GACKT Official X Update. Traduzione a seguire <\/p>\n
Ieri sera
\nha finalmente debuttato *Black Trick*,
\nla serie drammatica del luned\u00ec alle 21:00.<\/p>\n
In realt\u00e0,
\nieri \u00e8 successa una cosa un po’ misteriosa.<\/p>\n
Erano le quattro del mattino.
\nEro arrivato agli studi di Fuji TV (CX) per un’ospitata promozionale
\ne stavo percorrendo uno stretto corridoio
\ndiretto verso il set di *Mezamashi TV*.<\/p>\n
Un uomo
\nstava camminando verso di me.<\/p>\n
Con la mia vista scarsa,
\nnon riuscivo a capire chi fosse.<\/p>\n
Eppure,
\n“Riconosco quest’atmosfera…”<\/p>\n
Provai un netto senso di nostalgia.<\/p>\n
Mentre ci incrociavamo,
\nci siamo scambiati un saluto:
\n\u00abBuongiorno\u00bb.<\/p>\n
Ero incredibilmente curioso.<\/p>\n
Ho chiesto al produttore,<\/p>\n
Chi era quello, poco fa?<\/p>\n
Era il signor Sorimachi. \u00c8 qui per promuovere *GTO*…<\/p>\n
Quello \u00e8 stato il momento.<\/p>\n
\u00abAh!\u00bb
\nI ricordi di ventotto anni prima riaffiorarono prepotentemente.<\/p>\n
Una notte d’estate di quando avevo venticinque anni.<\/p>\n
Stavo camminando con un amico
\ndietro il Tokyu Hands a Shibuya.<\/p>\n
Un uomo
\ncon un berretto calato sul viso
\nstava camminando verso di noi da solo.<\/p>\n
Non riuscivo affatto a vedere il suo viso.<\/p>\n
Ma
\nera avvolto in un’aura unica e sorprendente.<\/p>\n
“Chi \u00e8 questo tizio…?”<\/p>\n
Ho pensato questo mentre gli passavamo accanto,
\ne quando l’ho detto al mio amico un attimo dopo,<\/p>\n
“Quello \u00e8 Takashi Sorimachi!”<\/p>\n
arriv\u00f2 la risposta.<\/p>\n
“Mh…
\nQuindi esistono davvero persone che emanano un’aura del genere…”<\/p>\n
Ricordo ancora vividamente
\ndi aver pensato proprio quelle parole.<\/p>\n
Infatti,
\nnon avevo mai lavorato con Sorimachi-kun prima d’ora,
\nn\u00e9 l’avevo mai incontrato sul set.<\/p>\n
Ieri,
\nsono rimasto sorpreso da quel senso di familiarit\u00e0
\nche ho provato ancor prima di vedere il suo volto.<\/p>\n
Forse
\nricordiamo l’atmosfera che una persona porta con s\u00e9
\nancor prima di ricordarne il volto.<\/p>\n
Un’aura che non \u00e8 cambiata in ventotto anni.<\/p>\n
\u00c8 stato un inizio di giornata
\ndavvero misterioso.<\/p>\n
\n\u6628\u591c\u3001
\u67089\u30c9\u30e9\u30de\u3010\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u3011\u304c
\u3044\u3088\u3044\u3088\u59cb\u307e\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\u5b9f\u306f\u6628\u65e5\u3001
\u3061\u3087\u3063\u3068\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u51fa\u6765\u4e8b\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\u671d4\u6642\u3002
\u756a\u5ba3\u3067CX\u306b\u5165\u308a\u3001
\u300e\u3081\u3056\u307e\u3057\u30c6\u30ec\u30d3\u300f\u306e\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u3078\u5411\u304b\u3046\u305f\u3081\u3001
\u72ed\u3044\u5eca\u4e0b\u3092\u6b69\u3044\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n\u6b63\u9762\u304b\u3089\u3001
\u3072\u3068\u308a\u306e\u30aa\u30c8\u30b3\u304c\u6b69\u3044\u3066\u304f\u308b\u3002<\/p>\n\u76ee\u306e\u60aa\u3044\u30dc\u30af\u306b\u306f\u3001
\u8ab0\u306a\u306e\u304b\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002\u2026 pic.twitter.com\/x5NrDkT8eC<\/a><\/p>\n\u2014 GACKT (@GACKT) July 21, 2026<\/a><\/p><\/blockquote>\n