[:en]GACKT OFFICIAL LINE - SEP 01 - 2nd UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL LINE - SET 01 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]Here's a report from the secretary.
It's the 2nd time today！
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
Today the grand opening!
https://clubgackt.com/
《Beaujolais Nouveau》
「Boku mo Kitaishiteru (I'm looking forward to it too)」by GACKT
GACKT takes part in Seven & I's 2016「Beaujolais Nouveau」promotion!
《An update on the latest events〜♥.》
Oricon music DVD chart debut at the 2nd place! (With 8/30)
The DVD『92nd Camui♂Gakuen de Dashitekuda-sai ～Minna no Omoi wo Da, Da, Dashitekuda-sai～』
is on sale!!!!
Buy it here！
https://gackt-store.online
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ecco un report dal Segretario.
E' la 2° volta oggi！
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
Oggi la grande apertura!
https://clubgackt.com/
《Beaujolais Nouveau》
「Boku mo Kitaishiteru (anche io non vedo l'ora)」by GACKT
GACKT partecipa alla promozione Seven & I's 2016「Beaujolais Nouveau」!
《Un aggiornamento sugli ultimi eventi〜♥.》
Nella classifica DVD di Oricon Music il debutto al 2° posto! (Con 8/30)
Il DVD『92nd Camui♂Gakuen de Dashitekuda-sai ～Minna no Omoi wo Da, Da, Dashitekuda-sai～』
è in vendita!!!!
Acquistatelo qui！
https://gackt-store.online
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - SEP 01[:it]GACKT OFFICIAL LINE - SET 01[:]
[:en]Here's a report from the secretary.
《Released today!!》
「Boku mo Kitaishiteru (I'm looking forward to it too)」by GACKT
GACKT takes part in Seven & I's 2016「Beaujolais Nouveau」promotion!
As part of Seven & I Holdings’ product, the 『Georges Duboeuf Beaujolais Nouveau 2016』, produced by winemaker Georges Duboeuf, “the king of Beaujolais” himself, will be released on November 17!!
Customers who purchase this wine will receive a GACKT original postcard (3 types in total) as a gift!!
Orders start from September 3 (Sat)!
Participating outlets are Seven & I Holdings' 7-11, Ito-Yokado, Sogo & Seibu, York Benimaru, York Mart, and The Garden Jiyugaoka.
In addition, for a limited time, there will be a GACKT video shown on a special page on 7-11's homepage from the 3rd (Fri)!
Please do look forward to a unique Nouveau flavour that can only be sampled this year.
GACKT Official Website
www.GACKT.com
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Report dal segretario
《Rilasciato oggi!!》
「Boku mo Kitaishiteru (Sto aspettando con ansia)」di GACKT
GACKT prende parte nella promozione di Seven & I 2016「Beaujolais Nouveau」!
Come parte dei prodotti di Seven & I Holdings, il 『Georges Duboeuf Beaujolais Nouveau 2016』, prodotto dal vinicoltore Georges Duboeuf, “il re di Beaujolais” in persona, sarà rilasciato il 17 Novembre!!
I clienti che compreranno questo vino riceveranno una postcard originale di GACKT (3 in totale) come regalo!!
Gli ordini cominciano dal 3 Settembre (sab)!
Gli outlet partecipanti sono Seven & I Holdings' 7-11, Ito-Yokado, Sogo & Seibu, York Benimaru, York Mart, e The Garden Jiyugaoka.
In aggiunta, per un periodo limitato, ci sarà un video di GACKT mostrato sulla pagina speciale di 7-11 dal 3 settembre!
Per favore attendete con ansia il singolare Nouveau flavour che può essere solo assaggiato quest'anno
GACKT Official Website
www.gackt.com
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - AUG 31[:it]GACKT OFFICIAL LINE - AGO 31[:]
[:en]Report from the Secretary
Finally tomorrow the opening of the OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」！
You can proceed with the advace registration to the e-zine till today, when you will get the confirmation you will receive the limited 「CLUB GACKT」 wallpaper!
For more details click here！
https://gackt.com/contents/59150
《An update on the latest events〜♥.》
The DVD『92nd Camui♂Gakuen de Dashitekuda-sai ～Minna no Omoi wo Da, Da, Dashitekuda-sai～』
has been released today!!!!
Buy it here！
https://gackt-store.online
《Gakucchi Plushies are Now Available Nationwide! 》
「Gakucchi」is finally a prize item!
GET yours at any amusement location nationwide and show it off on social media!!
http://www.chara-hiroba.com/item/label_top/316
W chance campaign is still on!!
http://f-ch.jp/gackt09/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Report dal Segretario
Fnalmente domani l'apertura dell'OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」！
Si può procedere alla pre-registrazione per l'e-zine fino ad oggi, quando otterrete la conferma potrete ricevere il wallpaper limitato del「CLUB GACKT」 !
Per ulteriori dettagli cliccare qui！
https://gackt.com/contents/59150
《Un aggiornamento sugli ultimi eventi〜♥.》
Il DVD『92nd Camui♂Gakuen de Dashitekuda-sai ～Minna no Omoi wo Da, Da, Dashitekuda-sai～』
è uscito oggi!!!!
Acquistatelo qui！
https://gackt-store.online
《Gakucchi Plushies sono ora disponibili in tutta la nazione! 》
「Gakucchi」è finalmente un premio!
Ottenetelo in ogni sala gioco della nazione e condividetelo suo social!!
http://www.chara-hiroba.com/item/label_top/316
W chance campaign è ancora attiva!!
http://f-ch.jp/gackt09/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - AUG 29[:it]GACKT OFFICIAL LINE - AGO 29[:]
[:en]Report from the Secretary
《Important Announcement!!》
『CLUB GACKT』
Coming soon…
《Gakucchi Plushies are Now Available Nationwide! 》
「Gakucchi」is finally a prize item!
GET yours at any amusement location nationwide and show it off on social media!!
http://www.chara-hiroba.com/item/label_top/316
W chance campaign is still on!!
http://f-ch.jp/gackt09/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Report dal Segretario
《Annuncio Importante!!》
『CLUB GACKT』
in arrivo…
《Gakucchi Plushies sono ora disponibili in tutta la nazione! 》
「Gakucchi」è finalmente un premio!
Ottenetelo in ogni sala gioco della nazione e condividetelo suo social!!
http://www.chara-hiroba.com/item/label_top/316
W chance campaign è ancora attiva!!
http://f-ch.jp/gackt09/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL LINE - AUG 27
[:en]2016/8/27
Here's a report from the secretary!
The 2nd episode of GACKT's NicoNico channel, "OH!! MY!! GACKT!!", will start in 30 minutes! GACKT will be answering all your questions from abroad?!
We're still accepting your questions or inquiries for GACKT to answer!
Send them in to the e-mail address below!!!
qa@gackchan.com
Required:
・Name (or nickname )
・Questions or inquiries
▼Broadcast Schedule
8/27(Sat) 7:00pm - 8:00pm (live broadcast)
Broadcast URL:
http://live.nicovideo.jp/watch/lv273498111
※This program will only be available to GACKT's Blog Magazine subscribers.
《Gakucchi Plushies are Now Available Nationwide! 》
「Gakucchi」is finally a prize item!
GET yours at any amusement location nationwide and show it off on social media!!
http://www.chara-hiroba.com/item/label_top/316
W chance campaign is still on!!
http://f-ch.jp/gackt09/
Source: GACKT OFFICIAL LINE
[:it]2016/8/27
Report dal segretario!
Il 2° episodio del canale NicoNico di GACKT, "OH!! MY!! GACKT!!", comincerà in 30 minuti! GACKT risponderà alle vostre domande dall'estero?!
Stiamo ancora aspettando le vostre domande o dubbi per farli rispondere da GACKT!
Mandateli all'indirizzo mail qui sotto!!!
qa@gackchan.com
Richiesto:
・Nome (or nickname )
・Domanda o dubbio
▼Broadcast Schedule
8/27(Sat) 7:00pm - 8:00pm (live broadcast)
Broadcast URL:
http://live.nicovideo.jp/watch/lv273498111
※Questo programma è disponibile solo per gli iscritto alla Blog Magazine di GACKT.
《Gakucchi Plushies sono ora disponibili in tutta la nazione! 》
「Gakucchi」è finalmente un premio!
Ottenetelo in ogni sala gioco della nazione e condividetelo suo social!!
http://www.chara-hiroba.com/item/label_top/316
W chance campaign è ancora attiva!!
http://f-ch.jp/gackt09/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]