GACKT Official X Update. Traduzione a seguire <\/p>\n
[Il regalo intatto]<\/p>\n
Fumi Nikaido ha mandato un regalo sul set del drama “Black Trick”.<\/p>\n
Ed erano pesche, le mie preferite!<\/p>\n
Fumi-chan, ero cos\u00ec felice, grazie!<\/p>\n
Le pesche allineate sul tavolo sembravano deliziose.<\/p>\n
Eppure, anche dopo un’ora, non ne era stata toccata nemmeno una.<\/p>\n
“Cosa? Possibile che siano cos\u00ec cattive?”<\/p>\n
No, impossibile.
\nNon Fumi Nikaido…<\/p>\n
Ne ho assaggiata una.<\/p>\n
Assolutamente deliziose!<\/p>\n
Allora perch\u00e9 nessuno le mangiava?<\/p>\n
Dopo averle fissate per un po’, finalmente ho capito.<\/p>\n
Il cartellino accanto alle pesche.<\/p>\n
“Da Fumi Nikaido
\nAllo staff di GACKT”<\/p>\n
Sul set, lo staff di produzione scrive sempre un biglietto come questo in modo che tutti sappiano da chi proviene il regalo.<\/p>\n
Probabilmente il membro dello staff quel giorno pensava di averlo scritto con cura.<\/p>\n
A prima vista, sembra un biglietto normale, vero?<\/p>\n
Tuttavia, la maggior parte dello staff sul set l’ha interpretato come:
\n“Solo lo staff di GACKT pu\u00f2 mangiare questa…”<\/p>\n
Un membro dello staff \u00e8 stato fin troppo premuroso, con il risultato che nessuno ha osato toccare una pesca.<\/p>\n
Il giapponese \u00e8 difficile.<\/p>\n
Troppa premura a volte pu\u00f2 allontanare le persone dalle pesche.<\/p>\n
Stasera alle 21:00 vedremo chi \u00e8 stato tenuto lontano dalle pesche, quindi non perdetevi la puntata.<\/p>\n
\n\u3010\u8ab0\u3082\u624b\u3092\u3064\u3051\u306a\u3044\u5dee\u3057\u5165\u308c\u3011<\/p>\n
\u4e8c\u968e\u5802\u3075\u307f\u3061\u3083\u3093\u304b\u3089\u3001
\u30c9\u30e9\u30de\u3010\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u3011\u306e\u73fe\u5834\u306b
\u5dee\u3057\u5165\u308c\u304c\u5c4a\u3044\u305f\u3002<\/p>\n\u3057\u304b\u3082\u3001
\u30dc\u30af\u306e\u5927\u597d\u7269\u306e\u6843\u3002<\/p>\n\u3075\u307f\u3061\u3083\u3093\u3001
\u30de\u30b8\u3067\u5b09\u3057\u304b\u3063\u305f\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u30fc\uff01<\/p>\n\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u4e26\u3079\u3089\u308c\u305f\u6843\u306f\u3001
\u898b\u308b\u304b\u3089\u306b\u7f8e\u5473\u305d\u3046\u3060\u3002<\/p>\n\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001
1\u6642\u9593\u7d4c\u3063\u3066\u3082\u3001\u2026 pic.twitter.com\/ijAefFSYXF<\/a><\/p>\n\u2014 GACKT (@GACKT) August 23, 2026<\/a><\/p><\/blockquote>\n