[:en]Here’s a report from the Secretary
GACKT’s music video 「Kugutsu ga Gotoku」 will be aired on the entertainment Japan channel 「WAKUWAKU JAPAN」 in the program「Music Japan TV」which can be watched outside the country!
To the next year’s World tour, a glimpse of LAST VISUALIVE overseas!
WAKUWAKU JAPAN
http://idn.wakuwakujapan.tv/ja/!
Viewable area：Indonesia, Singapore, Myanmar, Taiwan, Sri Lanka
Broadcast date/time：10/14（Fri）23:00 – 23:30 ※Repeated broadcast
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
《11/23 release「Kimi da ke no boku de iru kara」》
Limited edition with Gakucchi plushie from the LAST VISUALIVE versions available on the GACKT STORE Reservations accepted until 10/14 ！
https://gackt.com/pages/trickster
《Beaujolais Nouveau》
Seven & i Holdings’ 2016 “Beaujolais Nouveau” is now available for pre-order!!
Check out the page below:
http://www.sej.co.jp/products/beaujolais/
Source: GACKT Official Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ecco un report dal Segretario
Il video musicale di GACKt 「Kugutsu ga Gotoku」 verrà trasmesso sul canale di intrattenimento Giapponese 「WAKUWAKU JAPAN」 nel programma「Music Japan TV」che può essere guardato anche al di fuori del Paese!
Per il World Tour dell’anno prossimo, un assaggio del LAST VISUALIVE all’estero!
WAKUWAKU JAPAN
http://idn.wakuwakujapan.tv/ja/!
Zone in cui è possibile guardare la tramsissione：Indonesia, Singapore, Myanmar, Taiwan, Sri Lanka
Data/Ora trasmissione：10/14（Ven）23:00 – 23:30 ※Repeated broadcast
《11/23 rilascio di「Kimi da ke no boku de iru kara」》
L’edizione limitata del Gakucchi plushie dal LAST VISUALIVE è disponibile nel GACKT STORE prenotazioni accettate fino al 10/14 ！
https://gackt.com/pages/trickster
《Beaujolais Nouveau》
Seven & i Holdings’ 2016 “Beaujolais Nouveau” è disponibile per il pre ordine!!
Date un’occhiata alla pagina sottostante:
http://www.sej.co.jp/products/beaujolais/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]