[:en]GACKT Official news update. Translation below:
First frontpage on the music magazine “Player”!
GACKT × TAKUMI
20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020
The Captivating Future Shown at 『KHAOS』
GACKT × TAKUMI Conversation ／ Exclusive Coverage, 『KHAOS』 Complete Equipment Report
GACKT is now in the midst of celebrating his 20th solo debut anniversary with his nationwide tour, KHAOS.
The staging of performances which exceeded the audience’s expectations came one after another right from the start,
of intense yet beautiful formation dances,
of outstanding playing by the band members where even their movements are calculated,
of varied lighting, and of flim productions included
made it feel as if it was more like a rock musical which we were watching rather than the image of a regular live performance.
The impregnable teamwork of the staff who took on the challenge of putting on a perfect show left a deep impression.
Both the band members and the dancers, who were newly inducted through auditions,
challenged this KHAOS tour which pushed them to their physical limits every night.
Starting with a super rock conversation interview with GACKT, who showed the future through this tour, and TAKUMI, who is not only the band master and sound producer but is also pursuing GACKT-ism,
there will also be a solo interview with TAKUMI,
plus a complete report of the numerous musical equipment used during the KHAOS tour
which brings us closer to the future after this 20th anniversary that GACKT has presented to us.
Including a photocard of the centre-page spread,
we bring to you this massive more-than-40-pages cover feature!
#1 GACKT × TAKUMI Conversation, Stripped-down Super Long Interview
#2『KHAOS』GEAR REPORT—GACKT
#3 TAKUMI Solo Interview
#4『KHAOS』 Complete Equipment Report—TAKUMI,OTOME,DAICHI,TKC
Publishing edition: Releasing 2 April (Thu), Player – May 2020
Price: 1,650 yen (Pre-tax price: 1,500 yen) A4-sized
Please place your orders at bookstores and music stores nationwide.
For more details:
http://www.player.jp/
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Prima cover sulla rivista musicale “Player”!
GACKT × TAKUMI
20° ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020
Il futuro accattivante mostrato a 『KHAOS』
Conversazione GACKT × TAKUMI ／ Copertura esclusiva, 『KHAOS』 Rapporto attrezzatura completa
GACKT ora sta celebrando il suo 20° anniversario di debutto solista con il suo tour nazionale, KHAOS.
La messa in scena di spettacoli che ha superato le aspettative del pubblico è arrivata una dopo l’altra fin dall’inizio,
di intensi ma bellissimi balli di formazione,
di musiche suonate in modo eccezionale dai membri della band in cui vengono calcolati anche i loro movimenti,
di illuminazione varia e di produzioni flim incluse
ha fatto sembrare che fosse più un musical rock quello che stavamo guardando piuttosto che l’immagine di una normale esibizione dal vivo.
Il lavoro inespugnabile del personale che ha affrontato la sfida di mettere in scena uno spettacolo perfetto ha lasciato una profonda impressione.
Sia i membri della band che i ballerini, che sono stati recentemente introdotti attraverso audizioni,
hanno sfidato questo tour KHAOS che li ha spinti ai loro limiti fisici ogni notte.
A partire da un’intervista di conversazione super rock con GACKT, che ha mostrato il futuro attraverso questo tour, e TAKUMI, che non è solo il master della band e il produttore del suono, ma sta anche perseguendo il GACKT-ism,
ci sarà anche un’intervista solista con TAKUMI,
oltre a un report completo delle numerose attrezzature musicali utilizzate durante il tour KHAOS
che ci avvicina al futuro dopo questo ventesimo anniversario che GACKT ci ha presentato.
Inclusa una cartolina nella pagina centrale del magazine,
vi offriamo questa enorme funzione di copertina di oltre 40 pagine!
# 1 GACKT × Conversazione TAKUMI, intervista super lunga ridotta
# 2 『KHAOS』 RAPPORTO DI INGRANAGGI — GACKT
# 3 TAKUMI Intervista solista
# 4 『KHAOS』 Rapporto attrezzatura completa — TAKUMI, OTOME, DAICHI, TKC
Edizione editoriale: Rilascio 2 aprile (gio), Player – maggio 2020
Prezzo: 1.650 yen (prezzo al lordo delle imposte: 1.500 yen) formato A4
Si prega di effettuare ordini presso librerie e negozi di musica a livello nazionale.
Per ulteriori dettagli:
http://www.player.jp/
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]