[:en]
GACKT cuts the ribbon for the first dermatologic Oracle center in Japan

The Oracle cosmetic started from Korea and on January 30th the first dermatologi center in Japan will open in Shinjuku, Tokyo. On the 25th the opening ceremony has been held. To cut the ribbon there was our GACKT, together with other celebrities such as director Roh Woo of Oracle Medical Group and Miss Korea 2014.
At the ceremony followed by a press conference with GACKT, that said “Women have started to work more today, Oracle philosophy is to help women who’s beauty is exposed to stress”. Furthermore GACKT presented a treatment for cleaning skin “Premium Beauty Course”: “Women should have a clean skin. The knowledge of taking care of yourself is a must for Korean women”, revealing himself as a fan of skin cares. GACKT is starring in the web CM from January 25th.
The first Oracle shop opened in South Korea in Daejeon in 2004 and opened to 40 institutes always in South Korea. Since 10 years they are projected forward and expanding abroad like in Taiwan and Hong Kong, they touched base in Philippines and as of now Oracle controls 70 centers worldwide.
Fonte: WWD Japan
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT taglia il nastro del primo centro dermatologico Oracle in Giappone

I cosmetici della Oracle sono partiti dalla Corea ed il 30 gennaio aprirà il primo centro dermatologico in Giappone a Shinjuku, Tokio. Il 25 è avvenuta la cerimonia di inagurazione. A tagliare il nastro è stato GACKT, assieme ad altri personaggi come il direttore Roh Woo della Oracle Medical Group e Miss Corea 2014.
Alla cerimonia è seguita una press conferenze con GACKT, il quale ha detto “la donna ha iniziato a lavorare molto di più oggi, la filosofia di Oracle è incoraggiare le donne la cui bellezza è esposta a stress”. Inoltre GACKT ha presentato un trattamento per la pulizia della pelle “Premium Beauty Course”: “le donne devono avere una pelle pulita. La consapevolezza della propria cura è un must per le donne coreane”, rivelandosi così un appassionato di cura della pelle. GACKT è il protagonista dello spot WEB dal 25 gennaio
Il primo negozio Oracle ha aperto nella Corea del Sud a Daejeon nel 2004 e si è allargato a 40 Insitituti sempre nella Corea del Sud. Da 10 anni proiettati all’espansione verso l’estero come Taiwan e Hong Kong, ha gettato le basi nelle Filippine e attualmente Oracle gestisce 70 centri in tutto il mondo.
Fonte: WWD Japan
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
