[:en]

GG MAGAZINE Vol.31 shipment notice.

For members who joined by 29 Feb 2016, and those whose memberships are still valid
+ GG MAGAZINE Vol. 31
+ Various flyers

*For members whose Orico Cards [G&LOVERS Card UPty] are expiring between March~July, or memberships are expiring between June~August, the renewal instructions will be enclosed together
*From now on the renewal gifts will be delivered once a year.

Non-receipt inquiry period: Between 5 April to 18 April 2016, please use this form to log an inquiry.
*As we will send you a confirmatio email, please allow the receipt of emails from [noreply@g-and-lovers.com] in your email.
*Please make sure to inquire during this period.
*Any inquiries outside of this period may not get a response.
*During the non-receipt inquiry period, please note that we will not be entertaining inquiries about other subjects. We thank you for your understanding.

*More details about various flyers*
DVD [92nd Camui Gakuen de DashitekudaSai] DM
[GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigi no Tsuki -LAST MOON- supported by Nestle] DM for additional Arena performance

*With regards to the DM for [GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON- supported by Nestle] enclosed, we have discovered mistakes in the printing of the performance’s doors open and performance start time. We sincerely apologise for any confusion and inconvenience caused by this.
For the correct information, please refer to the below.

[GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON- supported by Nestle] additional arena performance flyer
http://www.gackt.com/archive_img/upimg/gqLVenzc.gif?t=003533

Source: G&LOVERS

Translatin: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]

GG MAGAZINE Vol.31 Avviso spedizione

Per i membri registrati entro il 29 Feb 2016, e coloro la cui mebership è ancora valida
+ GG MAGAZINE Vol. 31
+ Flyer vari

*Per i membri la cui Orico Cards [G&LOVERS Card UPty] sono scadute tra March~July, o la cui memberships è scaduta tra June~August, le istruzioni per il rinnovo saranno allegate insieme
*D’ora in poi i regali del rinnovo daranno consegnati una volta all’anno

Richieste per la mancata ricezione: tra 5 aprile al 18 Aprile 2016, per favore utilizzate questo form per le richieste
*Visto che vi invieremo un’email di conferma, per favore assicuratevi di poter ricevere posta da [noreply@g-and-lovers.com] nella vostra email
*Per favore inviate le richieste entro le date menzionate.
*Qualunque richiesta arrivata oltre il periodo sopracitato non riceverà alcun riscontro.
*Durante il periodo menzionato, si prega di notare che no ci saranno altri trattamenti riguardo a richieste differenti. Vi ringraziamo per la comprensione.

*Ulteriori dettagli sui flyers*
DVD [92nd Camui Gakuen de DashitekudaSai] DM
[GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigi no Tsuki -LAST MOON- supported by Nestle] DM per la data aggiuntiva della performance all’Arena

*A riguardo il DM per [GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON- supported by Nestle] allegato, abbiamo scoperto degli errori di stampa nell’apertura delle porte della performance e nell’orario di inizio. Ci scusiamo per ogni confuzione e inconveniente creatosi per questo motivo.
Per l’informazione corretta, per favore fate riferimento qui sotto.

[GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON- supported by Nestle] additional arena performance flyer
http://www.gackt.com/archive_img/upimg/gqLVenzc.gif?t=003533

Fonte: G&LOVERS

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center