TRADUZIONE BLOMAGA 73 - 7 Settembre 2014

Bubububububububububububu…
Bubububububububububububu…

… … pronto… …?

… … Oh tu…
Come sempre, le tue tempistiche sono pessime…

Eh?
No, niente.

Sto per prendere l’aereo ora,
Partirò presto.

Eh…?
“In che paese mi sto dirigendo” mi chiedi?

Non è così.
Proprio ora,
sto tornando da Bali
e volando direttamente per Fukuoka.

Giusto.
Sono andato a Bali
per l’evento all’estero del fanclub Yasoukai.

E da ora,
ci saranno le prove per le performance di Fukuoka così
sto andando direttamente a Fukuoka.

Eh? Cosa?
“Troppo impegnato”

… … Questo è solo l’inizio.
presto
devo partire
quindi non ho molto tempo per parlare con te.

Eh?
“Vorrei sapere com’è andato l’evento Yasoukai” dici?

Sei un ragazzo esigente vero?…
Penso di non avere altra scelta.
E’ già tempo di decollare.

Bali è davvero il meglio
il tipo di resort che c’è.

Ci sono anche altri resorts, ma
ci sono altre ragioni per cui amo quest’isola.

La prima è che
è economica.

Questo è molto importante.
La sensazione che ti porta così lontano
se tu non puoi andare in giro non farai nessuna esperienza.

Poi,
non ci sono solo Asiatici
ma Caucasici anche.

Questo perchè probabilmente è vicino all’Australia
quindi ci sono Australiani che vivono qui
o in vacanza
o impegnati a creare negozi.
Quando si vede un tale spettacolo di mistura
è davvero bello.

E la successiva ragione è particolarmente importante.
Nelle strade
ci sono molti artisti

questo significa che,
molti artisti
come persone che disegnano, scrivono, fanno design,
vivono in questo posto che sembra
essere perfetto per persone così creative.

Per quanto riguarda la ragione per cui hanno scelto questo posto
ci sono negozi che soddisfano i loro bisogni nelle strade,
loro hanno anche il personale negozio qui.
E’ davvero affascinante.

Non solo, è possibile toccare opere artistiche,
artistic goods, souvenirs,
oggetti d’uso quotidiano che sono pieni di arte che può essere facilmente trovata. d

Se si parla dei mobili di Bali,
l’interno dei negozi è davvero meraviglioso.

Questo è perché
si distingue da altre zone di villeggiatura.

Queste sono le ragioni per cui mi piace Bali.

Eh?
“qualcosa che non ti piace” mi chiedi?

Certo che c’è.
Ci sono molte cose che non mi piacciono anche.

Prima di tutto, il traffico.

Il traffico di Bali è il peggiore.
Le strade sono strette
se entri nella città non ti puoi muovere assolutamente.
E’ davvero un ingorgo senza senso.

Seminyak,
è considerata come la Roppongi di Bali, ma
il traffico lì è molto peggiore rispetto a quello di Roppongi.

A quel punto,
una volta che tu entri in quell’ingorgo,
ti senti come se la tua macchina non si muovesse per niente,
e cominci a chiederti se mai uscirai.

Poi,
le “zanzare”

Contro le zanzare
Non c’è nulla che tu possa fare

Se vuoi goderti l’atmosfera di Bali
devi consumare pasti o drinks sulla terrazza
e godere di quella sensazione
ma finirai per essere mangiato dalle zanzare.

Io davvero non lo sopporto.
Lo odio più di qualsiasi altra cosa.

Beh,
io sono allergico alle zanzare, ma
davvero lo odio.

In più,
l’incenso del Giappone contro le zanzare non ha nessun effetto.
Sembra che le cose locali siano migliori.

Anche nell’hotel o sul terrazzo come scende la sera,
se ti addormenti così
è la cosa peggiore.

Comincerai a schiaffeggiarti la faccia.

E’ la cosa peggiore.

E’ davvero una brutta esperienza.

Beh, infondo per i luoghi dei resort,
tendono ad essere in aree tropicali quindi
le zanzare sono sempre un problema credo.

Penso che sia più o meno così.

L’aeroporto di Bali è stato rinnovato
ed è diventato un aeroporto internazionale molto amichevole.

In aggiunta,
se tu conosci le persone qui
si può anche bypassare l’ufficio immigrazione ed andare dritto.

Questo punto è davvero il migliore.
L’immigrazione a Bali è un altro ingorgo.
Essere capaci di ignorarlo ed andare avanti,
è grandioso.

E’ probabilmente il punto migliore quando vieni a Bali.

Oltre a questo
l’ hotel,
la villa,
di base, le camere sono abbastanza grandi.

Questa volta anche, sono stato in una villa per la prima metà.
E’ un bellissimo posto.

Solo che,
è abbastanza lontano dalla sede degli spettacoli quindi
dopo la prima metà mi sono trasferito in un albergo più vicino di un mio amico perché era più semplice.

Questo è+ più o meno com’è…

Le villa sono di base
posti in cui rilassarsi
non ci sono esattamente strutture come palestre.
Non è necessario.

Ma,
andando in giro puoi vedere un sacco di posti nelle vicinanze
e la location è davvero bella
in generale non è così male.

Questa volta,
la villa in cui sono stato per la prima metà era
vicino allo studio in cui facevamo le prove
anche se finivamo le prove nel mezzo della notte,
è stato davvero di aiuto poter tornare nella villa velocemente. i

Per la seconda parte era troppo lontana così…
Comunque,
il primo giorno siamo subito entrati in questo albergo,
e dopo che abbiamo finito di mangiare siamo andati a fare le prove.
Siamo andati abbastanza tardi, ma
non siamo stati in grado di finire e mi sono infastidito.

Il giorno successivo ho fatto una lunga prova
ho potuto finalmente vedere la luce.

Il giorno successivo è partito con l’allenamento mattutino.
Da quando siamo partiti con la rappresentazione teatrale non ho davvero avuto modo di allenarmi con i pesi così.
Ho capito che dovevo farlo in una volta sola stavolta.

Queste due settimane saranno attaccate ferocemente quindi,
il mio corpo è stato lasciato palpitante.

Fonte: OH!! MY!! GACKT!!! Blomaga

Translation: GACKT ITALIA Team

©GACKT ITALIA