EnglishGACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Anche per oggi, mi sono allenato di mattina
e poi ho partecipato ad una gara di poker al pomeriggio
sia TAKUMI che me non abbiamo fatto bene,
e alla fine, ho perso a metà con questi poveri risultati.
Beh, anche se non puoi vincere tutte le volte
è diventato una cosa su cui riflettere.
Sentendomi malissimo,
abbiamo deciso di passeggiare sulla spiaggia di notte.
Certo, l’illuminazione carina
ha fatto il suo lavoro ma
suppongo che la ragione per cui mi sento così bene
è perchè dopo tutto sono vicino al mare.
MI chiedo come mai il suono delle onde mi faccia sentire così tranquillo…
In passato, quando ho visitato Madagascar per delle riprese,
metà dello staff è rimasto intossicato dal cibo
e ha avuto la febbre
a causa dell’ambiente brutto.
Io stesso mi sono ammalato
e ho perso 6 Kg del mio peso corporeo.
Anche se ho pensato che le riprese fossero buone,
nel mezzo della nostra permanenza lì
abbiamo trascorso alcuni giorni in una villa davanti al mare.
Le riprese erano, come sempre, difficili ma
dopo che abbiamo finito di mangiare la notte,
mi sono sentito come ristorato solo dal
sedermi fuori dalla camera ed ascoltare il suono delle onde.
Mi ricordo di aver scritto December Love Song
con questa ambientazione.
Mentre ascoltavo le onde e pensavo a questo,
eravamo immersi nel sentimento e TAKUMI ha subito urlato.
『Fratellone, facciamo le foto perchè è eccezionalmente bello qui!』
Abbiamo provato a fare foto in piedi davanti al mare sulla spiaggia con le nostre braccia aperte.
Visto che è quest’ora del giorno, abbiamo questo scatto miracoloso.
TAKUMI ha esclamato “Bellissimo!” e
Igu Igu Tsuchikawa-san (famoso giocatore Giapponese di poker) lo ha guardato e detto
“Bene allora, proverò a farlo anche io” e si è messo nella stessa posa…
Mm, la foto di Igu Igu.
Sembra esattamente la scena finale di Platoon.
Mi chiedo dove sia la differenza…
Poi, TAKUMI ci ha provato ma per alcune ragioni sembra uno sfigato.
Un chitarrista che è affogato nel mare mentre cercava aiuto su un’isola deserta…
Beh, qualcosa del genere.
Proprio così, siamo andati al ristorante 【Le Roof】
per cena.
Riunirsi rumorosamente con un gran gruppo di amici ad un tavolo è stato divertente.
Onestamente, i sapori di questo ristorante
non erano granchè ma l’ambiente era stupendo.
In parte perchè costruito sul mare
e anche perchè gli squaletti venivano nutriti nel mezzo della sala.
A metà mentre mangiavamo, i miei amici hanno buttato pane ed altre cose.
Solo il pensiero di caderci dentro è spaventoso…
La cena si è svolta con un ritmo lento.
Quando è il momento della portata principale,
tutti noi abbiamo dato i nostri piatti ma
per qualche ragione, il piatto di TAKUMI era eccezionalmente piccolo…
Potrebbe essere che TAKUMI sembrava a loro come un inserviente…
Così ho pensato, “Ma questo è essere maleducati nei riguardi dell’Asian Poker Champion!”
Mi sono immaginato beh, questo è il calibro della persona quindi non ci si può fare niente.
Deve mettersi d’impegno ad avere stile.
I racconti divertenti di new Caledonia continueranno domani.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA