[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Part 4 of the『GACKT no Shakuhappun de Ikou』Public Recording Event Project will be held for channel members only
The《first 300 people》who are members of FRESH!「GACKT【Official】Channel」, that we receive 《MP (Magnum Points)》from for this event’s project will be invited to this public recording.
Among the supporters who apply for the event, the TOP 5 supporters for this event entry will get top priority to enter the public recording venue, they will get to watch the live broadcast by GACKT that goes on after the public recording and, after that, have a meet & greet session with GACKT after the broadcast which will be held at another venue and it will possible to interact with GACKT.
==============================
▼Application date
14 November (Wed) 12:00 〜 20 (Tue) November 23:59
※First-time entry has become simpler, and there will no longer be form filling or numbered ticketing collection on the day of the event.
▼Apllication method
①Register to be a channel member of FRESH!「GACKT【Official】Channel」
※You can register here before the reception starts.
②Send in《more than 3000 points》on this project from the following program special page
-Special Page-
https://freshlive.tv/projects/a8TBg
③Application complete！（first 300 people）
==============================
▼Event details
Date/Time: 25 Nov 2018, 18:30〜19:50
Gather at: 17:30
Performance start (approx.): 18:30
Performance end (approx.): 19:50
Venue: BENOA Ginza B3F
Tokyo, Chuo Ward, Ginza 6-13-16 Ginza Wall Building B3F
https://www.benoa.jp/ginza/party/enkai/access_benoa.html
Seating: All standing
-Starring-
GACKT
TAKUMI (Sound Producer)
▼Entering the venue
Please show your FRESH ID at the venue reception desk
Click here to find out how to check your FRESH ID.
https://blog.freshlive.tv/posts/3697236
▼Notes
・Due to the capacity of the venue, there is a limit on how many people can participate, so there is a limit on how many people will get this benefit to attend.
Once we have reached full capacity, you can still send in points but you will not be able to take part in the public recording event.
・Participation for the public recording event is limited to one person per account.
Even if you send in lots of points from one account, you will not be able to increase the number of people who can come in with that one account.
・ Pre-schooler entry is impossible. If you are a minor, please apply after gaining parental consent.
・The program with the public recording will be delivered on FRESH LIVE「GACKT【Official】Channel at a later date
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
La parte 4 del 「GACKT no Shakuhappun de Ikou」 Il progetto di evento di registrazione pubblica si terrà solo per i membri del canale.
Le “prime 300 persone” che sono membri di FRESH! 「GACKT 【Official】 Channel」, dalle quali riceveremo “MP (Magnum Points)” per il progetto di questo evento saranno invitate a questa registrazione pubblica.
Tra i sostenitori che si candidano per l’evento, i primi 5 sostenitori avranno la priorità assoluta di entrare nel luogo di registrazione pubblico, vedranno la diretta di GACKT che si svolgerà dopo la registrazione pubblica e, successivamente, una sessione di meet & greet con GACKT dopo la trasmissione che si terrà in un altro luogo e sarà possibile interagire con GACKT.
==============================
▼Data Iscrizioni
14 Novembre (Mer) 12:00 〜 20 (Mar) Novembre 23:59
※La prima iscrizione è diventata più semplice e il giorno dell’evento non ci saranno più compilazione di moduli o raccolta di biglietti numerati.
▼Metodo di iscrizione
①Registrati come membro del canale di FRESH! 「GACKT 【Official】 Channel」
※È possibile registrarsi qui prima che inizi l’evento.
②Invia “più di 3000 punti” su questo progetto dalla pagina speciale del seguente programma
-Pagina Speciale-
https://freshlive.tv/projects/a8TBg
③Iscrizione completata! (prime 300 persone)
==============================
▼Dettagli dell’evento
Data/Ora: 25 Nov 2018, 18:30〜19:50
Ritrovo at: 17:30
Inizio Performance (appross.): 18:30
Fine Performance (appross.): 19:50
Luogo: BENOA Ginza B3F
Tokyo, Chuo Ward, Ginza 6-13-16 Ginza Wall Building B3F
https://www.benoa.jp/ginza/party/enkai/access_benoa.html
Posti: Tutti standing
-Con-
GACKT
TAKUMI (Tecnico del suono)
▼Entrata sul luogo
Per favore mostrate il vostro FRESH ID sul luogo al banco del ricevimento
Cliccate qui per scoprire come controllare il vostro FRESH ID.
https://blog.freshlive.tv/posts/3697236
▼ Note
· A causa della capacità del luogo, c’è un limite al numero di persone che possono partecipare, quindi c’è un limite su quante persone avranno questo beneficio per partecipare.
Una volta raggiunta la piena capacità, è comunque possibile inviare punti ma non sarà possibile partecipare all’evento di registrazione pubblico.
· La partecipazione all’evento di registrazione pubblica è limitata a una persona per account.
Anche se invii molti punti da un account, non sarai in grado di aumentare il numero di persone che possono entrare con quell’unico account.
· L’ingresso pre-scolare è impossibile. Se sei minorenne, fai domanda dopo aver ottenuto il consenso dei genitori.
· Il programma con la registrazione pubblica verrà pubblicato su FRESH LIVE「GACKT【Official】Channel in un secondo momento
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]