[:en]GACKT Official news update. Translation below:
A hasty special special broadcast will be brought to you through a OH!! MY!! GACKT!! × YOSHIKI CHANNEL collaboration broadcast.
Just one day before YOSHIKI-san’s birthday on 18 November (Sun),
the broadcast of 『YOSHIKI BIRTHDAY WEEK SPECIAL 〜GACKT Ichinen Buri no Kourin〜』
will be aired in the popular collaboration of OH!! MY!! GACKT!! × YOSHIKI CHANNEL!
GACKT and YOSHIKI-san are friends in both their public and private lives,
but it has been a year since the last collaboration broadcast with YOSHIKI CHANNEL.
This is a popular program where poetic talk that can only happen between these two bosom friends come to life,
drawing large reactions every time it happens and having the viewers have dub it the “legendary conversation”.
GACKT & YOSHIKI have impressively gotten all the questions in『Geinoujin Kakuzuke CHECK』at the start of the year,
showing their overwhelming existence as first-class entertainers.
Expectations are high regarding that kind of talk will go on in this exclusive conversation.
Stay tuned!
■ Broadcast schedule
18 November (Sun)
23:00〜23:10 Opening (Free broadcast)
23:10〜 GACKT × YOSHIKI live (Members’ only broadcast)
Members of OH!! MY!! GACKT!! or YOSHIKI CHANNEL will be able to watch the broadcast in full.
■ Starring
GACKT
YOSHIKI
■ Viewing page
http://nico.ms/lv316906849
■ Email for questions/topics
qa@gackchan.com
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Un improvviso broadcast speciale sarà mandato in onda tramite una collaborazione fra OH!! MY!! GACKT!! × YOSHIKI CHANNEL.
Un giorno prima del compleanno di YOSHIKI-san il 18 Novembre (Dom),
il broadcast di 『YOSHIKI BIRTHDAY WEEK SPECIAL 〜GACKT Ichinen Buri no Kourin〜』
sarà mandato in onda nella popolare collaborazione di OH!! MY!! GACKT!! × YOSHIKI CHANNEL!
GACKT e YOSHIKI-san sono amici sia nelle loro vite pubbliche che private,
ma è passato un anno dall’ultimo broadcast di collaborazione con YOSHIKI CHANNEL.
Questo è un programma popolare dove la chiacchierata poetica può solo avvenire e prendere vita fra questi due amici di cuore,
attirando grande reazioni ogni volta che succede e con gli spettatori che le hanno sottotitolate “conversazioni leggendarie”.
GACKT & YOSHIKI hanno incredibilmente risposto a tutte le domande in 『Geinoujin Kakuzuke CHECK』all’inizio dell’anno,
mostrando la loro schiacciante esistenza come intrattenitori di prima classe.
Le aspettative sono alte riguardo il tipo di chiacchierata che avverrò durante la conversazione esclusiva.
Rimanete sintonizzati!
■ Programma
18 Novembre (Dom)
23:00〜23:10 Apertura (Free broadcast)
23:10〜 GACKT × YOSHIKI live (Members only)
I membri di OH!! MY!! GACKT!! o YOSHIKI CHANNEL saranno in grado du guardare il broadcast per intero.
■ Con
GACKT
YOSHIKI
■ URL
http://nico.ms/lv316906849
■ Email per domande/argomenti
qa@gackchan.com
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]