[:en]
GACKT challenge himself after 8 years on a trial race/Kawaguchi
<Moto Kawaguchi:SS Osagetteisen (Speed race where singers and artist challenge themselves driving race cars or bikes)> ◇2nd day ◇ 28th December
With the sale of 9R bike, the singer GACKT comes back to drive again.
The singer said: 「It was about 8 years that I wasn’t coming here at Kawaguchi race」. GACKT hasn’t participate to a similar event since 7 years, when he was a guest at the SG ALLSTAR. There were also many women paricipating to the event to support the great singer. For all the 16 artist that joined the SSOsagetteisen, only 11, 12 racers were able to complete the rage, the 2nd day was tinted by the “GACKT color”.

Source: Nikkan sport
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT si mette alla prova dopo 8 anni facendo pratica di guida/ Kawaguchi
<Moto Kawaguchi:SS Osagetteisen (Gare di velocità che vedono sfidarsi cantanti e artisti di ogni genere alla guida di auto o moto da corsa)> ◇2° Giorno ◇ 28 Dicembre
Con l’arrivo sul mercato della moto 9R, il cantante GACKT è tornato al volante.
Il cantante rivela :「Erano circa 8 anni che non tornavo a casa con una Kawaguchi sportiva」. GACKT non partecipava ad un evento simile da circa 7 anni, quando ha partecipato come ospite all’SG ALLSTAR. Tantissime anche le donne che hanno deciso di partecipare all’evento per supportare il magnifico cantante. Per tutti i 16 artisti che hanno partecipato allo SSOsagetteisen, solo 11, 12 concorrenti sono riusciti a completare la guida, il 2 giorno poi si è tinto del “color GACKT”.

Fonte: Nikkan sport
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
