[:en]■GACKT／【GACKT’s -45th Birthday Concert- LAST SONGS】Report
2018.07.04（WED） at Shinkiba STUDIO COAST, Tokyo
On Wednesday, July 4th, GACKT held the “GACKT’s -45th Birthday Concert- LAST SONGS” on his birthday. Shinkiba STUDIO COAST was filled with passionate fans, including international fans, who made their way there after a fierce fight for tickets. The event opened with a history of his music videos with his age and the year shown together, when he was 26 years old in 1999, 27 in 2000, and so on. When it arrived at 2018, the curtains fell and GACKT, dressed in a luxuriously draped white outfit, appeared as he was enveloped in loud cheers. The first song was his first solo single, “MIZERABLE”. He sang lightly, at times with power, and as he suddenly raised his right hand, the music stopped, flaunting his charisma which dominated the atmosphere in the venue.
“It’s been awhile, hasn’t it? GACKT’s voice is all raspy now,” GACKT greeted with a wry smile. It looks like he wasn’t in his best condition, and he apparently ran a high fever after his appearance on a radio show on the previous night. However, he said, “Even with this dried out voice, (I want to pierce) into the depths of your heart”. And as per his enthusiastic words, he put his entire heart and soul into performing in every moment after that.
After each song ends, time was set aside for MC. “The explanation for the song, well whatever. Because I know. How much all of you love this song,” he prefaced before going on to perform the song “FLOWER”, a single from 2009. GACKT struck a daunting pose, throwing out a punch like a boxer as he sang valiantly, and in the interlude, the members of GACKT JOB, too, headbanged fiercely together. His vivacious voice echoed, as if overflowing with passion.
From then begins a grandiose session as the guests appear. With the silly summons, “It’s O Jiro-kun!”, Golden Bomber’s Kiryuuin Sho (Vo). Even as Kiryuuin appeared nonplussed as he said, “Stepping out was difficult…… (lol)”, he showed his adoration for GACKT, speaking of how he watched on, saying, “I think of the all the LOVERS (※the name of GACKT’s fans)as my fellow compatriots so. I, too, also had the thoughts, “Back then, this song!” running through my head as the opening video played.”.
To this junior of his, who has professed to being a big fan since his MALICE MIZER days, GACKT put him on the spot with things like a “Kiryuuin Sho-style GACKT song ranking”, and a request to “Express the song without the song name” for the next song they were going to perform. Kiryuuin Sho showed his guts, doing his best to keep up even while faltering.
“I never thought that I would sing this song with Sho. You cried a little at the end of (movie) “MOON CHILD”, didn’t you?” (GACKT), “I went for the preview when I was 17!” (Kiryuuin Sho). After this exchange, they performed the song “ASH”. As CHACHAMARU (Gt) and YOU (Gt) played the intro on acoustic guitars, the two of them stood close together. GACKT hit Kiryuuin’s shoulder with his right hand, and sang as if nothing happened, delivering the signal. In due time, the electric guitars roared in and as Sato (Ba) joined in, the sound transitioned into heavy rock. Kiryuuin harmonised with GACKT in a higher pitch, performing a spirited and powerful duet with him.
The two of them continued to talk cheerfully, about the time when GACKT sent a message to 15-year-old Kiryuuin on his radio show, when he treated him to wine that costs 270,000 yen (※There was even pricier wines listed but GACKT chose it with due care) at a high-end yakiniku restaurant when Golden Bomber had their big break, and other incidents. “Even now, I still have that (wine) bottle displayed. That’s how happy it made me,” GACKT said, reminiscing.
Following this was the performance of “LOST ANGELS”, introduced as “my own self-proclaimed ‘Divine Comedy’”. This magnificent song that brings about a dramatic story world was sung ardently, with the two of them singing in alternates, and then harmonising in the chorus.
“Please give a big round of applause to this little brother of mine, Kirishou, who came to attend this birthday live!” said GACKT, praising him as he gave him a hug and a handshake. Kiryuuin bowed numerous times before he left the stage.
The next person to come on stage was JON, who he worked together with in YELLOW FRIED CHICKENz (below, YFC). GACKT still keeps YFC’s album in his car. “There are songs that I really like, and just as I thought that I would never sing them again, we’re performing them here, like this, and it makes me happy. How many years has it been?” GACKT asked, and JON replied in fluent Japanese, “Today makes it 6 years!”. Indeed, their disbandment live at the Nippon Budokan was held on GACKT’s birthday in 2012.
Standing under the spotlight with their backs to each other’s, the two of them started to sing “YOU ARE THE REASON”. Energetically singing a melody that makes one feel the bright lights, they turned to face each other during the interlude as they headbanged. With a close-up of the happenings on stage being caught on the big screen, it was like a scene from their past lives being captured, bringing attention to the passage of time. Raising their hands to the ceiling, as if grasping for something, the two men sang passionately.
As the song ended, calls of “YFC” soon grew, and to that, GACKT said, “I never thought that I would hear these YFC calls again…… Don’t you think that this is a really nice moment for those who have never experienced YFC? Whether you have attended (YFC’s lives) or not, there’s still one more song that you might not have heard before. I’m really happy to be able to sing this song, which the band holds very dearly, at such a time.”. After sharing his thoughts, he performed “NOT ALONE”. GACKT himself clapped, putting on a four-on-the-floor rhythm as they two voices came together. With a dazzling smile on his face, GACKT looked to be in a state of contentment as he sang.
Lastly, they waved and the audience waved back too. Exchanging a firm handshake and a strong hug with JON, GACKT said with deep emotion, “We’ve made it here with JON. I never thought that I could sing with him like this again.”. It was as if he was taking in the moment.
Next was YOHIO, who urgently flew in from Sweden to make his appearance. It appears that the first time they met was when he was only 15, and in perfect Japanese, YOHIO, the young talented man with blond hair and blue eyes, said to GACKT , “I’m turning 23 in this month. Isn’t that fast?”. GACKT has performed with YOHIO on his stage before, and it has been 5 years since then.
“You’re the youngest little brother among them all. This is my personal opinion, but Sweden is a country of beautiful people. But I’m not fond of him solely because he’s adorable. It’s because his singing ability and his musical sense stands out from everyone else’s,” stressed GACKT. “I don’t have much growth potential myself (lol), so please do support him,” he said to the audience.
What they performed was “Sakura, Chiru…”. YOHIO first started singing the verse with his beautiful crystal clear voice, followed by GACKT singing the the bridge strongly, valiantly, and both their voices then came together in the chorus. In the second part of the song, they reversed the order GACKT sang first with a languorous and bewitching beauty, followed by YOHIO’s vivacious voice, and then overwhelming by showing off each of their own expressive abilities in the harmonisation that came next. As the song ended, YOHIO almost seemed to jump when he hugged GACKT. Thunderous applause and cheers resounded through the venue.
Next, GACKT invited DIR EN GREY’s Shinya (Dr) on stage with the introduction, “The one who practiced a lot just for this day, who came set on one song, my precious junior”. When GACKT asked, “Shinya, you came here having practiced singing properly, right?”, Shinya said, “…… Singing!? (lol)”. They are friends even in their private lives, and Shinya has also just appeared as a guest on GACKT’s blog magazine official channel.
“Shinya, you don’t seem to fit in with DIR EN GREY, do you? The rest of them are so fierce but you’re like the lone character who goes strawberry picking (lol)” (GACKT), “It’s no thanks to GACKT-san that I’m a strange character…… (lol). But I’m fierce on the inside” (Shinya). As they chatted, they brightened the mood in the venue. As Shinya moved to the drumset and went on standby, GACKT said to Baru (Dr), “You can just watch Shinya on drums on the side. Study what is lacking”, including an affectionate dig to his GACKT JOB member.
“To all my fans who have been supporting me since way back when, I hope from the bottom of my heart that these feelings of mine can be conveyed to you. “DEARS”.” With that title call, screaming cheers erupted. With GACKT singing with every bit of energy he had and Shinya drumming behind him, a tremendous energy poured out in this beautiful movement. The playing which convey the strong emotions for this song and the love and respect for GACKT was a masterpiece. When the performance ended, Shinya waved his hands sweetly and left the stage. The fiery end lingered for a while, refusing to cool down.
“You may wonder “He knows someone like that!?”, but he has, once again, come with his well wishes”, “There was a time when I thought of releasing a cover album, and at that time, I kept practicing his songs” said GACKT, as he welcomed, singer-songwriter K. Hinting at K’s marriage to Sekine Mari, GACKT jabbed, “You’re younger than me and you’re already living in bliss (lol)”, and K said, “Sekine (mother-in-law) automatically came along (lol). She comes to my home around 9 days a week (lol)”, making him laugh.
K, who has a thing for muscles, said excitedly, “When I came to rehearse on stage, I casually touched his arm, right. It was wonderful!”. As humorous K set the pace of the conversation, not only were there laughs, but their mutual respect for each other as musicians was also displayed. GACKT said with great admiration, “Singing with his piano playing feels really really wonderful”. They also spoke of how they stopped the chorus, wanting to focus on the piano instead. When they spoke of one day producing an album together, they both of them got excited, and K, too, praised the piano playing in GACKT’s songs.
With his body in a non-optimal condition due to a high fever, GACKT requested the audience to enjoy this once in a lifetime performance, saying, “My voice is probably almost like (the sounds of auction being held at) Tsukiji market now…… (lol). As to how this song will sound with this voice and with K’s piano, please do enjoy it.” And with that, the two of them performed “LAST SONG”. GACKT, who stood behind the grand piano as he sang, did indeed look like he was in pain, but that singing voice had the power to move hearts with the way he expressed his earnest feelings.
“K’s piano playing is unique.” As GACKT said, some parts sounded jazzy, and even in its graceful moments, there was a certain playfulness to it…… It is distinctive, yet ultimately, this was an enchanting performance with a prudence that moves closely with the song. As K played his beautiful flowing music, he occasionally cast his warm gaze at GACKT, as if in considration for him. It was like a telepathic “duet” between the two of them.
“It’s quite the great start to my 45th,” GACKT said as he looked back on the performances thus far. In the past, he would’ve gone on an irritated rampage at his voiceless condition but now, he recognises the change in himself, saying, “Being able to say ‘things like these do happen after all’ is a form of growth as well. I’ve grown up, haven’t I?”. He once again reiterated his feelings towards his fans too, saying, “I’m really happy that all of you are gathered here with me for my birthday. Coming together here, from different places all over, I’m sincerely thankful for that.”. “I wanted to sing with my usual voice but…… There you have it, this is a live after all. I’ll take my revenge on this. Because I want to be able to deliver great songs,” he added, and to that, the audience on the floor cast their voices back at him, “We’ll wait!”.
“This is the song that means the most to me thus far. With this song, I was able to express what I wanted to.” “Even if you are in a country without four seasons, I wanted to let you feel them through music,” he explained, leading into “Setsugekka -THE END OF SILENCE-”. It began with the piano, then the string instruments were added in, and soon, drums that sounded like traditional Japanese drums came in as GACKT’s singing started low. In the brilliant ensemble woven by the whole band, GACKT twisted his body and sang with all he had until his voice dried up. Evoking memories of the ending of 2016’s “LAST VISUALIVE”, the audience was moved by the marvel of GACKT, as a musician, as an performer, as he brings forth the magnificent world of a story that goes beyond space and time. His heroic form as he sang the final line with his life＜In hopes that it reaches you…＞, one cannot suppress the goosebumps that ran across their skin.
The main portion ended, and in the encore, a cake was brought onto the stage. A gorgeous band performance, along with a strings section, started playing, and the fans sang “Happy Birthday”. When GACKT blew the candles out, he put cream on Kiryuuin Sho, who came back on stage, saying “Will you stop doing things that aren’t discussed in the meetings? (lol)”.
“We also have comments from those who could not be here today,” Kiryuuin prefaced, and first, was a congratulatory video from HYDE that was shown. “Happy birthday, Gaku-chan.” “Recently, I did something like a Kakuzuke Check with wine, and as expected, I failed. Basically that means that I don’t know what wines I’m usually drinking (lol)” said HYDE, rambling in his own pace. To that, GACKT burst out in laughter, saying, “That’s got nothing to do with the birthday at all”.
“We haven’t met up recently, but please give me a treat next time (lol)” said HYDE. “Why the hell! You give me a treat instead! (lol)” GACKT retorted. As the video played, he looked up at the screen with a genuinely happy smile on his face.
Next was a message from YOSHIKI (X JAPAN). “You’re so young that it makes me wonder, ‘Aren’t you actually only 25?’. GACKT more grounded than I am after all～” he said with a warm tone as he conveyed his congratulatory message. The audience bubbled in much excitement at the comment videos from his two famous friends.
“Thank you…… But I’ve been thinking recently. It’s the same for the both of them but, they’re both older than me, right? When I was 20, YOSHIKI seemed like a super scary person. The fact that I couldn’t get into that world of hierarchical relationships, it’s like I started out wrong,” GACKT said, looking back to the days when he couldn’t find his place in the Visual-Kei scene after he first came to Tokyo. The young GACKT wasn’t mellow at all, had different thorns than those that he has now, and was quick to get into fights too.
After his days with the band, GACKT went solo. “Around the time when I was 28, I happened to meet YOSHIKI in Los Angeles. And on that day, we opened 16 bottles of champagne between the two of us,” he said, speaking of how he spent a vicious night with YOSHIKI, and following which, they grew close enough to drop formal suffixes. “When I spoke to YOSHIKI about starting a band together (S.K.I.N.), it was bad timing since it was just after I had a fight with SUGIZO,” he said (However, SUGIZO showed up at his birthday party one year and gifted him a power stone, reconciling their relationship. It is apparently still displayed in his house even now).
While reminiscing about his ties with such friends, GACKT was immersed in nostalgia as he said, “Becoming mature is a good thing.”. Even in himself, his awareness for his juniors have changed too.
“I’m grateful that they choose to stick with me. I guess being able to think of wanting to do whatever I can for them is another one of those things that I cultivated as I grew older. I’ve come to think “growing up isn’t that bad a thing, I guess”.”
“What everyone has is me, I guess. This might be out of character but, a sincere thank you!”
“I’m proud of everyone who has made it through each year to reach this point in time. Everyone is part of history to me. And I am just one page in your memories to everyone. I want to be a man who has the ability to bring encouragement to everyone. I look forward to our future together!”
After a long expression of emotional gratitude, he once again showed his appreciation for his guests who took part, saying, “I feel like I’ve found so many wonderful little brothers.”. And lastly, he said, “One might say that this is unlucky to bring up, but even if I ceased to exist, I hope that this song will be one that pushes you to take that first step forward when you listen to it.” leading in to his performance of “P.S. I LOVE U”. His sorrow-filled falsetto that brings tears to my eyes even now squeezes the audiences’ hearts. GACKT sang passionately, as if speaking to the fans standing before him, or even to future listeners, unleashing his feelings far away. The audience watched over him in stillness as his figure, enveloped by a bright light, disappeared off to the back of the stage.
The youths who once admired GACKT, his friends who have worked with him as a band, the musicians who respect his music as much as he respects theirs…… The stories that have been woven with each of the guests have not only been condensed and sublimated in words, but also in song performances in this short period of time. Although GACKT himself was frequently chagrined by his dried out voice from his high fever, his singing voice overflowed with energy, sufficient for the feelings that he conveyed. GACKT will celebrate the 20th anniversary of his solo debut in 2019. With whom will he weave new stories going forward?
Source: excite.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation @ GACKT ITALIA
[:it]■ GACKT / 【GACKT’s -45th Birthday Concert- LAST SONGS】 Report
2018.07.04 (MER) presso Shinkiba STUDIO COAST, Tokyo
Mercoledì 4 luglio, GACKT ha tenuto il “GACKT’s -45th Birthday Concert- LAST SONGS” per il suo compleanno. Shinkiba STUDIO COAST era piena di fan appassionati, compresi i fan internazionali, che si sono fatti strada dopo una feroce lotta per i biglietti. L’evento si è aperto con una carrellata dei suoi video musicali con la sua età e l’anno, quando aveva 26 anni nel 1999, 27 nel 2000, e così via. Quando è arrivato al 2018, il sipario si è aperto e GACKT, vestito con un abito bianco lussuosamente drappeggiato, è apparso avvolto da applausi rumorosi. La prima canzone è stata il suo primo singolo da solista, “MIZERABLE”. Cantava con leggerezza, a volte con forza, e quando improvvisamente ha alzato la mano destra, la musica si è fermata, ostentando il suo carisma che dominava l’atmosfera nel locale.
“È passato un po ‘ di tempo, vero?” La voce di GACKT ora era totalmente rauca, GACKT ha salutato con un sorriso ironico. Sembra che non fosse nella sua condizione migliore, e apparentemente ha avuto la febbre alta dopo la sua apparizione in uno show radiofonico la sera prima. Tuttavia, ha detto, “Anche con questa voce secca, (voglio andare) nelle profondità del vostro cuore”. E come per le sue parole entusiaste, ha messo tutto il suo cuore e la sua anima in ogni momento dopo quello.
Al termine di ogni canzone, un po’ di tempo è stato speso per il MC. “La spiegazione della canzone, beh, qualsiasi. Perché lo so. Quanto tutti amate questa canzone “, ha presieduto prima di recitare per la canzone “FLOWER”, un singolo del 2009. GACKT ha fatto una posa scoraggiante, tirando fuori un pugno come un pugile mentre cantava con passione, e tra parentesi anche i membri di GACKT JOB hanno fatto headbanging insieme. La sua voce vivace echeggiava, come se traboccasse di passione.
Da quel momento inizia una sessione grandiosa mentre appaiono gli ospiti. Con soprannomi giocosi, “E’ O Jiro-kun!”, Kiryuuin Sho (Vocalist) dei Golden Bomber. Anche se Kiryuuin è apparso perplesso mentre diceva: “Uscire era difficile …… (lol)”, ha mostrato la sua adorazione per GACKT, parlando di come stava guardando, dicendo: “Penso a tutti i LOVERS (※ il nome de I fan di GACKT) come i miei compatrioti così. Anch’io avevo gli stessi pensieri: “Ah, questa canzone!” Mi passava per la testa mentre veniva riprodotto il video di apertura “.
Per questo suo junior, che ha dichiarato di essere un grande fan dai tempi dei MALICE MIZER, GACKT lo ha messo in risalto con cose come un “Le canzoni di GACKT in Classifica secondo Kiryuuin Sho-style“, e una richiesta di “Esprimi la canzone senza il nome della canzone” per la canzone successiva che stavano per cantare. Kiryuuin Sho ha mostrato il suo coraggio, facendo del suo meglio per tenere il passo anche mentre vacillava.
“Non avrei mai pensato che avrei cantato questa canzone con Sho. Hai pianto un po ‘alla fine del (film) “MOON CHILD”, non è vero? “(GACKT),” Sono andato all’anteprima quando avevo 17 anni!”(Kiryuuin Sho). Dopo questo scambio, hanno eseguito la canzone “ASH”. Mentre CHACHAMARU (Gt) e YOU (Gt) suonavano l’intro con le chitarre acustiche, loro due erano vicini. GACKT ha appoggiato la mano destra sulla spalla di Kiryuuin e cantato come se nulla fosse accaduto. A tempo debito, le chitarre elettriche hanno ruggito e, mentre Sato (Ba) si univa a loro, il suono è passato al rock pesante. Kiryuuin si è armonizzato con GACKT in un tono più alto, eseguendo con lui un duetto energico e potente.
Hanno continuato a parlare allegramente, quando GACKT ha mandato un messaggio al quindicenne Kiryuuin nel suo programma radiofonico, quando gli ha regalato un vino che costava 270.000 yen (※ C’erano anche vini più costosi, ma GACKT scelse con la dovuta cura) in un ristorante yakiniku di lusso, quando i Golden Bomber hanno avuto la loro grande occasione e altri avvenimenti. “Anche ora, ho ancora quella bottiglia (di vino) in mostra. Mi ha reso così felice “, ha detto GACKT, ricordando.
A seguire c’è stata la performance di “LOST ANGELS”, presentata come “la mia stessa autoproclamata ‘Divina Commedia” “. Questa magnifica canzone che racconta un mondo drammatico è stata cantata con ardore, con i due che cantavano in alternanza, per poi armonizzarsi nel ritornello.
“Per favore, fate un grande applauso a questo mio fratellino, Kirishou, che è venuto a partecipare a questo compleanno dal vivo!”, Ha detto GACKT, lodandolo mentre gli dava un abbraccio e una stretta di mano. Kiryuuin si è inchinato numerose volte prima di lasciare il palco.
La persona successiva a venire sul palco è stata JON, con cui ha lavorato insieme nei YELLOW FRIED CHICKENz (sotto, YFC). GACKT conserva ancora l’album di YFC nella sua auto. “Ci sono canzoni che mi piacciono davvero, e proprio mentre pensavo che non le avrei mai più cantate, le stiamo eseguendo qui, in questo modo, e mi rende felice. Quanti anni è stato?” GACKT ha chiesto, e JON ha risposto in giapponese fluente, “6 anni oggi! “. In effetti, il loro scioglimento dal vivo al Nippon Budokan si è tenuto il compleanno di GACKT nel 2012.
In piedi sotto i riflettori con le spalle a vicenda, i due hanno iniziato a cantare “YOU ARE THE REASON”. Cantando energicamente una melodia che fa sentire le luci brillanti, si sono girati per guardarsi l’un l’altro durante l’interludio mentre fanno headbanging. Con un primo piano degli avvenimenti sul palcoscenico catturati sul grande schermo, era come se una scena delle loro vite passate fosse catturata, portando l’attenzione sul passare del tempo. Alzando le mani al soffitto, come per afferrare qualcosa, i due hanno cantato con passione con passione.
Alla fine della canzone, gli urli di “YFC” sono presto cresciuiti e GACKT ha detto: “Non avrei mai pensato di sentire nuovamente queste chiamate YFC …… Non pensi che questo sia davvero un bel momento per coloro che non hanno mai provato gli YFC? Sia che tu abbia partecipato (ai live degli YFC) o meno, c’è ancora un’altra canzone che potresti non aver sentito prima. Sono davvero felice di essere in grado di cantare questa canzone, che per la band è molto cara, in un momento simile “. Dopo aver condiviso i suoi pensieri, ha eseguito “NOT ALONE”. Lo stesso GACKT ha applaudito, con un ritmo da quattro a due mentre le due voci si univano. Con un sorriso smagliante sul viso, GACKT sembrava essere contento mentre cantava.
Infine, hanno salutato e anche il pubblico ha fatto un cenno. Scambiando una salda stretta di mano e un forte abbraccio con JON, GACKT ha detto con profonda emozione: “Siamo arrivati qui con JON. Non avrei mai pensato di poter cantare con lui in questo modo di nuovo”. Era come se stesse prendendo in considerazione il momento.
Poi c’è stato YOHIO, che è volato urgentemente dalla Svezia per fare la sua apparizione. Sembra che la prima volta che si incontrarono fosse quando aveva solo 15 anni, e in perfetto giapponese, YOHIO, il giovane uomo di talento con i capelli biondi e gli occhi azzurri, disse a GACKT: “Compirò 23 anni questo mese. Non è passato velocemente il tempo?”. GACKT ha suonato con YOHIO sul suo palco prima, e sono passati 5 anni da allora.
“Sei il fratellino più giovane tra tutti loro. Questa è la mia opinione personale, ma la Svezia è un paese di belle persone. Ma non sono affezionato a lui solo perché è adorabile. Tuttavia è perchè le sue capacità canore e il suo senso musicale spiccano su tutti gli altri “, ha sottolineato GACKT. “Anche io non ho molto potenziale di crescita (lol), quindi per favore sostenetelo”, ha detto al pubblico.
Ciò che hanno eseguito è stato “Sakura, Chiru …”. YOHIO ha iniziato a cantare il verso con la sua bellissima voce cristallina, seguita da GACKT che cantava il bridge con forza, con coraggio, e entrambe le loro voci si sono poi riunite nel coro. Nella seconda parte della canzone, hanno invertito l’ordine e GACKT ha cantato per primo con una bellezza languida e ammaliante, seguita dalla voce vivace di YOHIO, e poi mostrando ciascuna delle proprie capacità espressive nell’armonizzazione che è venuta dopo. Alla fine della canzone, YOHIO sembrava quasi saltare quando ha abbracciato GACKT. Applausi e applausi fragorosi hanno risuonato nel luogo.
Successivamente, GACKT ha invitato sul palco SHINya (Dr) dei DIR EN GRAY con l’introduzione: “Quello che ha praticato molto solo per questo giorno, che è venuto fissato su una canzone, il mio prezioso junior”. Quando GACKT ha chiesto, “Shinya, sei venuto qui dopo aver praticato il canto correttamente, giusto?”, Shinya ha detto, “…… Cantando!? (Lol)”. Sono amici anche nelle loro vite private, e Shinya è anche apparso come ospite sul canale ufficiale della rivista blog di GACKT.
“Shinya, non ti sembra di adattarsi ai DIR EN GRAY, vero? Il resto di loro è così feroce ma tu sei come il personaggio solitario che va a raccogliere fragole (lol) “(GACKT),” Non è grazie a GACKT-san che sono uno strano personaggio …… (lol). Ma sono feroce all’interno “(Shinya). Mentre chiacchieravano, hanno illuminato l’umore nel locale. Mentre Shinya si spostava alla batteria e andava in standby, GACKT ha detto a Baru (Dr), “Puoi semplicemente guardare Shinya alla batteria da parte. Studia ciò che manca “, incluso un’affettuosa battuta al membro dei GACKT JOB.
“A tutti i miei fan che mi hanno sostenuto sin da temp, spero dal profondo del mio cuore che questi miei sentimenti possano essere trasmessi a voi. “DEARS”. “Con quella chiamata al titolo, è scoppiato un fragore di urla. Con GACKT che cantava con tutta l’energia che aveva e con Shinya che tambureggiava dietro di lui, un’enorme energia si riversava in questo bellissimo movimento. Ciò che trasmettevano le forti emozioni per questa canzone e l’amore e il rispetto per GACKT è stato un capolavoro. Quando la performance è finita, Shinya ha agitato dolcemente le mani e lasciato il palco. La fine infuocata ha indugiato per un po ‘, rifiutando di calmarsi.
“Potreste chiedervi “conoscete qualcuno del genere!? “, ma, ancora una volta, è arrivato con i suoi migliori auguri”, “C’è stato un tempo in cui ho pensato di pubblicare un album di cover, e in quel momento, ho continuato a praticare le sue canzoni “ha detto GACKT, come ha accolto, il cantautore K. Hinting al matrimonio di K con Sekine Mari, GACKT ha detto” Sei più giovane di me e stai già vivendo in beatitudine (lol) “, e K ha detto, “Sekine (suocera) è arrivata automaticamente (lol). Viene a casa mia circa 9 giorni alla settimana (lol) “, facendolo ridere.
K, che ha una certa attenzione per i muscoli, ha detto eccitato: “Quando sono venuto per provare sul palco, ho toccato il suo braccio, giusto. È stato meraviglioso!”. Mentre il comico K metteva il ritmo della conversazione, non solo c’erano delle risate, ma anche il reciproco rispetto come musicisti. GACKT ha detto con grande ammirazione: “Cantare con il suo pianoforte è davvero meraviglioso”. Hanno anche parlato di come hanno fermato il coro, preferendo concentrarsi invece sul pianoforte. Quando un giorno hanno parlato di produrre un album insieme, entrambi si sono entusiasmati, e anche K ha elogiato il pianoforte suonando nelle canzoni di GACKT.
Con il suo corpo in condizioni non ottimali a causa di una febbre alta, GACKT ha chiesto al pubblico di godersi questa performance una volta nella vita, dicendo: “La mia voce è probabilmente simile (i suoni dell’asta che si tengono al mercato di Tsukiji ora … … (lol). Per quanto riguarda il modo in cui questa canzone suonerà con questa voce e con il pianoforte di K, per favore divertitevi. “E con questo, i due hanno eseguito” LAST SONG “. GACKT, che stava dietro al pianoforte a coda mentre cantava, sembrava davvero sofferente, ma quella voce cantante aveva il potere di toccare i cuori con il modo in cui esprimeva i suoi sinceri sentimenti.
“Il suonare ed il pianoforte di K è unico.” Come diceva GACKT, alcune parti suonavano jazz, e anche nei suoi momenti aggraziati, c’era una certa giocosità … Era una caratteristica, ma alla fine era una performance incantevole con una prudenza che si muoveva strettamente con la canzone. Mentre K recitava la sua musica fluida e bella, di tanto in tanto lanciava il suo sguardo caldo a GACKT, come se fosse in considerazione per lui. Era come un “duetto” telepatico tra loro due.
“È davvero un ottimo inizio per il mio 45 °”, ha detto GACKT guardando le prestazioni fino ad ora. In passato, sarebbe andato su tutte le furie irritato della sua condizione senza voce, ma ora riconosce il cambiamento in sé stesso, dicendo: “Essere in grado di dire ‘cose come queste accadono dopo tutto’ è anche una forma di crescita . Sono cresciuto, no? “. Ancora una volta ha ribadito i suoi sentimenti nei confronti dei suoi fan, dicendo: “Sono davvero felice che tutti voi siate qui con me per il mio compleanno. Venendovi insieme qui, da diversi posti dappertutto, sono sinceramente grato per questo “. “Volevo cantare con la mia solita voce, ma … Ecco, questo è un live dopotutto. Mi prenderò la mia rivincita su questo. Perché voglio essere in grado di offrire grandi canzoni “, ha aggiunto, e per questo, il pubblico sul pavimento gli ha rivolto la voce,” Aspettiamo! “.
“Questa è la canzone che significa il più per me finora. Con questa canzone, sono stato in grado di esprimere quello che volevo. “” Anche se sei in un paese senza quattro stagioni, volevo farvi sentire attraverso la musica “, ha spiegato, conducendo a” Setsugekka-THE END OF SILENCE -”. Ha cominciato con il piano, poi gli strumenti a corda si sono aggiunti, e presto, la batteria ha suonato come una batteria tradizionale giapponese, mentre il canto di GACKT iniziava a scarseggiare. Nel brillante ensemble intrecciato dall’intera band, GACKT ha attorcigliato il suo corpo e ha cantato con tutto ciò che possedeva fino a quando la sua voce si è prosciugata. Evocando i ricordi del finale di “LAST VISUALIVE” del 2016, il pubblico è stato commosso dalla meraviglia di GACKT, come musicista, come attore, mentre portava avanti il magnifico mondo di una storia che va oltre lo spazio e il tempo. La sua forma eroica mentre cantava la frase finale con il suo live , non si può sopprimere la pelle d’oca che gli attraversava la pelle.
La parte principale era finita, e nell’encore, una torta è stata portata sul palco. Una splendida esibizione di gruppo, insieme ad una sezione di archi, ha iniziato a suonare, e i fan hanno cantato “Happy Birthday”. Quando GACKT ha spento le candeline, messo la crema su Kiryuuin Sho, che era tornato sul palco, dicendo “Smetterai di fare cose che non vengono discusse negli incontri? (Lol)”.
“Abbiamo anche commenti da parte di coloro che non potevano essere qui oggi”, ha preceduto Kiryuuin, e in primo luogo, è stato mostrato un video di congratulazioni di HYDE. “Buon compleanno, Gaku-chan.” “Recentemente, ho fatto qualcosa come un Kakuzuke Check con vino, e come previsto, ho fallito. Fondamentalmente ciò significa che non so quali vini di solito bevo (lol) “, ha detto HYDE, vagando nel suo ritmo. A ciò GACKT scoppiò a ridere, dicendo: “Questo non ha niente a che fare con il compleanno”.
“Non ci siamo incontrati di recente, ma per favore dammi un regalo la prossima volta (lol)”, ha detto HYDE. “Perché diavolo! Mi fai una sorpresa invece! (lol) “ha replicato GACKT. Mentre il video veniva riprodotto, guardava lo schermo con un sorriso sinceramente felice.
Il successivo è stato un messaggio di YOSHIKI (X JAPAN). “Sei così giovane che mi chiedo, ‘Non sei in realtà solo un 25enne?’. GACKT più a terra di me, dopo tutto ~ “disse con un tono caldo mentre trasmetteva il suo messaggio di congratulazioni. Il pubblico ha suscitato grande entusiasmo nei video di commento dei suoi due famosi amici.
“Grazie …… Ma ci ho pensato recentemente. È lo stesso per entrambi, ma sono entrambi più grandi di me, giusto? Quando avevo 20 anni, YOSHIKI sembrava una persona super spaventosa. Il fatto che non potessi entrare in quel mondo di relazioni gerarchiche, è come se avessi iniziato male “, ha detto GACKT, guardando indietro ai giorni in cui non riusciva a trovare il suo posto nella scena Visual-Kei dopo che era arrivato per la prima volta Tokyo. Il giovane GACKT non era affatto tranquillo, aveva spinte diverse da quelle che ha ora, ed era anche pronto a litigare.
Dopo i suoi giorni con la band, GACKT è andato da solo. “Intorno al tempo in cui avevo 28 anni, mi è capitato di incontrare YOSHIKI a Los Angeles. E quel giorno, abbiamo aperto 16 bottiglie di champagne tra noi due “, ha detto, parlando di come ha trascorso una notte viziosa con YOSHIKI, e in seguito, sono cresciuti abbastanza vicino a lasciare i suffissi formali. “Quando ho parlato con YOSHIKI sull’avvio di una band insieme (SKIN), è stato un brutto momento dato che è stato poco dopo aver litigato con SUGIZO”, ha detto (tuttavia, SUGIZO si è presentato alla sua festa di compleanno in un anno e gli ha regalato un pietra di potere, riconciliando la loro relazione. È apparentemente ancora visto nella sua casa anche ora).
Mentre ricordava i suoi legami con questi amici, GACKT era immerso nella nostalgia mentre diceva: “Diventare maturo è una buona cosa”. Anche in se stesso, anche la sua consapevolezza per i suoi juniores è cambiata.
“Sono grato che scelgano di restare con me. Immagino che essere in grado di pensare di voler fare tutto ciò che posso per loro sia un’altra delle cose che ho coltivato man mano che crescevo. Sono arrivato a pensare che “crescere non è poi così male, immagino”. ”
“Quello che ognuno ha sono io, immagino. Questo potrebbe essere fuori carattere ma, un sincero grazie! ”
“Sono orgoglioso di tutti coloro che hanno superato ogni anno per raggiungere questo punto nel tempo. Ognuno è parte della storia per me. E io sono solo una pagina nei vostri ricordi per tutti. Voglio essere un uomo che ha la capacità di portare incoraggiamento a tutti. Attendo con ansia il nostro futuro insieme! ”
Dopo una lunga espressione di gratitudine emotiva, ha dimostrato ancora una volta il suo apprezzamento per i suoi ospiti che hanno preso parte, dicendo: “Sento di aver trovato tanti meravigliosi fratellini”. E infine, ha detto: “Si potrebbe dire che questo è sfortunato da tirar fuori, ma anche se smettessi di esistere, spero che questa canzone vi spinga a fare il primo passo in avanti quando la ascolti”. conducendo alla sua esibizione di “PS I LOVE U”. Il suo falsetto pieno di dolore che fa venire le lacrime persino adesso stringe il cuore del pubblico. GACKT cantava appassionatamente, come se stesse parlando ai fan davanti a lui, o anche ai futuri ascoltatori, scatenando i suoi sentimenti da lontano. Il pubblico lo osservava immobile come la sua figura, avvolta da una luce brillante, scomparve sul retro del palcoscenico.
I giovani che una volta ammiravano GACKT, i suoi amici che hanno lavorato con lui come band, i musicisti che rispettano la sua musica tanto quanto li rispetta …… Le storie che sono state intrecciate con ciascuno degli ospiti non sono state solo condensate e sublimate a parole, ma anche nelle esibizioni musicali in questo breve periodo di tempo. Sebbene GACKT stesso fosse spesso mortificato per la sua voce secca dalla sua febbre alta, la sua voce canora traboccava di energia, sufficiente per le sensazioni che trasmetteva. GACKT celebrerà il ventesimo anniversario del suo debutto da solista nel 2019. Con chi tesserà nuove storie in futuro?
Fonte: excite.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione @ GACKT ITALIA
[:]