[:en]GACKT OFFICIAL LINE - OCT 12[:it]GACKT OFFICIAL LINE - OTT 12[:]
[:en]Here's a report from the Secretary
GACKT's music video 「Kugutsu ga Gotoku」 will be aired on the entertainment Japan channel 「WAKUWAKU JAPAN」 in the program「Music Japan TV」which can be watched outside the country!
To the next year's World tour, a glimpse of LAST VISUALIVE overseas!
WAKUWAKU JAPAN
http://idn.wakuwakujapan.tv/ja/!
Viewable area：Indonesia, Singapore, Myanmar, Taiwan, Sri Lanka
Broadcast date/time：10/14（Fri）23:00 - 23:30 ※Repeated broadcast
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
《11/23 release「Kimi da ke no boku de iru kara」》
Limited edition with Gakucchi plushie from the LAST VISUALIVE versions available on the GACKT STORE Reservations accepted until 10/14 ！
https://gackt.com/pages/trickster
《Beaujolais Nouveau》
Seven & i Holdings’ 2016 “Beaujolais Nouveau” is now available for pre-order!!
Check out the page below:
http://www.sej.co.jp/products/beaujolais/
Source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ecco un report dal Segretario
Il video musicale di GACKt 「Kugutsu ga Gotoku」 verrà trasmesso sul canale di intrattenimento Giapponese 「WAKUWAKU JAPAN」 nel programma「Music Japan TV」che può essere guardato anche al di fuori del Paese!
Per il World Tour dell'anno prossimo, un assaggio del LAST VISUALIVE all'estero!
WAKUWAKU JAPAN
http://idn.wakuwakujapan.tv/ja/!
Zone in cui è possibile guardare la tramsissione：Indonesia, Singapore, Myanmar, Taiwan, Sri Lanka
Data/Ora trasmissione：10/14（Ven）23:00 - 23:30 ※Repeated broadcast
《11/23 rilascio di「Kimi da ke no boku de iru kara」》
L'edizione limitata del Gakucchi plushie dal LAST VISUALIVE è disponibile nel GACKT STORE prenotazioni accettate fino al 10/14 ！
https://gackt.com/pages/trickster
《Beaujolais Nouveau》
Seven & i Holdings’ 2016 “Beaujolais Nouveau” è disponibile per il pre ordine!!
Date un’occhiata alla pagina sottostante:
http://www.sej.co.jp/products/beaujolais/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT Official LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]OFFICIAL NEWS: Kugutsu ga Gotoku on WAKUWAKU JAPAN[:it]OFFICIAL NEWS: Kugutsu ga Gotoku su WAKUWAKU JAPAN[:]
[:en]
The Music video of 「Kugutsu ga Gotoku」will be aired on WAKUWAKU JAPAN in the program「Music Japan TV」！！
GACKT's music video 「Kugutsu ga Gotoku」 will be aired on the entertainment Japan channel 「WAKUWAKU JAPAN」 in the program「Music Japan TV」which can be watched outside the country!
「Music Japan TV ＃102」WAKUWAKU JAPAN
http://idn.wakuwakujapan.tv/ja/program/detail/wj0000000568
Viewable area：Indonesia, Singapore, Myanmar, Taiwan, Sri Lanka
http://idn.wakuwakujapan.tv/ja/
Broadcast date/time：10/14（Fri）23:00 - 23:30 ※Repeated broadcast
WAKUWAKU JAPAN
http://idn.wakuwakujapan.tv/ja/
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Il video musicale di 「Kugutsu ga Gotoku」verrà trasmesso su WAKUWAKU JAPAN nel programma「Music Japan TV」！！
Il video musicale di GACKT 「Kugutsu ga Gotoku」 verrà trasmesso sul canale di intrattenimento giapponese 「WAKUWAKU JAPAN」 nel programma「Music Japan TV」che può essere visto fuori di Paese!
「Music Japan TV ＃102」WAKUWAKU JAPAN
http://idn.wakuwakujapan.tv/ja/program/detail/wj0000000568
Aree Visibili：Indonesia, Singapore, Myanmar, Taiwan, Sri Lanka
http://idn.wakuwakujapan.tv/ja/
Data/ora tramsisisonee：10/14（Ven）23:00 - 23:30 ※trasmissione a ripetizione
WAKUWAKU JAPAN
http://idn.wakuwakujapan.tv/ja/
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL INSTAGRAM - OCT 12[:it]GACKT OFFICIAL INSTAGRAM - OTT 12[:]
GACKT Official instagram update
GACKT GAME CENTER SEASON 02 SUB #160
[:en]Here's the 160th video from the GACKT's GAME CENTER sponsored by Nestlé Japan.
Game Center season 02 #160 – Rockman X
[:it]Ecco il 160° video dal GACKT's GAME CENTER sponsorizzato da Nestlé Japan.
Game Center stagione 02 #160 – Rockman X
[:]
OFFICIAL NEWS: LVL Documentary Photo Book
[:en]
「GACKT JAPAN TOUR 2016 LAST VISUALIVE」Documentary Photo Book acceptance starts!!
The acceptance for the「GACKT JAPAN TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo No Tsuki -LAST MOON-」print-to-order production of the documentary PhotoBook 、has started!
Acceptance period 10/10～11/15（planned）
As this item is in limited stocks, there is a possibility that the sale will end before the end of the period once the planned number of books have been reached.
Price 5,200Yen（tx incl）
Release Date Planned（Delivery date）2016/12/24
G&LOVERS benefits（１） Memorial Photobook！G&LOVERS members who had purchased the ticket
The engraving contains「Performance date」「Venue」「seat number」
※Actually in the system there is shortfall in the engraving data, so some data could not be found。 Please, customers who are unable to find the proper infos can apply again after Oct 14
G&LOVERS benefits（２） GACKT's Christmas message included！
For more details please check the special site below！！！
https://official-goods-store.jp/gackt/
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Le accettazioni per il 「GACKT JAPAN TOUR 2016 LAST VISUALIVE」Documentary Photo Book sono iniziate!!
L'accettazione per il 「GACKT JAPAN TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo No Tsuki -LAST MOON-」per il photobook documentario creato su ordinazioni、è iniziata!
Periodo di accettazione 10/10～11/15（pianificata）
Dal momento che questo ogggetto in magazzino è limitato, c'è la possibilità che la vendita si concluda prima della fine del periodo una volta che il numero di libri pianificato è stato raggiunto.
Prezzo 5,200Yen（Tasse incluse）
Data di uscita prevista（Data di consegna）2016/12/24
G&LOVERS benefici（１） Memorial Photobook！I membri di G&LOVERS che hanno acquistato il biglietto
L'incisione contiente「Data della performance」「Luogo」「Numero del posto」
※Attualmente nel sisema vi sono dei dati mancanti per l'incisione, quindi alcuni di essi potrebbero non essere torvati。 Per favore, i clienti che non sono in grado di trovare i dati corretti possono rifare la richiesta dopo il 14 ottobre
G&LOVERS benefici（２） Messaggio di Natale di GACKT incluso！
Per ulteriori dettagli si prega di visitare il sito sottostante！！！
https://official-goods-store.jp/gackt/
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]