EnglishGACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Oggi è il giorno in cui esce il mio 48° singolo【Tsumi no Keisho −Original Sin−】
Ho fatto il mio allenamento mattutino
poi ho cominciato a prepararmi immediatamente.
Sto per prendere un volo
e raggiungere Jeju per la prima volta.
E’ passato tanto tempo da quando sono stato in Korea ma
non sono onestamente così eccitato.
Mi domando perchè.
Forse perchè gli edifici sono così bianchi.
Forse è solo la mia immaginazione che mi fa vedere la città fredda.
Come siamo arrivati all’aeroporto,
abbiamo parlato di Giappone e di altre cose.
Perchè oggi
c’è l’uscita del mio 48° singolo 【Tsumi no Keisho ~ORIGINAL SIN~】,
Mi hanno contattato tante persone.
Questa volta, in qualche modo,
il mio MV è diventato un hot topic perchè è estremo
e ho avuto un bel numero di visite
su YouTube ed altre piattaforme…
In primo luogo, siccome i canali TV terrestri
devono seguire un codice di messa in onda,
sapevo dall’inizio che quel MV non sarebbe stato trasmesso.
Più di quello che mi aspettavo,
anche i programmi online mi hanno detto che non l’avrebbero trasmesso
『Beh, siccome ho potuto fare
quello che volevo fare, non mi interessa davvero…』
è stato quello che ho pensato.
Tanti ascoltatori dal mondo
hanno detto che piace perchè è di loro gusto
ma anche per quello, ogni persona ha la propria opinione
anche se non c’è nessun motivo per andar contro ad esso,
suppongo non ci sia bisogno nemmeno di andare con esso.
Ogni persona ha la propria opinione.
La musica non ha bisogno di istruzioni.
Ecco perchè è bella.
Ci sono tante persone che la analizzano ma
in primo luogo, i musicisti
sono una razza di persone che hanno oscurità e distorsione nei loro cuori.
Per me stesso anche,
sto usando la musica per
in qualche modo dare una ragione alla mia esistenza.
Essere in grado di arrivare così lontano in questo modo,
è solo perchè questo strano me
ha fans che lo hanno supportato,
e se io faccio quello che mi piace
e non posso far sentire nessuno così nei miei confronti.
allora non diventa niente di più che semplice masturbazione.
Nei giorni passati,
oltre all’uscita del singolo,
ci sono stati i compleanni di TAKUMI,
del mio partner Ikeda, e Master Igu Igu.
E’ un momento gioioso.
Faremo qualcosa a Jeju per festeggiarli.
Tutti insieme…
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA