GACKT Official X Update. Traduzione a seguire <\/p>\n
[ YOSHIKI apparir\u00e0 in *Black-Trick*?]<\/p>\n
\u00c8 probabile che le informazioni vengano rese pubbliche a breve,
\nma qui sveler\u00f2 il retroscena
\ndi quel servizio fotografico: dettagli che
\nnormalmente non vedrebbero mai la luce.<\/p>\n
Poco dopo l’inizio della serie drammatica,
\nYOSHIKI ha pubblicato qualcosa al riguardo.
\nHo risposto a quel post
\ne, nel corso del nostro scambio,
\nla conversazione \u00e8 virata su qualcosa del tipo:
\n“Apparir\u00e0 anche YOSHIKI?”<\/p>\n
Sembra che i vertici di CX (Fuji TV)
\nl’abbiano presa sul serio.<\/p>\n
Un giorno, si sono rivolti a me.<\/p>\n
“Ehm…
\nRiguardo a YOSHIKI-san…
\nSe dovessimo… fargli una proposta…
\npensi che accetterebbe di partecipare?”<\/p>\n
Ho risposto:<\/p>\n
“Beh…
\nNon ne ho proprio idea.
\nPer caso,
\nstai prendendo quello scambio alla lettera?”<\/p>\n
Qualche secondo di silenzio.<\/p>\n
“Ehm…
\nSe c’\u00e8 una possibilit\u00e0,
\nandrebbe bene fare un’offerta?”<\/p>\n
“……”<\/p>\n
Dopo un momento di silenzio,
\nriflettei un po’ e risposi:<\/p>\n
“Sei libero di fare una proposta, ovviamente,
\nma anche se dovessi ricevere un ‘s\u00ec’,
\nnon dovresti prenderlo troppo sul serio.
\nC’\u00e8 una probabilit\u00e0 del 95% che disdica all’ultimo minuto.
\nUn altro 4% di probabilit\u00e0 che si presenti, ma con un forte ritardo.
\nNel peggiore dei casi, arriva il giorno dopo.
\nE l’1% restante?
\nSe avviene un miracolo, arriver\u00e0 in orario.
\nSe sei pronto ad affrontare una realt\u00e0 del genere,
\nallora credo che tu possa tranquillamente fare la proposta…”<\/p>\n
Tutti sembravano sconcertati.<\/p>\n
“\u00c8 davvero una cosa vera…?”
\n“Per\u00f2 c’era quella storia di lui che ha dato forfait allo spettacolo al Tokyo Dome…”
\n“Quindi non era solo una leggenda metropolitana…?”<\/p>\n
Si scambiarono diverse opinioni, ma la conclusione fu:<\/p>\n
“Facciamo un tentativo e avanziamo comunque la proposta.
\nDato che si tratta di un progetto che coinvolge GACKT-san,
\npotrebbe anche accettare!”<\/p>\n
E il giorno dopo…
\nSono venuti di nuovo nel mio camerino.<\/p>\n
“GACKT-san…
\nAbbiamo provato a contattare lo staff di YOSHIKI-san…
\nma non riusciamo a metterci in contatto con nessuno.
\nCome possiamo comunicare con lui?”<\/p>\n
L’espressione sui volti di tutti
\nsembrava chiedere:
\n[YOSHIKI esiste davvero?] “Bene, lo contatter\u00f2 direttamente adesso.
\nDovrei limitarmi a chiedere se ha tempo?
\nO dovrei spiegare i dettagli?”<\/p>\n
Di nuovo silenzio.
\nPoi, tutti parlarono all’unisono:
\n“GACKT-san! Ti preghiamo, occupatene tu!”<\/p>\n
…Proprio tutto, eh?
\nHo contattato YOSHIKI proprio l\u00ec, davanti a tutti.<\/p>\n
Ehi, YOSHIKI. Come va?
\nHai tempo dopodomani?<\/p>\n
La risposta \u00e8 arrivata nel giro di tre minuti.
\n“S\u00ec, tutto bene.
\nMa sto morendo dietro ai preparativi per lo spettacolo con cena.
\nChe succede?”<\/p>\n
Visto quanto velocemente rispondeva,
\nnessuno credeva che stessi davvero parlando con YOSHIKI.<\/p>\n
I vertici di CX vogliono che tu appaia
\nnell’episodio finale di *Black Trick*.
\nRiesci a trovare anche solo un’ora in Giappone?<\/p>\n
“Eh? Davvero? Non so recitare, sai.
\nNon riesco a memorizzare le battute.” <\/p>\n
“Hanno detto che va bene se ti presenti semplicemente come YOSHIKI.
\nIl ruolo previsto \u00e8 quello del migliore amico di Urawamashi.”<\/p>\n
Non mi \u00e8 molto chiaro, per\u00f2…
\nse gli orari coincidono, va bene.<\/p>\n
Ricevuto. Far\u00f2 in modo che i team di gestione
\ndefiniscano i dettagli da questo punto in poi.
\nGrazie mille. <\/p>\n
Fatto.
\nUno dei dirigenti della CX che osservava accanto a me prese la parola.<\/p>\n
“…Come mai…
\nriesci a metterti in contatto con lui?”<\/p>\n
Non ne ho idea.<\/p>\n
Dopodich\u00e9,
\ni team di gestione si sono occupati dei preparativi
\ned \u00e8 stata fissata una data per le riprese con YOSHIKI.<\/p>\n
Poi arriv\u00f2 il giorno.
\nTutti i membri principali del cast si riunirono per l’occasione.
\nDissi a tutti:<\/p>\n
Non dovresti contare sul fatto che YOSHIKI si presenti.
\nResti deluso se ti aspetti che venga e poi non si fa vedere.
\nSe invece parti dal presupposto che non verr\u00e0,
\nallora, se dovesse *davvero* arrivare, penserai: “Fantastico!”<\/p>\n
Sembravano tutti…
\nbeh, pi\u00f9 o meno convinti, e pi\u00f9 o meno no.<\/p>\n
I dirigenti di CX avevano gi\u00e0
\npredisposto diversi “copioni di riserva”
\nper le eventualit\u00e0 in cui YOSHIKI non si fosse presentato
\no fosse arrivato in ritardo.
\nUn perfetto piano di tripla sicurezza.<\/p>\n
E poi,
\nfinalmente, \u00e8 arrivata la notizia: “YOSHIKI arriva tra venti minuti!” <\/p>\n
In quel momento, sul set scoppi\u00f2 un applauso.
\n\u00abWow!!!\u00bb
\nCosa stava succedendo?<\/p>\n
L’emozione era pari a quella di
\n[scoprire uno Tsuchinoko]
\no [lo sbarco dell’uomo sulla Luna].<\/p>\n
Ovunque si guardasse, c’era fermento:
\n\u00abSta arrivando YOSHIKI!!!\u00bb
\n\u00abDavvero?\u00bb
\n\u00abCredo di s\u00ec…\u00bb<\/p>\n
E poi,
\nYOSHIKI \u00e8 apparso davvero in studio.<\/p>\n
Le sue prime parole?
\n“Wow… c’\u00e8…
\ncos\u00ec tanta gente qui.”<\/p>\n
Beh, certo che c’erano.
\nNon si trattava pi\u00f9 soltanto del servizio fotografico;
\ni membri dello staff si erano radunati proprio per vedere
\nse YOSHIKI esistesse davvero.<\/p>\n
I membri dello staff che di solito non si vedevano mai sul set
\nsi erano presentati tutti in massa.<\/p>\n
Quanto a ci\u00f2 che \u00e8 accaduto dopo \u2014
\nse le riprese siano filate davvero lisce \u2014
\ndovrete guardare il programma finale.<\/p>\n
Wow.
\nL’espressione “leggenda vivente”
\n\u00e8 diventata davvero sinonimo di YOSHIKI.<\/p>\n
In conclusione:
\nYOSHIKI esiste davvero!
\nE questo \u00e8 tutto.<\/p>\n
\n\u3010YOSHIKI\u3001\u30d6\u30e9\u30c8\u30ea\u306b\u51fa\u308b\uff1f\u3011<\/p>\n
\u6050\u3089\u304f\u3001
\u305d\u308d\u305d\u308d\u60c5\u5831\u89e3\u7981\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001
\u672c\u6765\u306a\u3089\u8868\u306b\u51fa\u308b\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u3001
\u3042\u306e\u64ae\u5f71\u307e\u3067\u306e\u88cf\u5074\u3092\u66b4\u9732\u3059\u308b\u3002<\/p>\n\u30c9\u30e9\u30de\u304c\u59cb\u307e\u3063\u3066\u3059\u3050\u3001
YOSHIKI\u304c\u30c9\u30e9\u30de\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6295\u7a3f\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002
\u305d\u306e\u6295\u7a3f\u306b\u30dc\u30af\u304c\u53cd\u5fdc\u3057\u3001
\u66ab\u304f\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u2026<\/p>\n\u2014 GACKT (@GACKT) September 20, 2026<\/a><\/p><\/blockquote>\n