[:en]
「Kimi Dake no Boku de Iru Kara」will be the opening theme for the TV ANIME『TRICKSTER -Edogawa Ranpo「Shounen Tanteidan」yori-』which broadcasts in October, & voice-acting part confirmed!
It has been confirmed that the opening theme for the TV anime『TRICKSTER -Edogawa Ranpo「Shounen Tanteidan」yori-』which will be broadcasted in October, will be「Kimi Dake no Boku de Iru Kara」! And, he will also be performing as the voice of the Fiend with Twenty Faces.
Also, a comment from GACKT was delivered.
This is GACKT.
I am going to be the voice actor for the character「The Fiend with Twenty Faces」in the TV anime「TRICKSTER -Edogawa Ranpo「Shounen Tanteidan」yori-」which will be broadcasted in October on MX, YTV, BS11. Also, the song「Kimi Dake no Boku de Iru Kara」(from the album「LAST MOON」) will be used as the theme song.
With Edogawa Ranpo’s『Shounen Tanteidan』being adapted to be set in Tokyo in the near future for the stage play, how will the young Kobayashi be like? What kind of youth will his sidekick Hanazaki be like? What will be the role of the great detective Kogorou Akechi? And what about the Fiend with Twenty Faces who I will be acting for!? Thinking about these makes me look forward to this production. By all means, please do look forward to『TRICKSTER』and『Kimi Dake no Boku de Iru Kara』as well.
For more details, please visit the homepage of「TRICKSTER -Edogawa Ranpo「Shounen Tanteidan」yori-」!!
http://trickster-project.com/anime/
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
「Kimi Dake no Boku de Iru Kara」sarà la singla del TV ANIME『TRICKSTER -Edogawa Ranpo「Shounen Tanteidan」yori-』il quale sarà trasmesso in ottobre, e confermato il doppiatore!
E’ stato confermato che il tema d’apertura del TV anime『TRICKSTER -Edogawa Ranpo「Shounen Tanteidan」yori-』il quale sarà trasmesso in ottobre, sarà「Kimi Dake no Boku de Iru Kara」! E, darà anche la voce al personaggio il Deone con 20 facce
Inoltre, un commento da GACKT è stato rilasciato
Sono GACKT.
Darò la voce al personaggio「Il Demone con 20 Facce」nel TV anime「TRICKSTER -Edogawa Ranpo「Shounen Tanteidan」yori-」che sarà trasmesso in ottobre su MX, YTV, BS11. Inoltre, la canzone「Kimi Dake no Boku de Iru Kara」(dall’ album「LAST MOON」)verrà utilizzata come singla.
Con Edogawa Ranpo’s『Shounen Tanteidan』essendo stato adattato per Tokyo in un vicino futuro come opera teatrale, come apparirà il giovane Kobayashi? che tipo sarà il suo giovane assistente Hanazaki? Di chi sarà il ruolo del detective Kogorou Akechi? E che dire del Demone con 20 facce che interpreterò!? Pensando a ciò non sto nella pelle per la produzione. Con tutti i mezzi, per favore attendete『TRICKSTER』and『Kimi Dake no Boku de Iru Kara』.
Per ulteriori dettagli visitate la hompage di「TRICKSTER -Edogawa Ranpo「Shounen Tanteidan」yori-」!!
http://trickster-project.com/anime/
Fonte: GACKT.com
Tranduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]