Qui di seguito la traduzione del post sul blog di GACKT:

 Al mio 39esimo compleanno , ne sono grato dal profondo del mio cuore! GRAZIE~~~!!! 

Per tutti i miei DEARS.

E’ la mattina del mio compleanno.
E’ davvero strano quanto ci sente speciali in un giorno come questo.
Per quanto vale l ‘ “importanza” , non è troppo diverso da ieri.
Ma sono grato che quando mi sono svegliato , ho sentito che era un giorno speciale.
Ieri era l’ultima prova come YFC.
Quando abbiamo finito la canzone, c’è stato un giro di applausi nello studio.
Sarà perché è stato spontaneo,
ma in qualche modo, questo ha reso il mio petto caldo.
“ Questa è l’ultima volta che sarò qui nello studio con questi membri della band…” Ho pensato.

Dopo averci pensato un bel po ‘ ,
questa è la prima “rottura” che proverò come esperienza in vita mia.
Con i Malice, prima di questa,
non siamo riusciti a stare insieme da quando ci siamo divisi.

“Quindi questo è come ci sente quando tu ti dividi ….” Ho pensato.
E’ una strana sensazione.
Improvvisamente mi sono reso conto che fissavo le facce dei membri della band mentre si preparavano per andare a casa.
Nonostante i loro volti che mi guardavano con le stesse espressioni di sempre,
ho notato che ad ogni modo facevano stingere il mio petto.

Questa è la mia prima vera “rottura”

Ma questa è certamente una buona cosa.
E’ possibile che in uno “scioglimento”
si possa cominciare a provare antipatia per gli altri membri
e vedendo le loro facce, non si può più nemmeno essere in grado di parlarci .

Ma questa volta non è stato così.
Quando abbiamo finito le prove due giorni fa, tutti noi membri siamo andati a mangiare fuori,
e abbiamo parlato di cose stupide e altra roba del genere …

Prima di andare a questa prova,
Ho contattato Shin-chan:
“Sono veramente grato. Grazie …”
Non ero in grado di trasmettere bene le parole, ma:

“Sono veramente grato con tutto me stesso di essere stato in grado di lavorare con te, Gakuto-kun. Grazie, davvero…. “

sono state le calorose parole di Shin-chan ,come è solito ad esprimere se stesso.

Ne sono grato dal profondo del mio cuore,
che posso fare questo insieme con i membri della band e dire addio con un sorriso, come questo.
Grazie, davvero.

E per tutti quelli che hanno supportato gli YFC,
Grazie veramente.

Pensavo che per parlare avrei tirato fuori più parole ,
ma penso che mi piacerebbe mettere tutto nelle canzoni alla celebrazione di oggi.

Questo è un video dell’altro giorno,
quando JON, TAKUMI e Io ci siamo presentati all’improvviso, abbiamo cantato una canzone in un lampo e poi siamo ritornati a casa in un istante dopo.
Buon divertimento.

Stasera andrò più lontano che posso!!

GACKT

© GACKT ITALIA