Sara

TRANSLATION OFFICIAL NEWS: Web Information Post - June 26th 2015TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: Informazioni Web - 26 Giugno 2015

◆June 26th
iFLYER
「GACKT、Mitomi Tokoto、VJ WADAKEN were invited to speak about 「GACKTRACKS -ULTRA DJ ReMIX-」 in an interview！」
http://iflyer.tv/ja/article/2015/06/26/gacktracks-interview/

Source: GACKT.COM

Translation: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA
◆26 Giugno
iFLYER
「GACKT、Mitomi Tokoto、VJ WADAKEN sono stati invitati a parlare di 「GACKTRACKS -ULTRA DJ ReMIX-」 in un'intervista！」

http://iflyer.tv/ja/article/2015/06/26/gacktracks-interview/

Fonte: GACKT.COM

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

by Sara

TRANSLATION OFFICIAL NEWS: "GACKTRACKS –ULTRA DJ ReMIX- Release Party" Public sales balloting start！- June19th 2015TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: "GACKTRACKS –ULTRA DJ ReMIX- Release Party" Iniziano le vendite pubbliche della lotteria！- 19 giugno 2015

The public sales balloting
for the Release Party which commemorates the club mix album『GACKTRACKS –ULTRA DJ ReMIX-』by GACKT and Japan's celebrated TOP DJs has finally started!

The participating DJs are an array of headlining DJs for other events!

And, for the Opening Party,
there will be a Special Talk Show featuring GACKT and collaborating DJs
DJ KOO(TRF) and ☆Taku Takahashi(m-flo / block fm.) ☆
There is a small number of VIP tickets that were unsold during the FC early-bird registration but they will be on sale!

Don't miss out on this once in a lifetime dream collaboration!

【Event information】
Event name：
『GACKTRACKS –ULTRA DJ ReMIX-』Release Party

Event date/time：
3 July 2015 (Fri) 21:45 open / 22:30 start~midnight

Venue：
Shangri-La Hotel Tokyo 27th floor

Ticketing：
Pia Purerizabu (http://ticket.pia.jp/pia/event.do?eventCd=1527010)
◎Application dates：19 June (Fri) 11:00 ～ 25 June (Thu) 11:00
◎Categories：①VIP seating 20,000 yen ②Entry tickets (Entry into premises from 23:00) 5,000 yen
※On the event day, there will be extra charge of 1,000 yen for drinks.
◎Tickets per person：Each person may bid for 4 tickets per category（3 possible selections）
◎Payment menthod：Only credit card
◎Collection method：7-11 / Circle K Sunkus / Delivery via Ticket Pia ※Closer to the event day there will be no delivery of tickets.
※You will be required to have an account with Ticket Pia
※There may be additional charges aside from the ticket price. Please check the details of your payment.

Dedicated site：
https://www.gackt.com/page/GACKTracks/

Performers：
GACKT
------
DAICHI YOKOTA (club-D)
DJ KOO (TRF)
DJ OMKT
el poco maro
MARC PANTHER (globe)
MASANORI MORITA (STUDIO APARTMENT)
ROCKETMAN
RYOTA NOZAKI (Jazztronik)
SATORU KURIHARA (Jazzin'park)
☆Taku Takahashi (m-flo / block.fm)
TeddyLoid
Takeru John Otoguro (block.fm)
and SECRET GUEST!!
------
DJ BEBE
Hisanori H (ENTIA RECORDS)
NORISHIROCKS DEEJAYZ
Daisuke (ROACH)
Sachiko (FLiP)
DJ-ADAPTER。
si oux (VIVE VAGINA)
-----
VJ WADAKEN
-----
CYBER JAPAN DANCERS
G-DANCERS (EGA,TAKA,TAKASHI,TAKA-KI, MADOKA,RYO)

【For questions about the event】
Disc Garage：050-5533-0888

Source: GACKT.COM

Translation: GACKT Italia Team

© GACKT ITALIA

Le vendite pubbliche della lotteria per il  Release Party il quale celebra il  club mix album『GACKTRACKS –ULTRA DJ ReMIX-』di GACKT e dei TOP DJs celebri giapponesi è finalmente iniziata!

I DJs partecipanti  sono una serie di headliner DJs per altri eventi!

E, per l'Opening Party,
ci sarà uno speciale Talk Show con GACKT e i DJs che collaborano
DJ KOO(TRF) e ☆Taku Takahashi(m-flo / block fm.) ☆
c'è un piccolo numero di biglietti VIP che non sono stati venduti durante la precedente iscrizione al FC ma verranno messi in vendita!

Non perdete questa sola occasione di una collaborazione da sogno!

【Informazioni Evento】
Nome Evento：
『GACKTRACKS –ULTRA DJ ReMIX-』Release Party

Data Evento/ora：
3 Giugno 2015 (ven) 21:45 apertura / 22:30 inizio~mezzanotte

Luogo：
Shangri-La Hotel Tokyo 27° piano

Biglietti：
Pia Purerizabu (http://ticket.pia.jp/pia/event.do?eventCd=1527010)
◎Data applicazione：19 Giugno (ven) 11:00 ～ 25 Giugno(mar) 11:00
◎Categorie：①VIP posti a sedere 20,000 yen ②Biglietto ingresso (Ingresso consentito dalle 23:00) 5,000 yen
※Nel giorno dell'evento, ci sarà un addebito extra di  1,000 yen per i drinks.
◎Biglietti per persona：ogni persona può scommettere per 4 biglietti per categoria（3 selezioni possibili）
◎Metodo di pagamento：Solo carta di credito
◎Metodo di collezine：7-11 / Circle K Sunkus / Spedizione via Ticket Pia

※All'avvicinarsi della data dell'evento non ci saranno spedizioni di biglietti.
※Si richiede un account con Ticket Pia
※Potrebbero esserci ulteriori addebiti sul prezzo del bglietto. Per favore controllate i dettagli del vostro acquisto

Sito dedicato：
https://www.gackt.com/page/GACKTracks/

Performers：
GACKT
------
DAICHI YOKOTA (club-D)
DJ KOO (TRF)
DJ OMKT
el poco maro
MARC PANTHER (globe)
MASANORI MORITA (STUDIO APARTMENT)
ROCKETMAN
RYOTA NOZAKI (Jazztronik)
SATORU KURIHARA (Jazzin'park)
☆Taku Takahashi (m-flo / block.fm)
TeddyLoid
Takeru John Otoguro (block.fm)
e OSPITE SEGRETO!!
------
DJ BEBE
Hisanori H (ENTIA RECORDS)
NORISHIROCKS DEEJAYZ
Daisuke (ROACH)
Sachiko (FLiP)
DJ-ADAPTER。
si oux (VIVE VAGINA)
-----
VJ WADAKEN
-----
CYBER JAPAN DANCERS
G-DANCERS (EGA,TAKA,TAKASHI,TAKA-KI, MADOKA,RYO)

【Per domande sull'evento】
Disc Garage：050-5533-0888

Fonte: GACKT.COM

Traduzione: GACKT Italia Team

© GACKT ITALIA

by Sara