Sara

GACKT OFFICIAL FACEBOOK

[:en]《After about a year here is the exclusive delivery of the new single on Dwango.jp!》

On  October 7th GACKT will release his new single 「ARROW」 which will be available for delivery exclusively on our site Dwango.JP from the midnight on September 28th!
GACKT, on the occasion of the international tour that will start next spring 「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported by Nestlé」, breaks the silence after about a year of waiting and he said he would release a preview of 46 copies of his new single 「ARROW」 !
Without forgetting his LAST VISUALIVE, GACKT has decided to approach to the medieval ballad genre.

On Dwango.JP site you can exceptionally download the new single from midnight of September 28th, until midnight on 11th October, and with the choice of the signed poster, three people will also have the honor to win the postcard autographed by GACKT!

(The signature on the poster will be a pen, instead the signature on the postcards will be printed!)

In addition, the same day of the release, please note that the new program will begin on NicoSei!
You can follow us from Ikebukuro to "ニ コ ぶ く ろ ス タ ジ オ" '' NicoBukuro Stadium "at 19:00 you will be able to see Yamada Hisashi give us information about the new variety「 ニ コ ラ ジ 」" NicoRaji ", while at 21:00 GACKT will also participate in the music program「 ニ コ び じ ゅ 」"Nico Biju".
During the airing of 「ニ コ び じ ゅ」 "NicoBiju", it will be aired live for the first time in the world the music video for the new single 「ARROW」!

Finally after a year of waiting, the new GACKT'single will  be finally released on world premiere! If you book it on September 28th you will also enjoy the fantastic music video!

On August 7th, 2010 the new single 「ARROW」 will be released
To download from dwango.jp click here:
http://r.dwango.jp/v50XJfG5

ーーー Live broadcasts "NicoNico"　—————

■Program Name： NicoRaji Monday★GACKT's new single release！Ready to break through!
■Broadcast：September 28th（Mon）19:00～20:00
■M C : Yamada Hisashi
■Official streaming site : http://live.nicovideo.jp/watch/lv232165216

■Program Name：【The return of GACKT】Special NicoBiju～The new music video will be broadcast all over the world!～Special guest GACKT at NicoBiju
■Broadcast：September 28th（Mon）21:00～22:30
■M C : Hoshino Takuya
■Official streaming site：http://live.nicovideo.jp/watch/lv235461123

Source: GACKT Official Facebook

Translation: GACKT Italia Team

© GACKT Italia
[:it]《Dopo circa un anno ecco la consegna esclusiva del nuovo singolo su Dwango.jp!》

GACKT il 7 Ottobre lancerà il suo nuovo singolo『ARROW』che sarà disponibile per la consegna esclusiva sul nostro sito Dwango.JP dalla mezzanotte del 28 Settembre!
GACKT in occasione del tour internazionale che partirà dalla prossima primavera 「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported by Nestlé」 rompe il silenzio dopo circa un anno di attesa e ha detto di voler rilasciare in anteprima 46 copie del suo nuovo singolo 『ARROW』!
Senza dimenticarsi del suo LAST VISUALIVE, GACKT ha deciso di avvicinarsi al genere della ballata medioevale.

Sul sito di Dwango.JP sarà possibile scaricare in via del tutto eccezionale il nuovo singolo a partire dalla mezzanotte del 28 Settembre, fino alla mezzanotte dell'11 ottobre, e con la scelta del poster autografato 3 persone potranno anche avere l'onore di vincere la cartolina autografata da GACKT!

(La firma sui poster sarà a penna, invece la firma sulle cartoline sarà stampata)

Inoltre, il giorno stesso del rilascio vi ricordiamo che comincerà il nuovo programma di NicoSei!
Potrete seguirci da Ikebukuro al “ニコぶくろスタジオ”''NicoBukuro Stadium"alle ore 19 sarà possibile vedere Yamada Hisashi darci informazioni sul nuovo variety「ニコラジ」"NicoRaji",mentre dalle ore 21 parteciperà anche GACKT al programma musicale 「ニコびじゅ」"Nico Biju".
Durante la messa in onda di「ニコびじゅ」"NicoBiju", sarà messo in onda per la prima volta in diretta mondiale il video musicale del nuovo singolo 「ARROW」!

Finalmente dopo un anno di attesa sarà finalmente rilasciato in anteprima mondiale il nuovo singolo di GACKT! Se prenotate il 28 Settembre potrete anche godervi il fantastico video musicale!

il 7 Agosto 2010 sarà rilasciato il nuovo singolo『ARROW』
Per il download da dwango.jp cliccate qui :
http://r.dwango.jp/v50XJfG5

ーーー Trasmissioni in diretta "NicoNico"　—————

■Nome del programma：Il lunedì di NicoRaji★ Rilasciato il nuovo singolo di GACKT！Pronto a sfondare!
■Messa in onda：28 Settembre（Lunedì）19:00～20:00
■M C : Yamada Hisashi
■Sito ufficiale per lo stream della trasmissione : http://live.nicovideo.jp/watch/lv232165216

■Nome del programma：【Il ritorno di GACKT】Puntata speciale NicoBiju～ Il nuovo video musicale sarà trasmesso in tutto il mondo!～Ospite speciale GACKT al NicoBiju
■Messa in onda：28 Settembre（Lunedì）21:00～22:30
■M C : Hoshino Takuya
■Sito ufficiale per lo stream della trasmissione：http://live.nicovideo.jp/watch/lv235461123

Fonte: GACKT Official Facebook

Traduzione: GACKT Italia Team

© GACKT Italia
[:]

by Sara