[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Jougen no Tsuki ~Saishu Shou~ (2003)
6.Solitude~regret~
The original version of this song was written when I was 14.
At the time, I was very negative, there were only feelings of despair in my heart.
I also had no self-control and was dissolute, dragging myself around everyday.
But playing the piano was the only time when I could focus entirely on one thing without getting distracted.
There would always only be one kind of sound. I guess this is youth too.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Jougen no Tsuki ~Saishu Shou~ (2003)
6.Solitude~regret~
La versione originale di questa canzone è stata scritta quando avevo 14 anni.
Al tempo, ero molto negativo, c’erano solo sentimenti di disperazione nel mio cuore.
Non avevo alcun autocontrollo ed ero dissoluto, andavo trascinandomi ogni giorno.
Però suonare il pianoforte era il solo momento in cui potevo concentrarmi interamente su una cosa senza essere distratto.
Ci sarebbe stato sempre un solo tipo di suono. Credo che anche questa sia giovinezza.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
