[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Gokigenyo〜！
This is a news from the executive committee ♥
Ticket Pia
https://t.pia.jp/pia/artist/artists.do?artistsCd=11012902
Lawson Ticket
https://l-tike.com/search/?keyword=GACKT
E-plus
https://eplus.jp/sf/search?block=true&keyword=GACKT
Have you prepared your hearts〜？？
【95th Camui♂Gakuen de Tobina-sai Tour Schedule】
October 2 (Wed) Tokyo Branch School: Toyosu PIT Entry procedures/16:00 OPEN/17:00 START/18:00
October 3 (Thu) Tokyo Branch School: Toyosu PIT Entry procedures/16:00 OPEN/17:00 START/18:00
October 5 (Sat) Miyagi Branch School: Sendai GIGS Entry procedures/15:00 OPEN/16:00 START/17:00
October 8 (Tue) Tokyo Branch School: Toyosu PIT Entry procedures/16:00 OPEN/17:00 START/18:00
October 9 (Wed)Tokyo Branch School: Toyosu PIT Entry procedures/16:00 OPEN/17:00 START/18:00
October 14 (Mon・Holiday) Aichi Branch School: Toyota City Cultural Hall Entry procedures/15:00 OPEN/16:00 START/17:00
October 18 (Fri) Osaka Branch School：ZeppOsaka Bayside Entry procedures/16:00 OPEN/17:00 START/18:00
October 19 (Fri) Osaka Branch School：ZeppOsaka Bayside Entry procedures/13:00 OPEN/14:00 START/15:00
Class President’s Admirers area 8,640 yen (w/ tax)
※ 1F standing (w/ reference number) or 1F assigned seats or 2F assigned seats
※ Tokyo Standing (w/ reference number) or non-reserved seats.
Osaka 1F Standing (w/ reference number) or 1F Reserved Seats or 2F seats (cannot be reserved)
※ Tickets are required for children over the age of 3. Children under the age of 3 are not allowed into the venue
※ There will not be a daycare centre available.
※ School Uniform is required to attend the event.
95th Camui♂Gakuen de Tobina-sai site
http://camuigschool.gackt.com/pages/camuig_lp
【THE BA・LUE HEARTS Tour Schedule】
6 October (Sun) Sendai: Sendai Rensa
Afternoon performance OPEN/14:00 START/15:00
Evening performance OPEN/18:00 START/19:00
11 October (Fri) Tokyo: Shinjuku BLAZE
Afternoon performance OPEN/14:00 START/15:00
Evening performance OPEN/18:00 START/19:00
20 October (Sun) Osaka: Osaka Banana Hall
Afternoon performance OPEN/14:00 START/15:00
Evening performance OPEN/18:00 START/19:00
Seats/Ticket Price:: W/tax 4,960 yen (Hokuro●), beverage fee separate
Sendai/Tokyo/Osaka performances – All free standing (in order of reference number)
No dress code.
※There will not be a dress code check upon entry.
※Tickets are required for this aged 6 and above. Pre-schoolers not allowed.
※There will be no childcare area available.
※There will be no changing rooms.
※Fan club membership will not be checked on the day of the event. There will also be no “Student card” credit collection.
THE BA・LUE HEARTS special site
http://camuigschool.gackt.com/pages/special
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Gokigenyo~!
Questa è una notizia dal comitato esecutivo ♥
Ticket Pia
https://t.pia.jp/pia/artist/artists.do?artistsCd=11012902
Lawson Ticket
https://l-tike.com/search/?keyword=GACKT
E-plus
https://eplus.jp/sf/search?block=true&keyword=GACKT
Avete preparato i vostri cuori〜 ？？
【95° Camui♂ Gakuen de Tobina-sai Programma del tour】
2 ottobre (mer) Tokyo Branch School: Toyosu PIT Procedure di iscrizione / 16:00 APERTURA / 17:00 INIZIO / 18:00
3 ottobre (gio) Tokyo Branch School: Toyosu PIT Procedure di iscrizione / 16:00 APERTURA / 17:00 INIZIO / 18:00
5 ottobre (sabato) Miyagi Branch School: Sendai GIGS Procedure di iscrizione / 15:00 APERTURA / 16:00 INIZIO / 17:00
8 ottobre (mar) Tokyo Branch School: Toyosu PIT Procedure di iscrizione / 16:00 APERTURA / 17:00 INIZIO / 18:00
9 ottobre (mer) Tokyo Branch School: Toyosu PIT Procedure di iscrizione / 16:00 APERTURA / 17:00 INIZIO / 18:00
14 ottobre (lunedì ・ festivo) Aichi Branch School: Toyota City Cultural Hall Procedure di ingresso / 15:00 APERTURA / 16:00 INIZIO / 17:00
18 ottobre (ven) Osaka Branch School： ZeppOsaka Bayside Procedure di ingresso / 16:00 APERTURA / 17:00 INIZIO / 18:00
19 ottobre (ven) Osaka Branch School： ZeppOsaka Bayside Procedure di ingresso / 13:00 APERTURA / 14:00 INIZIO / 15:00
Area degli ammiratori del presidente di classe 8.640 yen (con tasse)
※ 1F in piedi (con numero di riferimento) o 1F posti assegnati o 2F posti assegnati
※ Tokyo in piedi (con numero di riferimento) o posti non riservati.
※ Osaka 1F in piedi (con numero di riferimento) o 1F posti riservati o posti 2F (non prenotabile)
※ I biglietti sono richiesti per i bambini di età superiore ai 3 anni. I bambini di età inferiore ai 3 anni non possono accedere alla sede
※ Non ci sarà un asilo nido disponibile.
※ Per partecipare all’evento è richiesto l’uniforme scolastica.
Sito del 95° Camui♂Gakuen de Tobina-sai
http://camuigschool.gackt.com/pages/camuig_lp
【THE BA ・ LUE HEARTS Programma del tour】
6 ottobre (Dom) Sendai: Sendai Rensa
Esibizione pomeridiana APERTURA / 14:00 INIZIO / 15:00
Spettacolo serale APERTURA / 18:00 INIZIO / 19:00
11 ottobre (venerdì) Tokyo: Shinjuku BLAZE
Esibizione pomeridiana APERTURA / 14:00 INIZIO / 15:00
Spettacolo serale APERTURA / 18:00 INIZIO / 19:00
20 ottobre (Dom) Osaka: Osaka Banana Hall
Esibizione pomeridiana APERTURA / 14:00 INIZIO / 15:00
Spettacolo serale APERTURA / 18:00 INIZIO / 19:00
Posti / Prezzo del biglietto: con tasse 4.960 yen (Hokuro ●), tassa per bevande separata
Spettacoli Sendai / Tokyo / Osaka – Tutti in piedi (in ordine di numero di riferimento)
Nessun codice di abbigliamento.
※ Non ci sarà un controllo del codice di abbigliamento all’ingresso.
※ I biglietti sono richiesti per questi 6 anni e oltre. Bambini in età prescolare non ammessi.
※ Non ci saranno aree per l’infanzia disponibili.
※ Non ci saranno spogliatoi.
※ L’iscrizione al fan club non verrà verificata il giorno dell’evento. Non sarà inoltre prevista la riscossione di crediti “Student card”.
THE BA ・ LUE HEARTS sito speciale
http://camuigschool.gackt.com/pages/special
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]