[:en]
GACKT : About SMAP’s disband「I don’t know who’s the worst, I don’t care」
Musician GACKT (42) attended the Korean Dermatologic Center「Oracle」opening in Shinjuku, Tokyo. The largest Dermatologic Center in Asia for the first time arrived in Japanned GAKT presented it brilliantly.
He decided to convey a message to women:「I think that Japanese women are not fully aware of their skin. Differently, I like to show off and show myself, but a lot of girls get embarrassed. I did also a course on this clinic So women can become more beautiful and tease scruffy males.」
We also came to SMAP’s speech.
「If I have to be honest I think it’s not a problem, and it doesn’t concern me either. There have been reports on the magazines like『Who’s the worst?』, but to be honest I don’t care at all. They are Idols for the people. Everything they want to do will change theirs and their fan’s life for sure. I’m really curious to see what will happen I hope that everything can be solved in the better way .」.
That made us think about the importance of a fan for an artist. In the end, he expresses his opinion: 「They reached a point, and that’s known to everyone. It will lead to a big change for sure.」
Source: tokyo-sports.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT : Riguardo alla separazione degli SMAP「Non so chi sia il peggiore, non mi interessa」
Il musicista GACKT (42 anni) ha fatto la sua apparizione all’apertura del centro dermatologico coreano「Oracle」a Shinjuku, Tokyo. Il centro dermatologico più grande dell’Asia è arrivato in Giappone per la prima volta e GACKT lo ha presentato brillantemente.
Decide di inviare anche un messaggio alle donne:「Penso che le donne giapponesi non siano del tutto consapevoli della loro pelle. A me, differentemente, piace mettermi in mostra e farmi vedere, ma moltissime ragazze si imbarazzano. Ho anche prodotto un corso in questa clinica. In questo modo le donne possono diventare più belle e prendere in giro i maschi trasandati」
Si è arrivati anche al discorso degli SMAP.
「Se proprio devo dirla tutta non penso sia un problema, e non mi riguarda nemmeno. Sui giornali sono apparse notizie come『Chi È il peggiore?』, ma a dirla tutta a me non interessa per niente. Loro sono degli Idol per il popolo. Tutto quello che vogliono fare i membri di sicuro cambierà la loro vita e quelle dei loro fan. Sono proprio curioso di vedere cosa succederà. Spero che tutto possa risolversi per il meglio comunque」.
Ci ha fatto pensare nuovamente all’importanza dei fan per un artista. Infine esprime un suo giudizio: 「Quello che loro hanno raggiunto è un punto, ed è noto a tutti che lo è stato. Di sicuro porterà a un grande cambiamento.」
Source: tokyo-sports.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]

