[:en]
GACKT, 「Us who are fans」 A new realisation from SMAP news
On the 25th was the opening ceremony of Korean aesthetic dermatology clinic 『Oracle Beauty Clinic』’s first salon in Japan, Tokyo Shinjuku, which was held at the clinic itself, and attended by musician GACKT who is the current face of the salon. With regards to his personal style of romance, he said 「I like kissing. During seduction, instead of words I’ll skip to a kiss」, revealing a side of him that treasures skinship.
『Oracle Beauty Clinic』 is Asia’s biggest aesthetic dermatologist clinic based in Korea, and has expanded to more than 70 branches in China, Taiwan, the Philippines, Thailand, Vietnam and other Asian countries. This time, their first branch in Japan, Tokyo Shinjuku, will open on January 30. Also, on this day, 3 participants of Miss Korea graced the ceremony, and the videos which starred GACKT were revealed as well.
GACKT, who is known to have a high awareness to “beauty”, shared that the reason for his introduction to cosmetics was allergies that he had. 「Everything from my exercise to my nutritional management started changing from there. Things that I consume make up my body, everything becomes me」. GACKT, who eats one meal a day and routinely has his meals at restaurants which are thoroughly particular about their ingredients, further emphasized, saying 「The way to become beautiful is not through makeup, but through making your skin beautiful. For that, the most important thing is to have well balanced meals」.
Also, he said longingly, 「I wish girls will show me their beauty without makeup」. This time, GACKT said, sounding like he originally produced the procedure, 「I thought of giving skin that will look alright even with a guy up close」, and presented an appeal 「I hope that women will become more and more beautiful, and have men of the world at their mercy」.
After the event ended, in an enclosed interview, GACKT touched on the news of SMAP’s break-up, while he said 「It is not for outside parties to quibble about who’s right or wrong」, with regards about the current uproar, he keenly added, 「The fans have once again made aware. The kind of relationship that they have with their own fans has become a crucial point to consider」.
Source: crank-in.net
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT, 「Noi che siamo fans」 una nuova realizzazione dalle news sugli SMAP
Il 25 gennaio c’è stata la cerimonia di inaugurazione della prima clinica estetica Coreana di dermatologia 『Oracle Beauty Clinic』in Giappone, Tokyo Shinjuku, tenuta dalla clinica stessa, e con la partecipazione del musicista GACKT il quale è il volto attuale del salone. Per quanto riguarda il suo stile di romanticismo, ha detto 「Mi piace baciare. Durante la seduzione, invece delle parole passerò direttamente al bacio」, rivelando un lato prezioso di sè .
『Oracle Beauty Clinic』è la clinica estetica di dermatologia in Asia più grande con la base in Korea, allargandosi a più di 70 filiali in Cina, Taiwan, Filippine, Thailandia, Vietnam e altri paesi Asiatici. Questa volta, la loro prima filiale in Giappone, Tokyo Shinjuku, aprirà il 30 gennaio. Inoltre, in questo giorno, 3 participanti di Miss Korea hanno allietato la cerimonia, e i video in cui ha partecipato GACKT sono stati rivelatori.
GACKT, che è noto per avere una elevata consapevolezza di “bellezza”, ha condiviso che la ragione per la quale è avvenuta la sua introduzione ai cosmetici sono state le allegie che ha avuto 「Tutto dai miei esercizi al mio regime nutrizionale ha iniziato a cambiare da lì . Le cose che il mio corpo fa e consuma, tutto diventa me」. GACKT, che consuma un pasto solo al giorno e abitualmente pranza nei ristoranti che hanno particolare cura dei propri ingredienti, ha ulteriormente enfatizzanto la questione, dicendo 「La via per diventare belli non è attraverso il makeup, ma facendo in modo che la pelle sia bella. Per questo, la cosa più importante è fare dei pasti bilanciati」.
Inoltre, ha detto con desiderio, 「Io desidero ragazze che mi mostrino la loro bellezza senza makeup」. Questa volta, GACKT ha detto, come se avesse lui stesso realizzato i prodotti e le procedure, 「Ho pensato di donare una pelle che potesse essere guardata da vicino anche da un ragazzo」, e ha fatto un appello「Spero che le donne diventino più e più belle, e possano avere gli uomini alla loro mercè」.
Al termine dell’evento, in un’intervista privata, GACKT toccato dalla news riguardo allo scioglimento degli SMAP, ha detto 「Non spetta a chi è esterno alla questione disquisire su chi ha torto o ragione」, con riferimento alle recenti notizie tumultuose, ha acutamente aggiunto, 「I fans hanno ancora una volta creato informazione. Il tipo di relazione che loro hanno con i loro propri fans è diventato un punto cruciale da considerare」.
Fonte: crank-in.net
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]










