Qui di seguito la traduzione del post LINE di GACKT del 9 ottobre 2012; © GACKT ITALIA

Buongiorno. Il sole sta per tramontare, quindi immagino che sia buonasera.

Da stamattina, ho filmato un CM. Ieri ho registrato un PV per tutta la notte fino all’alba.
Dall’alba all’alba.
In ogni caso, le ore del mattino per lavorare sono iniziate molto presto.
Ancorar una volta, le riprese possono durare per tutta la notte oggi fino a mezzanotte, o forse fino a domani mattina.
E tuttavia, un membro della troupe del CM mi ha detto “Per favore, aggiorna LINE, mi piace leggerlo!”

Che cosa posso fare…
Ho pensato di aggiornare e poi—ho iniziato a scrivere, o almeno così ho pensato quando ho visto le lettere sssssssssssssssss diffuse per tutto lo schermo..
Mi ero spento senza rendermene conto…
Niente di nuovo.

Non so dire che tipo di CM sto per registrare oggi,
ma il contenuto del CM è come una fantasia.
E’ qualcosa che si sogna, se sei un ragazzo.

Tra l’altro,
mi sono ricordato di qualcuno nella mia band che ha detto questo in passato.

“Non mi importa se è solo una volta,
voglio guidare una decappottabile straniera
con una bella donna seduta accanto a me
e attendere che il segnale divenuti verde
proprio nel mezzo dell’incrocio di Shibuya…”

Ahahahaha.
Che tipo di sogno è questo?? Gli ho detto.
Ma a quanto pare era un suo sogno molto serio.

Beh, a ognuno il suo.
La gente ha tutti i tipi di sogni.

A quel tempo, gli ho detto serio:
“Bè, vuoi chne questo tuo sogno diventi realtà?”
Lui disse:
“Sul serio?? Quando????”
con disperazione.

Se riesco a renderlo felice con una cosa del genere, Immagino che glielo farò come regalo di compleanno.

Quando ero ero adolescente,
ero un bambino con un corpo molto debole.
Tutte le volte che mi ammalavo, mi era proibito partecipare a lunghe attività fisiche.
Per essere onesti, non avevo nemmeno un sogno decente.
Tutta la mia infanzia, ho solo desiderato che il mio corpo diventasse sano

Nei miei vent’anni, ho cominciato a sistemarmi il corpo,
e stavo ricominciando a guadagnare un po’ di resistenza.
In quel momento ho iniziato ad essere in grado di avere i miei sogni
ed ho lavorato duramente per realizzare quei sogni da allora.
Naturalmente, ci sono molti sogni che ho realizzato.
Ci sono anche molti su cui sto lavorando.

Quello che posso dire per certo è questo
se vi affidate a qualcun altro fin dall’inizio, non si può rendere reale il sogno.
Ma non si deve dimenticare che non si può rendere reale il sogno da soli.
Spesso, le forze e la collaborazione di molte persone diventano la spinta finale per rendere realtà un sogno.

Quando ero giovane, pensavo di poter fare tutto da solo.
Ma non è la realtà.
Se si dimentica di essere grati, si finisce per lasciar scappare i sogni, invece di realizzarli.

Sono supportato da così tante persone…
Credo che questo succeda molto spesso ultimamente.
Tanta gratitudine.

Senza dimenticare di avere gratitudine, continuo a realizzare i miei sogni.
Continuerò ad andare avanti…

quando scrivo in questo modo, sembra perversione. (perché ha usato un verbo che tradotto con “going” in giapponese significa “raggiungere l’orgasmo”)

In ogni caso, i sogni sono una cosa che devi tenere fino al giorno della tua morte.
Io credo che “i sogni sono le forze motrici che spingono la gente.”

Beh, credo che tornerò sul set oggi.
Ho bisogno di concluderlo velocemente.

Qual’è il vostro sogno?
Non sono stato su Twitter ultimamente,
così forse twitteremo insieme basandoci su un tema.
Twittatemi sui sogni.

Il mio username is @GACKT, ok?

“Il mio sogno è…” “Il sogno che vorrei diventasse reale è…”
Andate avanti e venite a me, sulle mie menzioni.
Non importa quanto siano piccole,
voglio sapere cosa sono i vostri sogni.

Va bene, sto tornando indietro ora.
Il sole tramonterà da un momento all’altro.

Attuale GACKT = 67 punti. Un po’ stanco …

GACKT

Post scriptum
Yokohama gelava …

 

© GACKT ITALIA