[:en]GACKT Official news update. Translation below:
GACKT has been appointed as the Executive Organiser of the Japan Grown Diamond Association as of 1 July.
■ Comment from GACKT
Q. Did you originally have any connection with diamonds and the jewellery industry?
Until about 10 years ago, I owned a jewellery accessory brand company where I made my own designs and it had a shopfront at famous department stores too.
With diamonds, I always had an interest in them from the beginning, and I learned about them on my own. I’ve even collaborated with an ex-craftsman from Cartier to produce and sell diamond accessories that I designed. After that, I’ve partnered with famous foreign brands and domestic jewellery companies to create their own watch and jewellery brands.
Q. Did you know about grown diamonds?
I knew of their existence, but it was only last year when I got to touch the real thing myself.
By chance, I happened to get acquainted with Ishida-san from the Association and when he showed me the lab-grown diamonds, I was blown away by their quality.
I’m now living in Malaysia, but even now, I’m still travelling around the world in search of a place for me to live my life. Travelling to all kinds of countries, I’m incapable of being indifferent to their problems with conflicts, environmental protection, and natural resources.
When I held a lab-grown diamond that was born from a focus surrounding those issues, it looked like a “crystal that represents the wisdom of the human race”.
I understand the value of natural diamonds. Its position is globally unshakable, but I am also a person who is fascinated by new possibilities.
Q. Why did you choose to be appointed as an executive organiser?
Ever since the advent of the internet, the world has changed drastically and all existing markets are shrinking. Even in the music industry that I’m in; its scale has shrunk a lot in the past 10 years. However, there are still many musicians who are going up against each other even as they share this market.
I’ve come to feel that in these next 20 years, what’s important is how someone drives the market and how the existing market evolves to grow bigger in all of this. What comes about from this process of this evolution are new categories, businesses, and content.
The music market was originally dominated by business from records and CDs, concerts, but it is now an era where anyone can easily stream and distribute. These days, the difference between pros and amateurs have disappeared, and musicians cannot only live within the box of music. They need to progress out of all genres to produce results. Because in their everything exists music needs.
While I’m also a musician, there’s a reason why I’ve dipped my toes into movies and stage plays, and furthermore, from SNS to property, fashion, jewellery, food and even the supplements business.
By creating and leading new content and markets, this will, as a result, go on to enrich the industries that these are linked to.
I think that it’s the same for the jewellery market too and the content of this new category killer is the lab-grown diamonds. I believe that it is the role of GACKT to find businesses and talents that will become new innovators and challengers, to bring them together and create new market value for lab-grown diamonds which transcend all categories, to organise a new market, and to show consumers this value.
GACKT
■ What are lab-grown diamonds?
Laboratory-grown diamonds are real diamonds that were created in a clean facility on earth. Natural diamonds take millions of years to form deep in the earth’s mantle under high-heat and high-pressure conditions, but by reproducing this environment on earth, these millions of years are miraculously condensed into mere days, making it possible to grow real diamonds.
Laboratory-grown diamonds are made of the exact same carbon as natural diamonds with the exact same hardness and shine; it is scientifically the same substance. The only difference is the place that it was grown, like how wild orchids compare to orchids grown in a greenhouse.
Also, while natural diamonds grow in external environments, in most cases, they take in and absorb the impurities present around them. But with laboratory-grown diamonds, it is possible to grown pure diamonds devoid of these impurities and a characteristic of it is the beautiful glow that it emits.
In the past 4 to 5 years, these laboratory-grown diamonds have become exceptionally popular in America. The reason for this is because it is a socially clean diamond with considerations towards environmental issues and human rights issues. With natural diamonds, extracting the raw stones that are buried deep underground requires large-scale mining operations. This is at times considered to have a significant impact on the world’s environment. In addition, natural diamonds are often geologically found in places like Africa where veins are plentiful. In areas where political situations are unstable, these are called blood diamonds as they end up turning into a source of funding for civil war. At the same time, it has historically suffered problems such as slavery and child labour.
Laboratory-grown diamonds have recently attracted attention as clean diamonds that solve these problems. This is especially so with the growing supporters of laboratory-grown diamonds, particularly among Hollywood stars and celebrities with a strong interest in environmental issues like Leonardo DiCaprio, who starred in a film about blood diamonds and has recently stirred talk about having heavily invested in a laboratory-grown diamond company. In addition, celebrities such as Emma Watson and Quincy Jones wear jewellery made with laboratory-grown diamonds on the red carpet to show that they are environmentally conscious. In recent times, it has also been said that Meghan Markle, a member of the British royal family, wears laboratory-grown diamond jewellery, while Penelope Cruz has announced that she is designing laboratory-grown diamond jewellery.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
GACKT è stato nominato Executive Organizer della Japan Grown Diamond Association dal 1° luglio.
■ Commento di GACKT
Q. In origine hai avuto qualche legame con i diamanti e l’industria della gioielleria?
Fino a circa 10 anni fa, possedevo un’azienda di marchi di accessori di gioielli in cui creavo i miei progetti e aveva anche un negozio in famosi grandi magazzini.
Con i diamanti, ho sempre avuto un interesse per loro fin dall’inizio, e ho imparato a conoscerli da solo. Ho persino collaborato con un ex artigiano di Cartier per produrre e vendere accessori di diamanti che ho progettato. In seguito, ho collaborato con famosi marchi stranieri e aziende di gioielli nazionali per creare i propri marchi di orologi e gioielli.
Q. Conoscevi i diamanti coltivati?
Sapevo della loro esistenza, ma era solo l’anno scorso in cui ne ho toccato uno vero io stesso.
Per caso, mi è capitato di fare conoscenza con Ishida-san dell’Associazione e quando mi ha mostrato i diamanti cresciuti in laboratorio, sono rimasto stupefatto dalla loro qualità.
Ora vivo in Malesia, ma anche adesso, sto ancora viaggiando per il mondo alla ricerca di un posto in cui possa vivere la mia vita. Viaggiando verso tutti i tipi di paesi, sono incapace di essere indifferente ai loro problemi con i conflitti, la protezione ambientale e le risorse naturali.
Quando ho tenuto un diamante cresciuto in laboratorio che è nato da un focus che circondava quei problemi, sembrava un “cristallo che rappresenta la saggezza della razza umana”.
Capisco il valore dei diamanti naturali. La sua posizione è globalmente incrollabile, ma sono anche una persona che è affascinata da nuove possibilità.
Q. Perché hai scelto di essere nominato come organizzatore esecutivo?
Fin dall’avvento di Internet, il mondo è cambiato drasticamente e tutti i mercati esistenti si stanno riducendo. Anche nell’industria musicale in cui sono; la sua scala si è ridotta molto negli ultimi 10 anni. Tuttavia, ci sono ancora molti musicisti che si scontrano anche se condividono questo mercato.
Sono arrivato a ritenere che in questi prossimi 20 anni, ciò che è importante è come qualcuno guida il mercato e come il mercato esistente si evolve per diventare più grande in tutto questo. Ciò che deriva da questo processo di questa evoluzione sono nuove categorie, aziende e contenuti.
Il mercato musicale era originariamente dominato dalle attività commerciali da dischi e CD, concerti, ma ora è un’era in cui chiunque può facilmente trasmettere e distribuire. In questi giorni, la differenza tra professionisti e dilettanti è scomparsa, e i musicisti non possono vivere solo all’interno della scatola della musica. Devono uscire da tutti i generi per produrre risultati. Perché nel loro tutto esistono i bisogni della musica.
Anche se sono un musicista, c’è una ragione per cui ho immerso le dita dei piedi in film e spettacoli teatrali, e inoltre, da SNS a proprietà, moda, gioielli, cibo e persino agli affari degli integratori.
Creando e conducendo nuovi contenuti e nuovi mercati, ciò porterà, di conseguenza, ad arricchire le industrie a cui sono collegate.
Penso che sia lo stesso per il mercato della gioielleria e il contenuto di questo nuova categoria eccezionale sono i diamanti coltivati in laboratorio. Credo che sia il ruolo di GACKT trovare aziende e talenti che diventeranno nuovi innovatori e sfidanti, riunirli e creare un nuovo valore di mercato per i diamanti coltivati in laboratorio che trascendono tutte le categorie, per organizzare un nuovo mercato e per mostrare consumatori questo valore.
GACKT
■ Cosa sono i diamanti coltivati in laboratorio?
I diamanti coltivati in laboratorio sono veri diamanti che sono stati creati in un impianto pulito sulla terra. I diamanti naturali impiegano milioni di anni per formare profondità nel mantello terrestre in condizioni di alta temperatura e alta pressione, ma riproducendo questo ambiente sulla terra, questi milioni di anni si condensano miracolosamente in pochi giorni, rendendo possibile la crescita di veri diamanti.
I diamanti coltivati in laboratorio sono fatti dello stesso carbonio dei diamanti naturali con la stessa identica durezza e lucentezza; è scientificamente la stessa sostanza. L’unica differenza è il posto in cui è cresciuto, come le orchidee selvagge paragonate alle orchidee coltivate in una serra.
Inoltre, mentre i diamanti naturali crescono in ambienti esterni, nella maggior parte dei casi, assorbono le impurità presenti intorno a loro. Ma con diamanti coltivati in laboratorio, è possibile coltivare diamanti puri privi di queste impurità e una caratteristica di questo è il bagliore che emette.
Negli ultimi 4 o 5 anni, questi diamanti coltivati in laboratorio sono diventati eccezionalmente popolari in America. La ragione di questo è perché è un diamante socialmente pulito con considerazioni nei confronti delle questioni ambientali e dei diritti umani. Con i diamanti naturali, estrarre le pietre grezze che sono sepolte in profondità sottoterra richiede operazioni minerarie su vasta scala. A volte si ritiene che abbia un impatto significativo sull’ambiente del mondo. Inoltre, i diamanti naturali sono spesso trovati geologicamente in luoghi come l’Africa, dove le vene sono abbondanti. Nelle aree in cui le situazioni politiche sono instabili, queste sono chiamate diamanti di sangue che finiscono per trasformarsi in una fonte di finanziamento per la guerra civile. Allo stesso tempo, ha storicamente sofferto problemi come la schiavitù e il lavoro minorile.
I diamanti cresciuti in laboratorio hanno recentemente attirato l’attenzione come diamanti puliti che risolvono questi problemi. Questo è particolarmente vero per i sostenitori crescenti dei diamanti cresciuti in laboratorio, in particolare tra le star di Hollywood e le celebrità con un forte interesse per le questioni ambientali come Leonardo DiCaprio, che ha recitato in un film sui diamanti di sangue e ha recentemente suscitato il discorso di avere pesantemente investito in un’azienda di diamanti coltivata in laboratorio. Inoltre, celebrità come Emma Watson e Quincy Jones indossano gioielli realizzati con diamanti coltivati in laboratorio sul tappeto rosso per dimostrare di essere attenti all’ambiente. In tempi recenti, è stato anche detto che Meghan Markle, un membro della famiglia reale britannica, indossa gioielli con diamanti da laboratorio, mentre Penelope Cruz ha annunciato che sta progettando gioielli con diamanti da laboratorio.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]