[:en]

Notice regarding the delay of the delivery for GG MAGAZINE Vol.30

Thank you as always to all GACKT Fans
Delivery for 「GG MAGAZINE Vol.30」 was planned at the beginning of this month, due to some unexpected issue the date of the delivery is now set for the 18th of this month.
Ever G&LOVERS member is looking foreward very much to this, we apologize for the inconvenience.
Furthermore the additional performances for the 「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported by Nestlé」are included and you can book them trhough DM, for details please refer to the following URL

「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported by Nestlé」Dettagli sulla Lottery riservata ai membri
https://www.gackt.com/page/LVL/pdf/GLV_DM_2nd.pdf

For the new members that renovated their membership between 2015/09/01 ~ 2015/11/30 (September-October-November)
+ GG MAGAZINE Vol.30
+ Flyer Vari
+ 2015 renewal special gift (for ticket owners)

※ For members that renewed their membership from December 2015, the gift for the renewal will be delivered after april 2016
※ Deliverings follow the information on the registration orders from November 30th 2015

In case of non delivery, contact G&LOVERS between 01/27 and 01/31 through email 【glovers@gackt.com】
※ Requests sent after the acceptance period won’t be taken in consideration
◇ Subject: 「会報未着」
(※ If the subject line is missing please put it in the text of the eimal)
◇ Email text: Name, membership id card numer, address, phone number

※ Please consider in advance that we can’t reply to every single contact for the missing delivery

* Flyer various details *
「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported by Nestlé」advance booking for members through DM lottery
DVD DM「92esimo Camui♂Gakuen de Dashitekuda-sai Festival」

Source: LOVERS ROOM

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]

Avviso riguardo il ritardo della spedizione del GG MAGAZINE Vol.30

Grazie come sempre a tutti i fan di GACKT
La spedizione del 「GG MAGAZINE Vol.30」 era programmata per l’inizio di questo mese, a causa di alcuni imprevisti la data di spedizione è prevista per il 18 di questo mese.
Ogni membro di G&LOVERS lo sta attendendo con ansia, ci scusiamo per il disagio arrecato.
Inoltre sono incluse le performance addizionali del「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported by Nestlé」prenotabili attraverso DM, per i dettagli si prega di fare riferimento al seguente URL

「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported by Nestlé」Dettagli sulla Lottery riservata ai membri
https://www.gackt.com/page/LVL/pdf/GLV_DM_2nd.pdf

Per i nuovi membri che si sono iscritti prima del 2015/11/30, e i membri all’interno della deadline.
+ GG MAGAZINE Vol.30
+ Flyer Vari

Per i membri che hanno rinnovato la loro membership fra 2015/09/01 ~ 2015/11/30 (settembre-ottobre-novembre)
+ GG MAGAZINE Vol.30
+ Flyer Vari
+ 2015 renewal special gift(per i possessori di biglietto)

※ Per i membri che rinnovano la membership da dicembre 2015, il regalo del rinnovo sarà spedito dopo aprile 2016.
※ Le spedizioni seguono le informazioni sull’ordine di registrazione dal 30 novembre 2015

In caso di non recapito, contattare tra il 01/27 ed il 01/31 G&LOVERS tramite email a【glovers@gackt.com】
※ Le richieste inviate dopo il periodo di accettazione non saranno considerate.
◇ Oggetto: 「会報未着」
(※ Se manca l’oggetto inserirlo nel corpo del testo)
◇ Corpo completo: nome, numero di tessera, indirizzo, numero di telefono

※ Si prega di considerare in anticipo che non possiamo rispondere al singolo contatto per il mancato recapito

* Dettagli Flyer vari *
「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported by Nestlé」prenotazione anticipata per i membri attraverso la lottery tramite DM
DVD DM「92esimo Camui♂Gakuen de Dashitekuda-sai Festival」

Fonte: LOVERS ROOM

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center