[:en]GACKT OFFICIAL LINE - FEB 26 2020 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL LINE - FEB 26 2020 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
This is an announcement from the secretary
Notice of Postponement of KHAOS Tour Fukuoka Performances
- details -
Today, 26 February, an announcement from Prime Minister Abe regarding measures against COVID-19 has been posted on the Prime Minister's Office website homepage.
Prime Minister's Office of Japan homepage: 26 Feb 2020 COVID-19 Infectious Disease Control Headquarters (14th)
http://www.kantei.go.jp/jp/98_abe/actions/202002/26corona.html
Based on the above policies, we have decided to prioritise the safety of everyone who were to be visiting the venue and postpone the following concerts.
28 Feb (Fri) [Fukuoka] Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
29 Feb (Sat) [Fukuoka] Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
We hope for your understanding and deeply apologise for causing inconvenience to everyone who was looking forward to enjoying the concerts.
We are still having discussions regarding refunds or holding rescheduled concerts at the moment. More information will be provided on a later date once a decision has been made.
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Questo è un annuncio del segretario
Avviso di posticipazione delle esibizioni di KHAOS Tour Fukuoka
- dettagli -
Oggi, 26 febbraio, un annuncio del primo ministro Abe in merito alle misure contro COVID-19 è stato pubblicato sulla homepage del sito web dell'ufficio del primo ministro.
Homepage del Primo Ministro del Giappone: 26 febbraio 2020 COVID-19 Quartier generale del controllo delle malattie infettive (14°)
http://www.kantei.go.jp/jp/98_abe/actions/202002/26corona.html
Sulla base delle politiche di cui sopra, abbiamo deciso di dare la priorità alla sicurezza di tutti coloro che dovevano visitare la sede e posticipare i seguenti concerti.
28 feb (ven) [Fukuoka] Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
29 feb (sab) [Fukuoka] Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
Speriamo nella vostra comprensione e ci scusiamo profondamente per aver causato disagi a tutti coloro che non vedevano l'ora di godersi i concerti.
Al momento stiamo ancora discutendo dei rimborsi o sul tenere concerti riprogrammati. Ulteriori informazioni saranno fornite in un secondo momento una volta presa una decisione.
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL LINE - FEB 26 2020
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
The number of followers on 17LIVE is over 350,000. I’ll go live tonight!
Tonight 2/26
5:30pm〜
★17LIVE URL
https://17media.jp
GACKT Account
＠gackt_official
------
GACKT YouTube Channel
【Gakuchan】Latest update episode ＃3
https://www.youtube.com/channel/UC4Zyu8fXoss8fnCraoqVprA
【Instagram@GACKT】
https://goo.gl/JRoL7A
Source: GACKT OFFICIAL LINE[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Il numero di follower su 17LIVE è oltre 350.000. Stasera sarò live!
Stasera 2/26
5:30pm〜
★17LIVE URL
https://17media.jp
GACKT Account
＠gackt_official
------
GACKT YouTube Channel
【Gakuchan】Latest update episode ＃3
https://www.youtube.com/channel/UC4Zyu8fXoss8fnCraoqVprA
【Instagram@GACKT】
https://goo.gl/JRoL7A
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL LINE - FEB 25 2020
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
Record update! As of now I’m ranked 69 on PUBG DUOsd! Just how far can I go?
------
GACKT YouTube Channel
【Gakuchan】Latest update episode ＃3
https://www.youtube.com/channel/UC4Zyu8fXoss8fnCraoqVprA
【Instagram@GACKT】
https://goo.gl/JRoL7A
Source: GACKT OFFICIAL LINE[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Registra aggiornamento! A partire da ora sono classificato 69 su PUBG DUOsd! Quanto lontano posso andare?
------
GACKT YouTube Channel
【Gakuchan】Latest update episode ＃3
https://www.youtube.com/channel/UC4Zyu8fXoss8fnCraoqVprA
【Instagram@GACKT】
https://goo.gl/JRoL7A
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL LINE - FEB 24 2020
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
I placed 83 in the top 100, PUBG.
I came this far!
------
GACKT YouTube Channel
【Gakuchan】Latest update episode ＃3
https://www.youtube.com/channel/UC4Zyu8fXoss8fnCraoqVprA
【Instagram@GACKT】
https://goo.gl/JRoL7A
Source: GACKT OFFICIAL LINE[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Sono arrivato 83° tra i primi 100, PUBG.
Sono arrivato così lontano!
------
GACKT YouTube Channel
【Gakuchan】Latest update episode ＃3
https://www.youtube.com/channel/UC4Zyu8fXoss8fnCraoqVprA
【Instagram@GACKT】
https://goo.gl/JRoL7A
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL LINE - FEB 23 2020
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
After all, there are so many places in Kobe specializing in meat. Thank you for the meal.
------
GACKT YouTube Channel
【Gakuchan】Latest update episode ＃3
https://www.youtube.com/channel/UC4Zyu8fXoss8fnCraoqVprA
【Instagram@GACKT】
https://goo.gl/JRoL7A
Source: GACKT OFFICIAL LINE[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Dopotutto, ci sono così tanti posti a Kobe specializzati in carne. Grazie per il pasto.
------
GACKT YouTube Channel
【Gakuchan】Latest update episode ＃3
https://www.youtube.com/channel/UC4Zyu8fXoss8fnCraoqVprA
【Instagram@GACKT】
https://goo.gl/JRoL7A
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]