Camui Gakuen News - 16 Novembre 2014

[Camui Gakuen de MatomenaSai] Informazioni sui guardaroba per ogni location

In ogni location ci sarà un guardaroba/camerino per uomini e donne in cui potete lasciare al sicuro il vostro bagaglio e i vostri oggetti.
Il tempo di utilizzo parte da quando le porte si aprono per entrare. T

*Lo spazio è limitato per il guardaroba.
*si prega di indossare l'uniforme prima di entrare.

Fonte: Camui Gakuen Official

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA


TRADUZIONE: LOVERS Room - 12 Novembre 2014

Informazioni di prenotazione seconda priorità per il 91simo Camui♂Gakuen de matomenasai

Buongiorno Dallo staff~ ecco le informazioni
Il 14 Novembre dalle 12:00 inizia la prenotazione di adesione seconda priorità

*La registrazione è riservata esclusivamente ai soci che si sono registrati dal 15 ottobre 2014.

* 91simo Camui♂Gakuen matomenasai *
*Data/Luogo *
11/29 ~ Nagoya: Port Messe e sala espositiva
12/13 ~ Chiba: Chiba Port Arena
12/14 ~ Chiba: Chiba Port Arena
12/23 ~ Osaka: Osaka Grand International Conference Hall, sala principale
12/24 ~ Osaka: Osaka Grand International Conference Hall, sala principale
12/28 ~ Fukuoka: Fukuoka Sun Palace Hotel e hall (sala)

*Posti*
(1) Posti guardie d'elite speciali Seito kaicho 30,000 yen (tasse incluse massimo 2 biglietti per persona)
* posti centrali nelle prime 5 file
* con souvenir

(2) Posti guardie d'elite assistenti Kaicho 15,000yen (tasse incluse massimo 2 biglietti per persona)
* posti centrali nelle prime 5 file
* con souvenir

(3) Posti guardie d'elite ala sinistra Kaicho 12,000yen (tasse incluse massimo 2 biglietti per persona)
* posti nelle ultime 15 file
* con souvenir

(4) Posti guardie d'elite ala destra Kaicho 12,000yen (tasse incluse massimo 2 biglietti per persona)
* posti nelle ultime 15 file
* con souvenir

5) posti in platea 7,500 yen (tasse incluse) massimo 4 biglietti per persona
* prenotazione di carattere generale

6) posti in galleria 7,000yen (tasse incluse) massimo 4 biglietti per persona
* secondo e terzo piano

7) posti sul fondo 4,500yen (tasse incluse) massimo 4 biglietti per persona
* posti indietro

*per coloro che desiderano partecipare alla manifestazione con la sedia a rotelle i posti disponibili sono:
Nagoya: Posti guardie d'elite Kaicho 15,000yen
Chiba: Posti guardie d'elite Kaicho 15,000yen Seito posti di supporto (galleria) 7,000yen
Osaka: posti in platea 7,500yen
Fukuoka: posti tra il pubblico 7,500yen
Grazie per la vostra comprensione
Per ulteriori comunicazioni e conferme ci metteremo in contatto con il numero di telefono che ci lascerete al momento della registrazione.

* Periodo di adesione *
2014/11/14 12:00 al 11/17 23:59

*Adesione solo via WEB e i posti verranno assegnati in ordine di arrivo
*non possiamo cambiare i biglietti o risarcire se ne avete già comprato uno

==============================================================
*Sito di adesione del GACKT Fan club qui: http://l-tike.com/kamui91-02alls/top.html
(PC, Smart phone)
==============================================================

*Informazione di Prenotazione*
Lawson Ticket Information
0570-000-777 (10:00¢¦20:00)

*GACKT official fanclub G&LOVERS
03-5428-8740 (12:00~17:00)

Fonte: LOVERS ROOM

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA


TRADUZIONE: Official News - 4 Novembre 2014

Gokigenyo~
Ecco i dettagli dei Piani per gli alloggi per il Camui♂Gakuen!!
Grazie a tutti per la co-operazione dal figlio di SuperHotel!
Le iscrizioni per i piani di alloggio per il Camui♂Gakuen sono esclusivamente per gli studenti del Camui♂Gakuen!
Si apriranno il 4 Novembre (martedì) alle 13:00~!!

Il codice per il piano di alloggi per il Camui♂Gakuen Accommodation Plans è [Matomenasai].
Per favore fate le vostre prenotazioni via telefono.
In aggiunta, i membri del fan club ufficiale sono pregati di dare il numero della membership in questo formato:
"Voglio iscrivermi al prezzo special per i membri del fan club. Il mio numero di iscrizione è xxxxxxxxxxx."

Il pagamento sarà fatto in contanti o carta di credito al check-in.

★Reception★
SuperHotel Bookings Call Centre
0570ー05ー9001【 9:00~21:00(di riposo le domeniche e le festività nazionali)】
Le iscrizioni possono cominciare dal 4 Novembre (mar) alle 13:00.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
29 Nov Nagoya School Branch【Port Messe Nagoya Exhibition Hall 1】

★Giorni di alloggio
28 Nov(ven)~ 29 Nov(Sab)

◆SuperHotel Nagoya Station
Address: 〒453-0013 愛知県名古屋市中村区亀島2丁目12-6
http://www.superhotel.co.jp/s_hotels/nagoya/nagoya.html
Check-in:15:00~24:00
Check-out:10:00
Colazione inclusa

Prezzo:
1 persona Stanza singola (Non-fumatori) FC Member price  8,170¥  Normal 9,170¥
2 persone Stanza Super (Non-smoking) FC Member price 11,930¥ Normal 12,930¥
※Stanza Super:Un letto loft incluso nella normale stanza singola.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
13 Dic・14 Dic Chiba School Branch【Chiba Port Arena】

★Giorni di Alloggio
13 Dic(Sab)~14 Dic(Sun)

◆SuperHotel Chiba Station
Address: 〒260-0045 千葉県千葉市中央区弁天1丁目15-10
http://www.superhotel.co.jp/s_hotels/chiba/chiba.html
Check-in:15:00~24:00
Check-out:10:00
Colazione inclusa

Prezzo:
1 persona Stanza singola (Non-fumatori) FC Member price 7,650円  Normal  8,650円
2 persone Stanza Super (Non-smoking) FC Member price 11,200円  Normal 12,200円
※Stanza Super:Un letto loft incluso nella normale stanza singola.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
23 Dic・24 Dic Osaka School Branch【Osaka International Convention Centre Grand Cube Hall】

★Giorni di Alloggio
22 Dic(Lun)~24 Dic(Merc)

◆SuperHotel Osaka & Natural Hot Springs
Address:〒550-0002 大阪府大阪市西区江戸堀3丁目6番35号
http://www.superhotel.co.jp/osakaspa/osakaspa.html
Check-in:15:00~24:00
Check-out:10:00
Colazione non inclusa Bagni pubblici disponibili(Fino alle 2:00 a.m.)

Price:
1 persona Stanza singola (Non-fumatori) FC Member price  8,300円 Normal 9,300円
2 persone Stanza Super (Non-smoking) FC Member price 12,500円  Normal 13,500円

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
28 Dec Fukuoka School Branch【Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall】

★Giorni di Alloggio
27 Dic(Sab)~28 Dic(Dom)

SuperHotel Hakata
Address: 〒812-0036 福岡県福岡市博多区上呉服町11-32
http://www.superhotel.co.jp/s_hotels/hakata/hakata.html
Check-in:15:00~24:00
Check-out:10:00
Colazione inclusa

Prezzo:
1 persona Stanza singola (Non-fumatori) FC Member price  6,480円  Normal 7,480円
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

★FAQs
■C'è un posto disponibile per cambiare i vestiti?
→Non c'è un posto disponibile prima del vostro check-in alle 15:00. Ci dispiace per l'inconveniente causato.
■C'è un posto dove lasciare il nostro bagaglio prima del check-in?
→Potete lasciare i vostri bagagli al front desk prima del vostro chek-in. Per favore ritirateli entro 24 ore.
■Possiamo richiedere che il nostro bagaglio sia spostato nella nostra stanza quando pronta?
→Per favore informate il front desk se lo desiderate.

fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA


CAMUI GAKUEN News Vol.3

Terzo video per le Camui Gakuen News

fonte: GACKT OFFICIAL Youtube Channel


CAMUI GAKUEN Official News Vol 1 e 2

Oggi sono usciti ufficialmente i video news del Camui Gakuen!

fonte: GACKT Youtube Official Channel