EnglishGACKT rivela di aver considerato il ritiro 「Non riuscivo a creare palcoscenici convincenti」
Il 16, durante un programma, GACKT ha menzionato di aver pensato al ritiro prima
– 「Quando avevo 32 o 33 anni, ho sentivo i miei limiti fisici」 rivela
– 「non riuscivo a produrre palcoscenici convincenti」ha detto, dando uno sguardo indietro nel tempo
Durante la messa in onda di 「Tuesday Surprise」 (NTV) il 16, il cantante-songwriter GACKT ha parlato di aver pensato al ritiro nel passato, a causa delle sue limitazioni fisiche.
Intitolato「Gouka Geinoujin Dai Shuugou Otakara Eizou Kuradashi SP (Grand Entertainers Big Gathering Prized Videos Unveiled SP)」nel programma, le scene inedite delle precedenti trasmissioni sono state mostrate. Durante le chiacchierate inedite di GACKT, GACKT stesso ha rivelato che consuma un solo pasto al giorno, e che ha quasi completamente eliminato i carboidrati dalla sua dieta da 17 anni.
Quando Wentz Eiji gli ha chiesto la ragione, GACKT ha detto「quando ho iniziato l’attività da solista ho chiamato i membri della mia band da Kyoto, e sono accadute varie cose. Si presume tu sia responsabile della tua propria vita giusto? Così, ho pensato che se non tagliavo fuori il cibo che mi piace, una persona imbranata come me non sarebbe mai stata in grado di avere successo」, continuando 「Beh, è qualcosa come la disciplina」, in merito a porre dei limiti riguardo ai pasti, originariamente la sua cosa preferita.
Inoltre, quando gli è stato chiesto del suo sogno di infanzia, GACKT ha detto 「Non ne avevo. Perchè il mio corpo era debole」, 「Anche ora, non è necessariamente forte ma, ma la mia condizione mentale lo è con sforzo, devo mantenerla in questo stato」.
Così GACKT, riguardo al suo problema fisico, ha detto「quando avevo 32 o 33 anni, ho sentito i miei limiti fisici. Ho pensato, 『Se conitnuo così, non sarò più in grado di stare sul palco』」, 「A quel tempo, una volta ho anche pensato, che forse dovevo smettere (le attività nell’industria dell’intrattenimento )」, 「Non riuscivo a produrre palcoscenici convincenti」, guardando indietro nel suo stesso passato.
Ha poi rivelato, a questo punto, che GACKT ha deciso di rafforzare il suo corpo, aumentando il numero dei suoi allenamenti, e in più di un anno la sua stamina e i suoi muscoli sono aumentati allo stesso modo, guidandolo dove si trova ora.
Fonte: LIVEDOOR.COM
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA