[:en]OFFICIAL NEWS: Same-day tickets for Tochigi's performance[:it]OFFICIAL NEWS: biglietti in sede per la performance a Tochigi[:]
[:en]
Same-day tickets for Tochigi's performance has been decided!
The sales about the same-day tickets for the performance at Tochigi Prefecture General Cultural Center Main Hall has been decided!
Those who wish to take this opportunity, please come directly to the venue's entrance.
※Selling sistem will be on a first arrived/served base, till stock is sold out
◇ [Tochigi] Tochigi Prefecture General Cultural Center Main Hall
May 7th (Sat) OPEN 17:30 / 18:00 START
【Same-day tickets sales start 】17:00～scheduled
【Day fee】reserved seats￥8,640
※Selling sistem will be on a first arrived/served base, till stock is sold out
※ Tickets are limited
-------------
◇ [Tochigi] Tochigi Prefecture General Cultural Center Main Hall
May 8th (Sun) OPEN 16:30 / 17:00 START
【Same-day tickets sales start 】16:00～scheduled
【Day fee】reserved seats￥8,640
※Selling sistem will be on a first arrived/served base, till stock is sold out
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
La vendita dei biglietti in sede per la perfomance di Tochigi è stata decisa!
La vendita dei biglietti in sede per la perfomance nella prefettura di Tochigi al General Cultural Center Main Hall è stata decisa!
Coloro che desiderano approfittare di questa opportunità, si rechino per favore direttamente all'ingresso.
※Il metodo di vendita si baserà sul sistema primo arrivato-primo servito,fino ad esaurimento
◇ [Tochigi] Prefettura di Tochigi General Cultural Center sala principale
7 Maggio (Sab) APERTURA 17:30 / 18:00 INIZIO
【Inizio vendita biglietti in sede】17:00～programmato
【Prezzo】posti riservati ￥8,640
※Il metodo di vendita si baserà sul sistema primo arrivato-primo servito,fino ad esaurimento
※ Numero di biglietti limitato
-------------
◇ [Tochigi] Prefettura di Tochigi General Cultural Center sala principale
8 Maggio (Sab) APERTURA 16:30 / 17:00 INIZIO
【Inizio vendita biglietti in sede】16:00～programmato
【Prezzo】posti riservati ￥8,640
※Il metodo di vendita si baserà sul sistema primo arrivato-primo servito,fino ad esaurimento
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT GAME CENTER SEASON 02 #249
[:en]Here’s the 249th video from the GACKT x NESTLE Game Center season 02. Soon the subtitles.
[:it]Ecco il 249° video da GACKT x Nestle Game Center stagione 02. A breve i sottotitoli.
[:]
AKALIE.JP TWITTER
[:en]Translation from AKALIE.JP twitter
A limited Edition collaboration with GACKT for his tour
Due to popularity, we have been bombarded with orders
As stocks are limited, those who have yet to place your orders should do so as soon as possible.
akalie.jp/gackt/
そして、GACKTツアーとのコラボ限定商品。
大好評にてご予約が殺到しております。
数量が限定ですので、まだの方はお早めにご予約くださいませ。https://t.co/a6mLJFqnYN— きれいゆ あかりえ公式 (@akalie_pr) May 6, 2016
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Traduzione da AKALIE.JP twitter
Una colloaborazione in edizione limitata con GACKT per il suo tour
A seguito della popolarità, siamo stati bombardati dagli ordini
Vista la quantità limitata, invitiamo coloro che desiderano ordinare a farlo il prima possibile
akalie.jp/gackt/
そして、GACKTツアーとのコラボ限定商品。
大好評にてご予約が殺到しております。
数量が限定ですので、まだの方はお早めにご予約くださいませ。https://t.co/a6mLJFqnYN— きれいゆ あかりえ公式 (@akalie_pr) May 6, 2016
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT GAME CENTER SEASON 02 SUB #063
[:en]Here's the 63rd video from the GACKT's GAME CENTER sponsored by Nestlé Japan.
Game Center season 02 #063 – Tokyo Jungle
[:it]
Ecco il 63° video dal GACKT's GAME CENTER sponsorizzato da Nestlé Japan.
Game Center stagione 02 #063– Tokyo Jungle
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL FACEBOOK – MAY 05[:it]GACKT OFFICIAL FACEBOOK – MAG 05[:]
[:en]2016/5/5
Report from the Secretary
The app-game「Reverse Othellonia」is played In the program「GACKT-like Game!? From The Homecoming GAMECENTER!」which is shown every day on YouTube!
A lot of news about it were published on the WEB
※ Random order
4Gamer.net
http://www.4gamer.net/games/315/G031596/20160502044/
Social Game Info
http://gamebiz.jp/?p=161017
An update on Camui♂Gakuen news〜♡
「92nd Camui♂Gakuen de Dashitekuda Sai」DVD
Reservations are accepted in GACKT STORE til 5/9 (Mon) 23:59!
https://gackt-store.online
GACKT voice LINE stickers
Price：240 Yen (tasse incl) or 100 coins (exclusively for Android and iOS)
Purchase here
https://line.me/S/sticker/6299
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT Official Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]2016/5/5
Report dal Segretario
La app-game「Reverse Othellonia」è giocata nel「GACKT-like Game!? From The Homecoming GAMECENTER!」che va in onda su Youtube ogni giorno!
A riguardo sono uscite delle news sul WEB
※ Ordine casuale
4Gamer.net
http://www.4gamer.net/games/315/G031596/20160502044/
Social Game Info
http://gamebiz.jp/?p=161017
Un aggiornamento sulle news del Camui♂Gakuen〜♡
「92nd Camui♂Gakuen de Dashitekuda Sai」DVD
Le prenotazioni sono accettate nel GACKT STORE fino al 5/9 (Lun) alle 23:59!
https://gackt-store.online
Sitckers di LINE con la voce di GACKT
Prezzo：240 Yen (tasse incl) o 100 monete (solamente per Android e iOS)
Acquista qui
https://line.me/S/sticker/6299
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]