[:en]
Project summary
Part 4 of the『GACKT no Shakuhappun de Ikou』Public Recording Event Project will be held. This time, there will not only be audio, but video as well to be enjoyed!!
The《first 300 people,》who are members of FRESH!「GACKT【Official】Channel」, that we receive 《MP (Magnum Points)》from for this event’s project will be invited to this public recording. Enjoy the program recording with GACKT at a distance that you won’t normally get to meet him at.
And here are the special benefits this time around♪
▼Special benefits▼
Not only will the TOP 5 supporters for this event entry get top priority to enter the public recording venue, in an「afterparty with GACKT」, they will
①Get to watch the live broadcast by GACKT that goes on after the public recording.
②Have a meet and greet session with GACKT after the broadcast.
③Take a group photo with GACKT.
④Receive an autograph by GACKT with your name.
※The group photo will be taken by a staff camera and sent to you on a later date by data messaging.
※The TOP 5 who will be receiving these benefits will be notified in the AM of 21 November via message. Please do make sure that you reply on the same day, during 21 November. Note that if you do not reply by the deadline, you may lose your benefits entitlement.
▼How to enter▼
※First-time entry has become simpler, and there will no longer be form filling or numbered ticketing collection on the day of the event.
Application date: 14 (Wed) 12:00 〜 20 (Tue) November 23:59
①Register to be a channel member of FRESH!「GACKT【Official】Channel」(¥840 per month)
②Send in《more than 3000 points》on this project.
※Send points through the「支援する (Support)」button. Purchase FRESH! coins to send points.
③Information on the benefits that you’ve gotten through the points you’ve sent will be delivered to you in your device’s「メッセージ (Messages)」(smartphone/PC).
※Please not that this is not an automatic feature, so it may not be sent out immediately after your support.
※For smartphone users, please update your application to it’s latest version. (The Message function is in「My Page」.)
④Your reference number for the event will be sent to you through the same Message function on 21 November.
※To facilitate the smooth management of reference numbers, the numbers are given out based on a general lottery carried out by the project management office.
▼Event details
Date/Time: 25 Nov 2018, 18:30〜19:50
Gather at: 17:30
Performance start (approx.): 18:30
Performance end (approx.): 19:50
Venue: BENOA Ginza B3F
Tokyo, Chuo Ward, Ginza 6-13-16 Ginza Wall Building B3F
https://www.benoa.jp/ginza/party/enkai/access_benoa.html
Seating: All standing
GACKT
TAKUMI (Sound Producer)
※It’s now simpler than before!
A「整理番号(reference number)」will be sent to your「メッセージ (Messages)」.
When registering to enter on the day of the event, please show the message with your number.
※For those who supported via PC, please print the message with the reference number or take a picture of the screen with your phone.
※More details will be sent to you via「メッセージ (Messages)」.
▼Note
※Please click here if you do not understand how to support.
https://blog.freshlive.tv/posts/4013850
※MP (Magnum Points) are only used in this project. They are known as Points in the FRESH! service.
※To purchase coins via the app, please update your application to the latest version and login using your SNS account (Twitter, Ameba, etc.).
Please do note that FRESH!IDs that are not linked to an SNS account cannot purchse coins yet.
※Due to the capacity of the venue, there is a limit on how many people can participate, so there is a limit on how many people will get this benefit to attend.
Once we have reached full capacity, you can still send in points but you will not be able to take part in the public recording event.
※Participation for the public recording event is limited to one person per account.
Even if you send in lots of points from one account, you will not be able to increase the number of people who can come in with that one account.
※The program that was recorded during the public recording session will be broadcast at a later date.
Please note that you will not be able to watch or listen to the program if you are not a channel member.
※You may be denied entry or the benefits depending on management’s decision.
※Please do note that there are seats provided for those with disabilities.
Enquiries
For questions relating to this project, please contact this email.
fresh_campaign@cyberagent.co.jp
・Subject: 「GACKT プロジェクト」
・Your name
・Your FRESH ID（※）
・Your question
※You may check your FRESH ID here.
▽Smartphone users
Tap on 「FRESH ID/ワンタイムパスワード設定」 in「マイページ (My Page)」found on the menu on the bottom of your screen
▽PC users
After logging in, hover your cursor over your nickname on the top right corner of your screen and click on「FRESH ID/ワンタイムパスワード設定」from the menu
Source: freshlive.tv/
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Sintesi del progetto
Si terrà la quarta parte del 「GACKT no Shakuhappun de Ikou」 Progetto evento di registrazione pubblica. Questa volta, non ci sarà solo l’audio, ma anche il video!!
Le “prime 300 persone”, membri di FRESH! 「GACKT 【Official】 Channel」, da cui riceviamo i “MP (Magnum Points)” per il progetto di questo evento saranno invitate a questa registrazione pubblica. Godetevi il programma di registrazione con GACKT a una distanza che normalmente non avresti con lui.
E qui ci sono i benefici speciali per questa volta ♪
▼ Benefici speciali ▼
Non solo i primi 5 sostenitori di questo evento avranno la priorità assoluta di entrare nel luogo di registrazione pubblico, ma saranno in un afterparty con GACKT
① Andate a vedere la trasmissione dal vivo di GACKT dopo la registrazione pubblica.
② Andate ad una sessione di meet and greet con GACKT dopo la trasmissione.
③ Fate una foto di gruppo con GACKT.
④ Ricevete un autografo di GACKT con il vostro nome.
※ La foto di gruppo verrà scattata da una telecamera dello staff e inviata in un secondo momento tramite la messaggistica dei dati.
※ I TOP 5 che riceveranno questi benefici saranno informati nell’AM del 21 novembre tramite messaggio. Si prega di assicurarsi di rispondere lo stesso giorno, durante il 21 novembre. Si noti che se non si risponde entro la scadenza, si potrebbe perdere il diritto alle prestazioni.
▼ Come compilare ▼
※ La prima iscrizione è diventata più semplice e il giorno dell’evento non ci sarà più compilazione di moduli o raccolta di biglietti numerati.
Data di applicazione: 14 (mercoledì) 12:00 ~ 20 (Mar) novembre 23:59
① Registratevi come membro del canale di FRESH! 「GACKT 【Official】 Channel」 (¥ 840 al mese)
② Inviate “più di 3000 punti” su questo progetto.
※ Inviate i punti tramite il tasto 「支援 す る (Supporto)」. Acquistate monete FRESH! per inviare punti.
③ Le informazioni sui vantaggi che avete ottenuto attraverso i punti che avete inviato vi verranno recapitati nel dispositivo 「メ ッ セ ー ジ (Messaggi) smartphone (smartphone / PC).
※ Si prega di notare che questa non è una funzione automatica, quindi potrebbe non essere inviata immediatamente dopo il supporto.
※ Per gli utenti di smartphone, aggiornate la vostra applicazione alla sua ultima versione. (La funzione Messaggio è in 「La mia pagina」.)
④ Il vostro numero di riferimento per l’evento vi verrà inviato tramite la stessa funzione di messaggio il 21 novembre.
※ Per facilitare la corretta gestione dei numeri di riferimento, i numeri vengono assegnati in base a una lotteria generale effettuata dall’ufficio di gestione del progetto.
▼ Dettagli dell’evento
Data / ora: 25 novembre 2018, 18: 30-19: 50
Raccolta alle 17:30
Inizio delle prestazioni (circa): 18:30
Fine delle prestazioni (circa): 19:50
Sede: BENOA Ginza B3F
Tokyo, Chuo Ward, Ginza 6-13-16 Ginza Wall Building B3F
https://www.benoa.jp/ginza/party/enkai/access_benoa.html
Seating: All standing
GACKT
TAKUMI (Produttore del suono)
※Ora più facile di sempre!
Un 整理番号(numero di riferimento)」sarà mandato ai tuoi「メッセージ (Messaggi)」.
Quando vi registrate per entrare il giorno dell’evento, per favore mostrare il messaggio con il numero.
※Per chi è supportato da PC, per favore stampate un messaggio con il numero di riferimento o fate una foto dello schermo con il vostro telefono.
※Ulteriori dettagli vi saranno mandati via「メッセージ (Messaggio)」.
▼Nota
※Per favore cliccate qui se non sapete come supportare.
https://blog.freshlive.tv/posts/4013850
※ MP (Punti Magnum) sono usati solo in questo progetto. Sono conosciuti come punti nel servizio FRESH!
※ Per acquistare monete tramite l’app, si prega di aggiornare l’applicazione alla versione più recente e accedere utilizzando il proprio account SNS (Twitter, Ameba, ecc.).
Si prega di notare che gli ID FRESH! Che non sono collegati a un account SNS non possono ancora restituire le monete.
※ A causa della capacità del luogo, c’è un limite al numero di persone che possono partecipare, quindi c’è un limite su quante persone avranno questo beneficio.
Una volta raggiunta la piena capacità, è comunque possibile inviare punti ma non sarà possibile partecipare all’evento di registrazione pubblico.
※ La partecipazione all’evento di registrazione pubblica è limitata a una persona per account.
Anche se inviate molti punti da un account, non sarete in grado di aumentare il numero di persone che possono entrare con quell’unico account.
※ Il programma che è stato registrato durante la sessione di registrazione pubblica verrà trasmesso in un secondo momento.
Tenete presente che non sarete in grado di guardare o ascoltare il programma se non siete membri del canale.
※ Potrebbe essere negato l’ingresso o i benefici in base alla decisione del management.
※ Si prega di notare che ci sono posti a sedere per persone con disabilità.
Domande
Per domande relative a questo progetto, si prega di contattare questa e-mail.
fresh_campaign@cyberagent.co.jp
・Soggetto: 「GACKT プロジェクト」
・Vostro nome
・Vostro FRESH ID（※）
・Vostra domanda
※Potete controllare il vostro FRESH ID qui.
▽Smartphone users
Cliccate su 「FRESH ID/ワンタイムパスワード設定」 in「マイページ (Mia pagina)」sul menu in basso allo schermo
▽PC users
Dopo aver fatto il log in, cliccate il cursore sul vostro nickname nell’angolo a destra in alto del vostro schermo e cliccate su「FRESH ID/ワンタイムパスワード設定」dal menu
Fonte: freshlive.tv/
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]