[:en]GACKT Official news update. Translation below:

This is an announcement from the executive committee~♥.
Gokigenyo~!
94th Camui♂Gakuen de Otachina-Sai Hell Ball Club Trial Session at the venue has been decided!!
The student council president uses the hell ball 120 times everyday!
How many times can you withstand it??
The executive committee will be dropping the 9kg hell ball that the student council president loves using ♥
Miss/Mister Camui♂Gakuen and those selected by the Hell Ball Club members may get awarded on stage!?
The Miss/Mister pageant will be held at the same time at the same place, between 14:30〜15:00 for today’s Aichi Branch School!
Scenes from the trial session may be filmed and recorded to be used during the event, on SNS, or in the DVD.
Have you readied your hearts〜??
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:

Ecco un annuncio dal comitato esecutivo~♥.
Gokigenyo~!
E’ stata decisa una Hell Ball Club Trial Session sul luogo dell’evento per il 94° Camui♂Gakuen de Otachina-Sai !!
Il presidente del consiglio studentesco usa la hell ball 120 volte ogni giorno!
Quante volte potete sopportarla??
Il comitato esecutivo farà cadere la hell ball da 9kg che il presidente del consiglio studentesco ama usare ♥
Miss/Mister Camui♂Gakuen e coloro scelti dai membri del Hell Ball Club potrebbero essere premiati sul palco!?
Il concorso per Miss/Mister sarà tenuto all stesso momento nello stesso luogo, fra le 14:30〜15:00 per il ramo scolastico di Aichi di oggi!
Scene dalla trial session potrebbero essere filmate e registrate per essere usate durante l’evento, sui SNS, o nel DVD.
Avete preparato i vostri cuori~??
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
