[:en]

Because of「Kakudsuke Chekku」GACKT was confused?

2015-dic27-dailycojp-KakudsukeChekkuGACKT the musician, on December 25th, after finishing with success the filming for the TV program 「Geinōjin Kakudsuke Chekku」(on air on January 1st on Asahi tv station, starting from 6pm), published a comment on his official blog “Blomaga” 「It was a mess」.
You can see groups of tv personalities participating in this tv program and fighting for the title of best tv entertainer through hilarious challenges like the taste one or the musical ear one. The program, broadcasted on new year’s day, in its first edition had a huge success. In this program, GACKT has 36 wins in a row. You could say he reached the「Entertainment Emperor」position.
After being broadcasted singe 65 years on the private tv station ABC, this year, according to the official program website, the host Masatoshi Hamada said “When I saw GACKT enter in the room of the participants, I wondered if it was right”. Till the end you couldn’t really understand if GACKT would be able to participate or not to the program, creating a confusing situation.

Furthermore, GACKT, right after finishing filming for this edition, wrote on the Blomaga「This year was seriously terrible. A real mess, I’d say. Who knows what’s gonna become of it」, from this message clearly we can’t understand what the meaning could be, but surely something unexpected.
Since it’s a team battle, even if GACKT participates and wins with no mistake, you need to calculate anyway the entire points of the team. We shell see…

Source: Daily.co.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]

A causa del「Kakudsuke Chekku」GACKT è andato in confusione?

2015-dic27-dailycojp-KakudsukeChekkuIl musicista GACKT, il giorno 25 dicembre, dopo aver completato con successo le riprese del programma televisivo 「Geinōjin Kakudsuke Chekku」(In onda il 1 Gennaio sulla rete televisiva Asahi, alle 18), ha pubblicato un commento sul blog ufficiale di “Blomaga”「È stato un casino」.
In questo programma televisivo, si vedono partecipare gruppi formati da personaggi televisivi atti a contendersi il titolo di miglior intrattenitore della tv attraverso sfide esilaranti ad esempio la sfida del gusto o dell’orecchio musicale. Il programma, in onda il primo giorno del nuovo anno, nella sua prima edizione ha raccolto un successo straordinario. In questo programma, GACKT ha totalizzato 36 vittorie consecutive. Si potrebbe dire che ha raggiunto la posizione di「Imperatore dell’intrattenimento」.
Dopo essere stato trasmesso da 65 anni sulla rete televisiva privata ABC, quest’anno, secondo il sito ufficiale del programma, il presentatore del programma televisivo Masatoshi Hamada ha detto “Quando ho visto entrare GACKT nella sala dei concorrenti, mi chiedo se sia stato corretto”. Fino alla fine non si è saputo chiaramente se GACKT avrebbe potuto partecipare o no al programma, creando una situazione molto confusa.

Inoltre GACKT, subito dopo aver terminato le riprese di questa edizione, ha scritto su Blomaga「Quest’anno è stato davvero terribile. Un vero casino, direi. Chissa come si svilupperà」, da questo messaggio chiaramente non si capisce quale possa essere il significato, ma di sicuro sarà qualcosa di inaspettato.
Dal momento che si tratta di una battaglia a squadre, anche se GACKT partecipa e vince senza alcun errore, bisogna comunque calcolare i punteggi complessivi della sua squadra. Ne vedremo delle belle…

Fonte: Daily.co.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center