[:en]
GACKT’s 43rd BIRTHDAY PARTY has been decided!!
The organization of GACKT’s 43rd BIRTHDAY PARTY has been decided!!
Let’s celebrate all together GACKT’s 43rd birthday also this year。
All the members who have been involved in the LAST VISUALIVE until one day before this at Saitama Super Arena
will expose the behind-the-scenes of the tour!!
All sorts of stories will be revealed!!
《Venue》
Location：ANA InterContinental Tokyo first floor
Akasaka, 1-12-33 Minato-ku, Tokyo 107-0052
《Dates》
Date：2016/7/4 (Mon)
《Aftenoon Session》
Registration stars 11:30〜
Doors open at 12:45〜
Start 13:30〜
Scheduled end 16:30
《Evening Session》
Registration start 16:30〜
Doors open at 17:45〜
Start 18:30〜
Scheduled end 21:30
《Tickets》
◆Per session (afternoon ・evening) 50,000 Yen (1 ticket per person per application)
◆Afternoon ・Evening set 80,000 Yen (1 ticket per person per application)
※All seats are designated, prices include taxes, service charge, course meal, free-flow drinks, and participant gift
《Dress Code》
Women：Yukata, Kimono, Cocktail dress, one-piece dress worn at weddings, etc.
Men：Yukata, Kimono, suit, tuxedo, jacket, etc.
※there’s no changing room in the hotel。
※The information is valid as of now. Changes may occur.
For the latest information, please refer to 「GACKT OFFICIAL WEBSITE」.
※More details will be announced at a later date.
※Please refrain from making inquiries directly to the hotel.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
La 43sima Festa di compleanno di GACKT è stata decisa!!
L’organizzazione per il 43simo compleanno si GACKT è stata decisa!!
Celebriamo insieme il 43simo compleann di GACKt anche quest’anno GACKT。
Tutti i membri che sono stati impegnati nel LAST VISUALIVE fino al giorno prima alla Saitama Super Arena racconteranno del dietro le quinte del tour!!
Ogni genere di storia sarà rivelata!!
《Luogo》
Location：ANA InterContinental Tokyo first floor
Akasaka, 1-12-33 Minato-ku, Tokyo 107-0052
《Data》
Data：2016/7/4 (Lun)
《Sessione pomeridiana》
Inizio registrazione 11:30〜
Apertura porte alle 12:45〜
Inizio 13:30〜
Conclusione programmata per le 16:30
《Sessione Serale》
Inizio Registrazione 16:30〜
Apertura porte alle 17:45〜
Inizio 18:30〜
Conclusione programmata per le 21:30
《Biglietti》
◆Per sessione (pomeriggio ・sera) 50,000 Yen (1 biglietto per persona per applicazione)
◆Pomeriggio ・Sera set 80,000 Yen (1 biglietto per persona per applicazione)
※Tutti i posti sono assegnati,i prezzi includono le tasse, costo del servizio, portate, drinks, ed il regalo per i partecipanti
《Dress Code》
Donne：Yukata, Kimono, abito da cocktail, abiti da cerimonia, etc.
Uomini：Yukata, Kimono, abito da sera, smoking, giacca, etc.
※Non c’è spogliatoio in hotel。
※Le informazioni sono valide attualmente. Cambiamenti possono avvenire.
Per informazioni aggiornate, si prega di far riferimento a 「GACKT OFFICIAL WEBSITE」.
※Ulteriori dettagli saranno annunciati in una data successiva.
※Si prega di astenersi dal fare domande direttamente in hotel.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]