GACKT x Nestle #36 - Rockman 2 - sub ita
Ecco i sottotitoli italiano per il 36° video della serie GACKT x Nestle! GACKT è di nuovo alle prese con Rockman 2, conosciuto in europa meglio come Megaman 2!! Divertitevi!!
TRADUZIONE: Mayo Kawasaki blog (estratto) - Una sbronza con GACKT
Traduzione dell'estratto riguardante GACKT dal blog di Mayo Kawasaki:
Salve a tutti :)
Ieri era la giornata conclusiva delle rappresentazioni presso Meiji- za a Tokyo!!
C'è una scena in cui io (Taira no Tomomori) a GACKT ( Yoshitune) diciamo "Siamo maschi. Ci ubriachiamo finché uno dei 2 crolla"
"Stasera mi va di bere ancora
Fratello
Dovrai farmi compagnia fino all'alba"
Ieri sul palcoscenico ho recitato questa frase dal cuore :)
Alla festa post- spettacolo!!
Foto con GACKT
Ovviamente
Abbiamo bevuto tantissimo!!
Fuori ci sono persone dello staff che sono crollate
GACKT è ubriaco
Yaaaaay!!
GACKT è sbronzo!!
Sono astemi?? :p
Siamo andati al Karaoke e GACKT ha cantato
Mamma mia che spettacolo!!!! È fantastico!!!
Yaaaay!!!
È ovvio che è bravo a cantare!!
Poi ad un altro locale ancora. Alcuni si sono ripresi nel corso di serata
Ahahahaha :D
Un'altro locale ancora!!! Quinto locale della serata e sono le 5 del mattino!!!
Stamani GACKT mi ha scritto su LINE!
"Abbiamo bevuto soltanto 10 bottiglie di tequila, abbiamo bevuto molto moderatamente"
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Fonte: Mayo Kawasaki blog
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE: Report Moon saga - Rankingbox.jp
Nell'agosto del 2014 al Meiji-za Tokyo, è cominciata la rappresentazione di MOON SAGA Yoshitsune Hiden capitolo 2 che è il seguito del clamoroso MOON SAGA Yoshitsune Hiden che ha avuto più di 50 mila spettatori. Questa è la recensione dello spettacolo del 15 agosto.
Innanzi tutto, "MOON SAGA" è una denominazione generale del mondo grandioso di cui dal 2002 GACKT sta mettendo tutta la sua anima nella realizzazione. Questa storia di MOON SAGA è cominciato con il film 「MOON CHILD」in cui GACKT e Hyde (il cantante de L'Arc~en~ Ciel) hanno avuto i ruoli di coprotagonista. E nel 2005 GACKT ha realizzato in 「DIABOLOS」un mondo di " VISUALIVE" (VISUAL & ALIVE & LIVE= VISUALIVE. Uno stile di performance tutto originale di GACKT in cui esiste una trama fondamentale su cui si svolgono elementi teatrali, di palcoscenico, musicali, di danza e tutti questi elementi si sposano per creare un mondo tutto originale e grandioso) E questa si basa sulla leggenda vampiresca.
In 「MOON SAGA Yoshitsune hiden」il protagonista è Minamoto no Yoshitsune (un personaggio storico del periodo di tardo - Heian) e questa storia parla dell'amicizia e del destino. GACKT si è occupato, oltre a recitare il ruolo del protagonista, della produzione, della musica e della sceneggiatura, praticamente della intera realizzazione. La storia, rimanendo fedele ai fatti storici, narra di tristezza e del dilemma dei "Mononofu" (gli esseri umani con poteri sovraumani perciò gli esseri non umani) e si pone la domanda eterna ed esistenziale delle persone: Che cos'è un essere umano? Oltre a GACKT nel ruolo di protagonista, ci sono i migliori attori giapponesi che ornano sontuosamente il palcoscenico.
Due anni fa, in MOON SAGA Yoshitsune hiden capitolo 1, GACKT si è servito della tecnologia LED per sorprendere i spettatoli. Il VISUALIVE di GACKT non ci delude mai. E questa volta ci sarà qualche novità?
La risposta è...... Sì!! Ed eccome!!!! La novità è utilizzo della Projection Mapping più grande nella storia del teatro giapponese. Grazie a 6 giganti schermi scorrevoli su cui vengono proiettati delle immagine che offrono una straordinaria profondità e dimensione sul palcoscenico, GACKT è riuscito ad trasmettere agli spettatori i più sottili e delicati dettagli: il dolore e la rabbia di Yoshitsune, gentili carezze del venticello che muove le foglie e varie sfumature del chiaro di luna.
Ovviamente, anche le interpretazioni degli attori erano eccezionali.
Rispetto a 2 anni fa, GACKT è migliorato tantissimo nelle scene acrobatiche. Hiro Yuumi è stata strepitosa con dei movimenti dinamici grazie all'altezza (179 cm). È una fusione di musica, immagine e teatro: è un vero lusso direi!!!
La rappresentazione dura fino a ottobre, a Fukuoka, Ōsaka, Hiroshima, Nagoya, Sendai e Saitama. L'anno prossimo GACKT farà il suo ultimo VISUALIVE continuando sul tema MOON SAGA! Non mancate!!!
Traduzione: GACKT ITALIA Team Fonte: Rankingbox.jp
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE: Facebook - Agosto 19
《Nestle Presenta「GACKT na Game!? GA-ME-SENTERU!」》
Lo show Youtube「GACKT na Game!? GA-ME-SENTERU!」è cominciato bene
dopo la prima messa in onda il 1 luglio.
Per 365 giorni, alle 7pm ogni giorno!!
Mandando in onda i commenti sui giochi da GACKT in persona☆
Affronterà una grande scala di giochi, dalle grandi hit
del passato, sino ai giochi più recenti♪
La febbre del gioco di GACKT diventa sempre più alta!!
Non c'è modo di fermarsi☆
Questa volta!!!
Indovinate!!!
E' proprio quel gioco!!!
"Street Fighter 2" è stato aggiunto alla lista dei giochi!!!
GACKT a Street Fighter 2!?!?!?
Beh beh... quando ossessionato diventerà GACKT con questo gioco,
Sono sicuro che state tutti aspettando di scoprirlo♪♪
Esatto, oggi incluso,
GACKT commenterà nella sezione commenti di nuovo!
Che razza di commenti ci aspetteranno?
Il mistero ci aspetta qui☆
Siate sicuri di vedere le vostra sneak peek qui!!
↓↓↓
【Nestle Presenta「GACKT na Game!? GA-ME-SENTERU!」】
In onda: Dal 1 luglio 2014, ogni giorno per un anno
Ore: 7:00PM (ore 12 ITA)
Dove: Youtube Nestle Japan Official Channel
http://nestle.jp/entertain/channel/#/play/gamecenter
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
GACKT X Nestle Game Center #50
Abbiamo raggiunto il 50° video della serie GACKT x Nestle! A breve i sottotitoli! Divertitevi LOVERS!!