[:en]

Geinoujin Kakudzuke CHECK! 2016 New Year Special program overview
Broadcasting date/time: 1 January 2016, 18:00~21:00 (Japan time)

2015-dic23-ABC-asahi-01

Program Summary

First-rate celebrity teams will face rating checks with different categories like taste-tests or music, and with each error of judgment they will slide down the ranks from first-class → normal → second-rate → third-rate → imposter and the lowest rank causing them to be unfit to be shown on screen in this definitive edition of the household original Kakudzuke (rating) variety show! This time, Hamada Masatoshi and Shiro Ito will be acting as the Kakudzuke Masters. Among the esteemed guests, who are of the true first-class, and who aren’t even worth to be shown on screen!? In the mayhem and unpredictable events which unfold this time, both Hamada and Ito go crazy too! Which of the first-class entertainers can remain on screen until the end!?

This time, there’s a special rule for GACKT who has 36 consecutive correct answers without making a single error! Said Hamada, 「As the other guest stars will get an idea of which is the correct answer once GACKT enters the “A/B rooms”」, without knowing which room GACKT chose until the end of each Check, there will be an A/B Room specially for GACKT to use that is shutoff from the other guest stars and the viewers! The tension and considerable thrill is inevitable with this being a first in the history of 「Kakudzuke CHECK」!

Ranking Check

Check 1 「Wine」

In the annual wine tasting challenge, a super rare vintage of Bordeaux, France’s finest wines, the Château Lafite-Rothschild, makes an appearance! A supreme red wine from one of the top 5 chateau in Bordeaux, it is a vintage wine of about 90 years old from 1923, and is a gem worth more than 1 million yen. The wine it is to be compared with is a table wine worth 5 thousand yen a bottle. Those performing the check are Tatsuo Umemiya, Koji Ishizaka, Rino Katase, GACKT, Rina Uchiyama, Sano Hinako, Ono Nonoka, Yurina Yanagi.

Check 2 「Musical Sensitivity」

A 「Musical Sensitivity」where they listen to an instrumental trio of violins and cello. The two instruments, one a famous instrument crafted in 1716 during Stradivarius’ finest golden era 「Stradivarius Natchez」, and the other also crafted in the golden era, the 「Stradivarius Tartini」which was used by Tartini who was a reknowned violinist and composer of Prague’s court orchestra. And, a famous instrument that is one of only three in the world 「Gasparo da Salò」. These three instruments cost 3.2 billion yen to play (!) and will produce the music for the check. The instrumental trio to be compared to consists of beginners’ violins and cello (totla cost of 800,000 yen). For this check, it will be challenged by Hiroki Matsukata, Kazuhisa Kawahara, Kaku Chikako, Kitayama Hiromitsu & Nakayama Yuuma, Kiritani Mirei, and qualifier entertainers.

Check 3 「Taste-test」

From the restaurants which regularly appear on the famous Michelin guide, they will examine the flavours of the finest-ingredients which have been cooked with top-notch skills. For this check, they will participate in their teams, and there will be time to exchange opinions if they are at odds. While the ingredients used are clearly different, this is a difficult test which have always plagued first-class entertainers.
Japanese restaurant 「Kitsubame」’s Soft‐shelled Turtle Hot Pot(3,800 yen)and frog (300 yen each)
French restaurant 「Restaurant tateru yoshino GINZA」’s acclaimed luxurious dessert, Mille-feuille made with Échiré butter (2,300 yen) and margarine (200 yen per 100 grams)
Japanese restaurant 「Nico」’s Steamed Abalone Steak (7,800 yen market value)and normal abalone (200 yen per piece)
Chinese restaurant「Mizuyuki」’s Braised Shark Fin (9,000 yen) and man-made shark fin (600 yen per 100 grams)
Japanese restaurant「Ginzaichigo」’s Sea Bream Rice(5,000 yen market value) and frozen tilapia(400 yen per fish)
「Jean-Georges Tokyo」’s Sea Urchin Toast Jalapeño & Yuzu (3,500 yen) and Chilean frozen sea urchin (350 yen per 100 grams)
Also, Hamada and Ito will be participating in this Check. The ingredient that they will taste with their tongues is top-quality Matsuba crab. They will be comparing Japanese restaurant「Tetsu An」’s Matsuba Crab Hot Pot (30,000 yen) with frozen snow crab (200 yen) but, like last year, they are divided on the answer this year as well…

Check 4「Wind Music」

They will be listening and distinguishing between the pro wind instrument orchestra「Tokyo Wind Symphony Orchestra」and the amatuer「Tamagawa University Wind Symphony Orchestra」. Established in 1963, the「Tokyo Wind Symphony Orchestra」is an award-winning talented orchestra which has won in the Japan Wind Symphony Orchestra Academy Awards and more. On the other side is the amatuer「Tamagawa University Wind Symphony Orchestra」.

Check 5「Bonsai」

They compare between a work produced by the award-winning bonzai artist who has won the Prime Ministers’ Award among others and represents Japan, Kobayashi Kunio(100 million yen)and a candy bonsai that was made with mochi and bean paste.

Check 6「Beef」

The finest fillet of Hida beef, which has become Japan’s number 1 beef in recent years, makes an appearance in the form of the ultimate grilled steak from the famous restaurant「Teppanyaki Kaika」! The super high quality steak that is worth 20,000 yen per 100 grams will be compared with ther supermarket bought American beef(900 yen per 100 grams). If they get the last Check wrong, they will fall by 2 ranks in one go. Finally, the teams who will disappear from the screen will emerge!

Source: asahi.co.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]

Geinoujin Kakudzuke CHECK! 2016 New Year Special anteprima programma
data di messa in onda/time: 1 January 2016, 18:00~21:00 (Japan time)

2015-dic23-ABC-asahi-01

Riassunto del programma

Le celebrità di prim’ordine dovranno affrontare delle verifiche di differenti categorie come test di gusto o musica, e ad ogni errore di giudizio scenderanno in classifica dalla prima classe → normale → seconda categoria → terza categoria → impostore ed il rango più basso mostrandoli inadatti alla tv in questa edizione della famiglia originale Kakudzuke (rating) show varietà! Questa volta, Hamada Masatoshi e Shiro Ito saranno i Kakudzuke Masters. Tra gli ospiti stimati, quali sono davvero di prima classe, e chi non è degno di apparire sullo schermo!? Nel caos e negli eventi imprevedibili che si svolgeranno questa volta, entrambi Hamada ed Ito anche impazziranno! Quale tra gli ospiti di prima classe rimarrà fino alla fine!?

Questa volta, c’è un ruolo speciale per GACKT che ha dato 36 risposte esatte senza fare un minima errore! Ha detto Hamada, 「Siccome gli altri ospiti si fanno un’idea di quale possa essere la risposta esatta a seconda se GACKT entra nella stanza A/B 」, senza sapere quale stanza GACKT ha scelto fino alla fine, ci sarà una stanza A/B speciale per GACKT da usare e che sarà fuori dalla vista degli altri ospiti e dagli spettatori! La tensione e la considerabile emozione sarà prima nella storia del「Kakudzuke CHECK」!

Ranking Check

Check 1 「Vino」

Nell’annuale sfida dell’assaggio del vino, una super rara bottiglia del vintage Bordeaux, il buon vino Francese, il Château Lafite-Rothschild, faranno un’apparizione! Un supremo vino rosso da uno dei top 5 castelli di Bordeaux, è un vino vintage di più o meno 90 anni dal 1923, ed è una gemma che vale 1 milione di yen. Il vino è comparato con un vino da tavola che costa 5000 yen a bottiglia. Quelli che si cimenteranno nel controllo sono Tatsuo Umemiya, Koji Ishizaka, Rino Katase, GACKT, Rina Uchiyama, Sano Hinako, Ono Nonoka, Yurina Yanagi.

Check 2 「Sensibilità musicale」

Una 「Sensibilità musicale」in cui si ascolta uno strumentale trio di violini e violoncello. I due famosi strumenti, creati nel 1716 durante la Stradivarius’ finest golden era 「Stradivarius Natchez」, e l’altro anche creato nella golden era, lo 「Stradivarius Tartini」che è stato usato da Tartini un conosciuto violinista e compositore dell’orchestra di corte di Praga. E, un famoso strumento che è uno dei tre presenti al mondo 「Gasparo da Salò」. Questi tre strumenti costano 3.2 billion yen per essere suonati (!) e produrranno musica per il controllo. Il trio strumentale consiste nei violini e nel violoncello all’inizio(costo totale di 800,000 yen). Per questo controllo, parteciperanno Hiroki Matsukata, Kazuhisa Kawahara, Kaku Chikako, Kitayama Hiromitsu & Nakayama Yuuma, Kiritani Mirei, e qualificati intrattenitori.

Check 3 「Test del gusto」

Dai ristoranti che regolarmente appaiono nella guida Michelin, esamineranno i sapori degli squisiti ingredienti che sono stati cucinati con capacità di alto livello. Per questo controllo, parteciperanno nelle loro squadre, e ci sarà tempo di scambiare opinioni se sono in disaccordo. Mentre gli ingredienti usati sono chiaramente differenti, questo è un test difficile che ha sempre afflitto animatori di prima classe.
La Soft-shelled Turtle Hot Pot del ristorante Giapponese「Kitsubame」(3,800 yen)e rane (300 yen ognuna)
L’acclamato e lussuoso dessert del ristorante Francese, Mille Foglie fatto con il burro Échiré (2,300 yen) e margarina (200 yen per 100 grammi)
La Steamed Abalone Steak del Giapponese Ristorante「Nico」(7,800 yen valore di mercato)ed un normale abalone (200 yen per pezzo)
Il brasato di squalo del ristorante Cinese「Mizuyuki」(9,000 yen) e pinne di squalo fatte a mano (600 yen per 100 grammi)
L’orata con riso del Ristorante Giapponese「Ginzaichigo」(5,000 yen valore di mercato) ae tilapia congelato(400 yen per pesce)
Sea Urchin Toast Jalapeño & Yuzu di「Jean-Georges Tokyo」 (3,500 yen) e riccio di mare cileno congelato (350 yen per 100 grammi)
Inoltre, Hamada ed Ito parteciperanno a questo check. L’ingrediente che assaggeranno sarà il granchio Matsuba top quality. Compareranno il atsuba Crab Hot Pot del ristorante Giapponese「Tetsu An」(30,000 yen) con granchio congelato (200 yen) ma, come lo scorso anno, si divideranno le risposte anche quest’anno…

Check 4「Musica del vento」

Ascolteranno e distingueranno degli strumenti dell orchestra 「Tokyo Wind Symphony Orchestra」e l’amatore「Tamagawa University Wind Symphony Orchestra」. Fondata nel 1963, la「Tokyo Wind Symphony Orchestra」è una premiata orchestra di talento che ha vinto il Japan Wind Symphony Orchestra Academy Awards ed altri premi. Inoltre c’è l’amatore「Tamagawa University Wind Symphony Orchestra」.

Check 5「Bonsai」

Compareranno un lavoro prodotto dall’artista di bonsai che ha vinto il premio del Primo Ministro tra gli altri rappresentanti del Giappone, Kobayashi Kunio(100 milioni di yen)ed un bonsai di caramelle fatto con pochi e pasta di fagioli.

Check 6「Carne」

Il miglior filetto di Hida beef, che è diventato il numero 1 in Giappone negli ultimi anni, ha fatto un’apparizione nel form della grigliata finale del famoso ristorante「Teppanyaki Kaika」! La bistecca di super alta qualità che vale 20,000 yen per 100 grammi sarà comparata con le bistecche Americane da supermercato(900 yen per 100 grammi). Se sbagliano l’ultimo controllo, cadranno di 2 posti in una sola volta. Finalmente, le squadre che scompariranno dallo schermo emergeranno!

Source: asahi.co.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center