Italiano
TRANSLATION Barks - November 28th 2014
At the moment, in conjunction with the start of [Camui Gakuen de MatomenaSai] on 29 November (Sat), GACKT has left his social media pages to the Gakuen Staff which has created a talking point with the image of the men in drag.
◆＜Camui♂Gakuen de MatomenaSai＞
The immediate focus is which one of them is GACKT. Because it is quite difficult to discern, the popular guess now is that he is the left most, and it has become quite the attention grabber. Their individual photos will be fully released today, 28 November (Fri) on the official Facebook at 10:00 (Japan time).
The whole group has challenged themselves to bring out the feminity in themselves for the shoot but, it is hard to tell who is who from the image. Getting fired up, and awakening the women in themselves, those who were taking part for the first time commented "(I've carelessly said this many times until now but) from here on out I'll definitely never call another woman ugly".
During the live of [Camui Gakuen de MatomenaSai] which kicks of tomorrow starting with the Nagoya Performance, the men in drag will be performing.
◆Camui♂Gakuen Official Site
◆Camui♂Gakuen Official Facebook
Source: Barks.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION FACEBOOK - November 23rd 2014
Camui♂Gakuen students, Gokigenyo♪
I'm the Camui♂Gakuen student council president Camui Gackt！(*｀ω´)/
We negotiated with GACKT
and took over this space for a little while
Soo, for this Gakuensai, what kind of things are being prepared, I wonder?
Come and see it
Oh sorry, there are also people wondering what Gakuensai is?!
It's a big event we open following the Camui♂Gakuen motto ''Play seriously, study seriously tackle everything without holding back''
This year since we are having an open campus, student's from other school make sure to come to!
Those who haven't participated yet come and take a look too! d(-_^)☆
cya, back to preparations
Gokigenyo〜♪ヽ(´▽`)/
Seito Kaicho
Source: GACKT Official Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION OFFICIAL LINE - November 22nd 2014 - 1st update
Message from secretary☆ Camui♂Gakuen diverted？！
Good evening to all of you who follow us on official GACKT's LINE ☆
In these days GACKT is very busy with the preparation of
『MOON SAGA extra「Yoshitsune Nekketsu Gakuen Monogatari」〜chapter 2〜
which will be played on January 8th at the Nakano Sun Plaza Hall ...
Meanwhile, the head of the student association of the institute Camui♂Gakuen is proposing a thing!?!?!
Apparently, instead of GACKT who is super busy, the members of the institute Camui♂Gakuen
will update GACKT Official LINE for a bit ^^
Next week will begin the important event 「Camui♂Gakuen de Matomenasai」 at the institute Camui♂Gakuen ♪
We wait together the latest news
Meanwhile I, secretary of GACKT, I will do my best to support GACKT's hard work ^^
Ladies and Gentlemen, have a good time 〜
source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION OFFICIAL NEWS - November 22nd 2014 - 2nd update
General Sales for the 91st Camui Gakuen de MatomenaSai Nagoya Performance Starts Tomorrow!
Gokigenyo~!
This is a news~ notification.
To the students from other schools, thank you for your patience!
Like the previous year, we have decided to have an open campus (general sales)---!!
Also!
There are 2 versions of setlists this year for the Gakuen Fest!
And!
With all new projector systems added in, you can get close ups on the wonderful faces.of your student council
At the same time!
All attendees will get a [Bromide with a special message from Student Council President] as a present!!
Also! Also!
All the messages for the various performances are different so each is only available for that one day!
New students and current students who missed their chance at getting tickets previously, don't miss this second chance!
What do you think~??
And and!!
Thank you for your patience students!
This is the announcement for the attending Senpais!
YOU Senpai
TAKUMI Senpai
Sato Sentap
Baru Senpai
Hayato Senpai
EGA Senpai
WANG Senpai
RYO Senpai
Shinnosu Senpai
And........
A debut!
Yunzawa Yuuki Senpai
More details on the senpais -> https://www.gackt.com/page/camuiG/
------------------------------------
91st Camui Gakuen de MatomenaSai
[Date / Venue]
29 Nov (Sat) Nagoya: Port Messe Nagoya Exhibition Hall No. 1
13 Dec (Sat) Chiba: Chiba Port Arena
14 Dec (Sun) Chiba: Chiba Port Arena
23 Dec (Tue-Hol) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
24 Dec (Wed) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
28 Dec (Sun) FukuokaL Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
[Seat Categories]
1. Designated Student Body Seats 8,000yen (tax included) Limited to 4 tickets per person
* Normal seating
2. Supporting Student Body Upper Floor Seats 7,500yen (tax included) Limited to 4 tickets per person
* 2nd, 3rd floor
3. Frenzied Student Body Back Seats 5,000yen (tax included) Limited to 4 tickets per person
* Back seats
*For persons in wheelchairs who wish to attend,
Chiba ：Category 2
Osaka ：Category 1
Fukuoka ：Category 1
– Parties who are coming for the Nagoya performance, before you purchase your tickets, please contact us for more information.
[Public Ticket Sales Date]
Nagoya: 23 Nov (Sun)
Chiba, Osaka, Fukuoka: 29 Nov (Sat)
[For information on the performances]
Nagoya: Kyodo Touhai 052-972-7466
Chiba: Disc Garage 050-5533-0888
Osaka: Kyodo Information 06-7732-8888
Fukuoka: BEA 092-712-4221
[For information on the fanclub]
GACKT official fanclub G&LOVERS
03-5428-8740 （Weekdays 12:00〜17:00）
=======================================================
-Attendees must be dressed in school uniform!!
Wear a great uniform and come have fun with us!!
Please stick to the dresscode of school uniforms.
*For more details please visit:
https://www.gackt.com/page/camuiG/
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION OFFICIAL LINE - November 22nd 2014 - 2nd update
Gokigenyo〜！
Only a week until the start of the 91st Camui♂Gakuen de Matomenasai !
All students from other schools, thank you for waiting!
In continuation from last year, we will again have an open campus (general sales) ーーー!!
That's tight!
The Gakuensai this year will have 2 setlists!
And!
There will be a new system of big screens and live cameras, so you can have a close look at the lovely poses and cool faces of Kaicho and his council♡
Furthermore!
All students that will attend the show will we given an original photocard with a message from Kiacho!!
More and More!!
The message at photo is different every time so you can only get one at that day's show!
To students who missed out the lottery and to new students, don't miss your chance to get your ticket!
Yoroshika~??
And And!!
Everyone, thanks for the waiting!
Here is the announcement of this year's senpais!
YOU-senpai
TAKUMI-senpai
Sato-senpai
Val-senpai
Hayato-senpai
EGA-senpai
WANG-senpai
RYO-senpai
Shinnosu-senpai
And...
The first appearancee of 'that' senpai too!!!
So, who will it be?!
Details about ale sempais, push the button above <3
[Date and place]
11/29 (Saturday) – Nagoya – Port Messe Nagoya Hall 1
12/13 (Saturday) – Chiba – Chiba Port Arena
12/14 (Sunday) – Chiba – Chiba Port Arena
12/23 (Tuesday – public holiday) – Osaka – Osaka International Convention Centre Main Hall
12/24 (Wednesday) – Osaka – Osaka International Convention Centre Main Hall
12/28 (Sunday) – Fukuoka – Fukuoka Sun Palace Hotel and Hall
[Tickets details]
*Starting tomorrow the general sale for the Nagoya performance
*Also for the Chiba, Osaka and Fukuoka
■ General sales dates ■
Nagoya: November the 23th
Chiba, Osaka and Fukuoka November the 29th
Use the following play guide
=====
■Lawson Ticket
■Ticket PiA
■E-plus
=====
■Type of seats■
8000 Yen (tasse incluse) maximum of 4 tickets per person
*General sales seats
7,500 Yen (tasse incluse) maximum of 4 tickets per person
*2 and 3 floor
5000 Yen (tasse incluse) maximum of 4 tickets per person
*Back seats
■People with a wheelchair that wish to come■
Contact us for further explenations before buying the tickt
Note
The school unifor is required!!
Wear the lovely school uniform and enjoy the Gakuensai event !
Please observe all the student dress code
*For details please refer to the Camui♂Gakuen official page
https://www.gackt.com/page/camuiG/
source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA