[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
This morning,
The old friend, Dante, whom I met when I was shooting for the CM for SoftBank, came for training too, and I taught him a lot of things.
The duration for the training lasted for 4 hours.
Although our group was small, we had a very intense training.
Together we had a great time.
After that, I had a shower, and went out for recording.
I still can’t talk about the contents of this program, so I want you all to look forward to it.
After the recording was done, I rushed over to my first meeting.
After that, because it’s the birthday of one of the dancers, I rushed over to the venue where we were supposed to meet.
Since it’s a gathering I cannot miss, I went there a little later.
I ended up staying there until 5am.
Happy times are always very short.
I’m also grateful to everyone for creating these precious moments together with me.
These silly dancers,
They are all good people.









Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Questa mattina,
Il mio vecchio amico, Dante, che ho conosciuto quando stavo girando il CM per SoftBank, è venuto ad allenarsi, e gli ho insegnato molte cose.
La durata dell’allenamento è stata di 4 ore.
nonostante il nostro gruppo fosse piccolo, abbiamo fatto un allenamento molto intenso.
Ci siamo divertiti insieme.
Dopo, mi sono fatto una doccia, e sono andato a registrare.
Non ancora posso parlare dei contenuti del programma, voglio che tutti voi lo aspettiate con ansia.
Alla fine delle registrazioni, sono andato al mio primo meeting.
Dopo, siccome è il compleanno di uno dei ballerini, sono andato nel posto in cui ci saremmo dovuti incontrare.
Siccome è un incontro a cui non posso mancare, sono andato un po’ più tardi.
Sono rimasto fino alle 5am.
I momenti felici durano sempre poco.
Sono anche grato alle persone che hanno creato questi bei momenti con me.
Questi ballerini sciocchini,
Sono tutte splendide persone.









Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
