Nemuri Kyoshiro, Secret of Yoshitsune I, Secret of Yoshitsune II.
And,
including filmmaking, there are no limits
to expression,
so I can bring to life
the artistic world-view that I have
where there are no boundaries between music, film, and acting.
As an expressionist
I believe from the bottom of my heart
that the existential value of the artiste
lies in breaking through all borders.
That’s why,
with someone like me
unless my business partners are armed with creativity
we can’t fight together.
This,
is something that they say on a regular basis.
And sometimes,
I have to bid farewell to people that I have worked with
but cannot catch up in terms of creativity,
even among those people who I have worked with for years,
it is something that happens often.
That’s why,
those who have walked with me until now,
have to be unique and continuously raise their level of skill
for the sake of truly pursing what they do or say.
Amongst them,
is my masseuse who is my right-hand man, and has always fought by my side,
said in 2014 that he wanted to invest several hundreds of million yen and make a stage play,
it was at the same time as when I was doing the stage play「Secret of Yoshitsune Ⅱ」.
For that stage play, I worked on everything
from the script to the music, and the acting, directing, but
because we were making full use of projection mapping
and even LED,
many of you made your way down to the theatres for this work.
My masseuse was also involved in this「Secret of Yoshitsune」
as a supervisor.
My masseuse said to me,
「Waka,
I’ve been exceptionally inspired by Secret of Yoshitsune.
To continue with Waka from here on,
if I’m going to produce a stage play of my own
GACKT’s brain is important.
I’ll create a stage play that will transcend Secret of Yoshitsune so,
please let me borrow Waka’s stage production team and YOU!」

With that, my masseuse invested several hundreds of millions,
and with my stage production team
and Secret of Yoshitsune actors,
projection mapping team,
and music producer together with YOU,
what was produced after the long months for of one and a half years is
the stage play「Honganji」.

This stage play has my tastes sprinkled in,
and makes use of innovative production mapping.
The actors are unique,
with my favourite from the theatre world, Jinnai Takanori.
Former top star of Takarazuka Revue, Mizu Natsuki.
From Kabuki, Ichikawa Kudanji.
Originally from Hikaru Genji in the music industry, Moroboshi Kazumi.
And also from the K-POP industry, Supernova’s Kwang Soo and Se Yong.
And also the dancers and actors from Secret of Yoshitsune.

From 20 January this year
I’m glad that after performing at Osaka’s Shinkabuki, and Nagoya’s Chunichi Theatre
every time there’s a standing ovation,
it has been an amazingly outstanding opening.

It is a stage play that was extremely risky and challenges
those who have inherited my way of expression.
The performances in Tokyo are
starting tomorrow, 17 February, and running until 27 February,
and will finally be unveiled at Roppongi EX Theatre.
Tomorrow, I too,
will go to the venue on its first day
and give my encouragement
to the friends of mine who are like my family.
You all come and support them too.
And again,
maybe when these brains come together
we’ll be able to make
my GACKT stage plays.
-Dreams do come true,
If we only wish hard enough,
You can have anything in life
if you will sacrifice everything else for it-
I’m inviting 30 of my Blomaga readers
to this stage play.
More details will in the Blomaga Extra.
Look forward to it.
GACKT
My voice can be heard
on GACKT Blomaga so,
those who want to read it all, check out the Blomaga
※This article is an excerpt from the
“GACKT’s Trashy Stories” corner in the Blomaga.
【Delivered thrice a month】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
With regards to the use of the images from the GACKT Official Blog, they cannot be used for commercial means, adult sites, or prompts linking to other sites,
use in news sites, reproduction on personal blogs or SNS are authorised.
In such cases please indicate【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). However, if our company deems your site to be inappropriate, posting will be immediately prohibited.
(c)G-PRO inc.
Source: GACKT Official Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]CARI MIEI G-LOVERS
La mia voce può essere ascoltata
sulla GACKT Blomaga quindi,
quelli che vogliono leggere tutto, Possono controllare la Blomaga
※Qieso articolo è un estratto dell’angolo
“GACKT’s Trashy Stories” nella Blomaga.
【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Riguardo all’uso delle immagini del GACKT Official Blog, non possono essere usati per siti commerciali, siti per adulti, o in modo che riportino ad altri siti, l’uso per siti di news, blog personali o SNS sono autorizzati.
In questi casi si prega di indicare【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). Tuttavia, se la nostra compagnia pensa che il vostro sito sia inappropriato, la pubblicazione sarà immediatamente proibita.
(c)G-PRO inc.
Il live partirà presto.
Il LAST VISUALIVE.
Proprio ora, anche voi tutti dovreste sapere
che le riprese per questo
sono entrate nella parte più eccitante
Si può dire che sia cinematico, drammatico,
ed anche occasionalmente un musical.
Ma qualsiasi cosa sia, non ci son parole adatte
per descrivere questo VISUALIVE.
Questo perchè,
nessuno è mai riuscito
ad esprimere cosa sia un VISUALIVE.
Film, musica, recitazione, una storia,
la fusione di queste cose usando il rock
per esprimere『Peccato&Fragilità』
il possesso umano,
questo è l’eccitamento del VISUALIVE.
Certamente,
a parte me,
non c’è ancora un altro artista che può tirare fuori tutto questo.
Ci sono alcune ragioni per questo.
La stessa preparazione richiede molto tempo,
è richiesto un certo budget,
e più di tutto,
è perchè si deve costruire una storia che è l’asse di tutto e realizzarla,
ed è abbastanza difficile aggiungere ad esso la musica.
Questo è,
definitivamente perchè sono stato aiutato
salle varie attività a cui ho preso parte fino ad ora.

Fino ad ora, ho fatto 200 performances di rappresentazioni teatrali.
Con Nemuri Kyoshiro, Secret of Yoshitsune I, Secret of Yoshitsune II.
E,
includendo il filmmaking, non ci sono limiti
si espressione,
quindi io posso portare in vita
l’artistica visione del mondo che ho
in cui non ci sono separazioni tra musica, film, e recitazione.
Da espressionista
Io penso dal profondo del mio cuore
c’è l’esistenziale valore di un artista
sia nel rompere i confini.
Ecco perchè,
con qualcuno come me
a meno che i miei business partners non abbiano creatività
non si può combattere insieme.
Questo,
è qualcosa che dicono su basi regolari.
E a volte,
ho dovuto dire addio a persone con cui ho lavorato
con cui non mi trovavo in termini di creatività,
anche tra quelle persone con cui ho lavorato per anni,
è qualcosa che succede spesso.
Ecco perchè,
quelli che hanno camminato con me fino ad ora,
devono essere unici e capaci di aumentare il loro livello di capacità
in modo di poter perseguire realmente quello in cui credono.
Tra loro,
il mio massaggiatore che è il mio braccio destro, e ha sempre lottato al mio fianco,
ha detto nel 2014 che voleva investire molti centinaia di milioni di yen e fare una rappresentazione teatrale,
era lo stesso momento in cui stavo facendo「Secret of Yoshitsune Ⅱ」.
Per quella rappresentazione teatrale, ho lavorato su tutto
dallo script alla musica, alla recitazione, la regia, ma
siccome abbiamo fatto un pieno uso della projection mapping
ed anche dei LED,
molti di voi hanno fatto avanti ed indietro dai teatri per questo lavoro.
Il mio massaggiatore era anche coinvolto per questo「Secret of Yoshitsune」
come supervisore.
Il mio massaggiatore mi ha detto,
「Waka,
sono stato particolarmente ispirato da Secret of Yoshitsune.
Per continuare con Waka da qui in avanti,
se produrrò una rappresentazione da solo
Il cervello di GACKTè importante.
Creerò una rappresentazione teatrale che trascenderà da Secret of Yoshitsune quindi,
per favore prestatemi lo stage production di Waka e YOU!」

Con ciò, il mio massaggiatore ha investito centinaia di milioni di yen,
e con il mio stage production team
e gli attori di Secret of Yoshitsune,
il projection mapping team,
ed il produttore musicale insieme a YOU,
ciò che è stato prodotto per lunghi mesi dopo un anno e mezzo è
la rappresentazione teatrale「Honganji」.

Questa rappresentazione teatrale ha il mio gusto,
e fa uso di un’innovativa production mapping.
Gli attori sono unici,
con il mio preferito nel mondo del teatro, Jinnai Takanori.
Former top star de Takarazuka Revue, Mizu Natsuki.
dal Kabuki, Ichikawa Kudanji.
Originariamente da Hikaru Genji nell’industria musicale, Moroboshi Kazumi.
Ed anche dall’industria K-POP, Kwang Soo e Se Yong dei Supernova.
Ed anche i ballerini e gli attori di Secret of Yoshitsune.

Dal 20 Gennaio quest’anno
sono felice che dopo la performance del Shinkabuki di Osaka, ed il Chunichi Theatre di Nagoya
ogni volta ci sia stata una standing ovation,
è stata un’apertura sorprendentemente eccezionale.

E’ una rappresentazione molto rischiosa e piena di sfida
quelli che hanno ereditato il mio modo di espressione.
Le performance in Tokyo sono
partendo da domani, 17 Febbraio, fino al 27 Febbraio,
e verrà finalmente svelata al Roppongi EX Theatre.
Domani, anche io,
andrò nel primo giorno
a dare il mio incoraggiamento
ai miei amici che sono come la mia famiglia.
Venite anche voi tutti a supportarli.
Ed ancora,
forse quando questi cervelli si mettono insieme
saremo in grado di fare
le mie rappresentazioni teatrali di GACKT.
-I sogni diventano realtà,
se solo li desideriamo abbastanza,
Puoi avere tutto nella vita
se sacrifichi qualsiasi cosa per questo-
Invito 30 tra i lettori della mia Blomaga
a questa rappresentazione teatrale.
Maggiori dettagli nella Blomaga Extra.
Attendetelo con ansia.
GACKT
La mia voce può essere ascoltata
sulla GACKT Blomaga quindi,
quelli che vogliono leggere tutto, Possono controllare la Blomaga
※Questo articolo è un estratto dell’angolo
“GACKT’s Trashy Stories” nella Blomaga.
【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Riguardo all’uso delle immagini del GACKT Official Blog, non possono essere usati per siti commerciali, siti per adulti, o in modo che riportino ad altri siti, l’uso per siti di news, blog personali o SNS sono autorizzati.
In questi casi si prega di indicare【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). Tuttavia, se la nostra compagnia pensa che il vostro sito sia inappropriato, la pubblicazione sarà immediatamente proibita.
(c)G-PRO inc.
Fonte: GACKT Official Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]



















