[:en]GACKT Official Bitfan update. Translation below
GACKT YELLOW FRIED CHICKENz ~WORLD TOUR ATTACK OF YFCz~
[GACKT leads YFCz in a 2026 signal live performance at KT Zepp YOKOHAMA]
The venue went dark, and a new sound effect began to play, eliciting applause.
HIDEHIRO (drums), MiA (guitar), DAICH (bass), HIROTO (guitar), and TAKATORA (guitar) appeared in order.
Then, the “Demon King” GACKT finally took the stage, raising the excitement in the venue.
GACKT’s long hair, unveiled for the first time that day, elicited shrieks from the audience.
GACKT spread his arms wide and horizontally. The cheers grew even louder. The moment he picked up the microphone, the cheers stopped instantly. In the silence, GACKT spoke his first line.
“This is the start of a new chapter for YFCz! Go wild!” The audience responded, dancing wildly with joy.
Combined with GACKT’s demon king costume and hairstyle, it was an opening that clearly signaled the start of a new chapter.
As the shocking start of M1 “DYBBUK” raised the energy in the venue, GACKT showed off his charisma with his movements.
M2 “SPEED MASTER” featured a melodic, driving sound accompanied by white CO2 smoke. This was truly the moment the signal smoke was raised. Afterwards, the melodic sound suddenly changed to a heavier sound with a different approach. The time between the white smoke at the beginning and the white smoke at the end of the song felt like just a split second.
During song three, “DISPAR,” the audience responded as if in perfect unison with the lively drum beat. It was a truly synchronized moment. The set concluded with a “SHOUT!” call, and the audience, who had likely been overwhelmed by the previous two songs, and the band “became one,” witnessed this moment.
In the call-and-response that has become a regular feature at YFCz concerts, GACKT called out, “Man! Woman!”, to which members of the audience roared in unison.
The call of “Can you do it? Yokohama!” triggered the intro to song four, “MARIA.” A beautiful guitar ensemble and HIDEHIRO’s steady yet powerful drumming. It felt truly amazing.
Then, starting with a newly recorded intro for this occasion, M5 “UNTIL THE LAST DAY” combined GACKT’s vocal ability with the heavy band sound, honed through Maou Symphony, to tremble deep within the audience. The unfamiliar intro was actually a new song that hadn’t been announced.
M6 “FALL AGAIN” was performed for the first time. With a never-before-seen song structure, GACKT expressed himself with a more distorted vocal delivery. Movement, stillness, intensity, and beauty were all packed into the song, all packed into a tight space.
The audience witnessed the birth of a masterpiece.
M7 “SUDDENLY” was a song that left the audience intoxicated with guitar and vocals throughout. Even I was taken aback, realizing that this was such a sweet moment! My immersion in sweetness was short-lived. From there, the stage shifted to the danceable zone with M8 “RIDE OR DIE,” where GACKT’s seductive dance shone through with a sharp edge. It was truly a captivating song.
M9 “VANILLA 0 -ZERO-” is a rearranged version of the classic hit “VANILLA,” which was released for limited download in 2018, and this was its first time being performed live. “Would you like to dance with me?” GACKT began the song. Men and women alike were enthralled by the line “Can I love you?” as he sang. For M10 “Passionate Lightning,” the band members all shook their hips in unison with GACKT, cutely livening up the atmosphere. The lighting effects created a sense of unity, and as the entire venue danced and swayed, heads and brains began to spin. GACKT once again performed the call and response, leading the audience to an even higher level.
After six rounds of “Are you ready? Hey!”, GACKT began his song with a shout of “Let me hear the cry of your soul!” and “JESUS!” as M11 “JESUS” began.
During the intro, the audience joined in, shouting “Hey! Hey!” along with the song.
It was truly the moment when the demon king became a god. The final song of the set was M12 “ALL MY LOVE.”
“Born on the same planet, born in the same era, we finally managed to meet like this,” GACKT addressed the audience. GACKT’s breathing could be heard through the microphone and speakers. It seemed as if the entire audience was immersed in the performance, both visually and auditorily, by this staging that pushed the limits of what was possible. And in the silence, GACKT unleashed his overwhelming presence, uttering the words that sum up everything about this song: “Don’t forget. We’ll always be by your side!”, and the main part of the live performance came to a close.
After the never-ending calls for YFCz, the band members reappeared. They threw towels into the audience as a fan service. GACKT, who was last to take the stage, surprisingly held a towel in his mouth. The front block waited in anticipation. The encore song, “Mata, Koko de Amashō,” began with the title call, and the blissful time continued endlessly. “Let’s meet here again!” he promised to meet the audience again, and at the end, he threw a kiss, bringing the live performance to a close. It was a wonderful live performance in which the audience was able to share a time of love, a time of affection, until the very end.
As the opening act of their world tour, GACKT YELLOW FRIED CHICKENz will be bringing this energy to three South American countries in February. Even on the other side of the world, they will surely deliver a performance that will satisfy the ears, eyes, and hearts. Tonight is effectively the eve of a revolution in their world tour.
[SET LIST]
M1 “DYBBUK”
M2 “SPEED MASTER”
M3 “DISPAR”
M4 “MARIA”
M5 “UNTIL THE LAST DAY”
M6 “FALL AGAIN”
M7 “SUDDENLY”
M8 “RIDE OR DIE”
M9 “VANILLA 0 -ZERO-”
M10 “Passionate Lightning”
M11 “JESUS”
M12 “ALL MY LOVE”
EN1 “See You Again, Here”
Photo by Lestat C&M Project
Source: GACKT Official Bitfan
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Bitfan update. Traduzione a seguire
GACKT YELLOW FRIED CHICKENz ~WORLD TOUR ATTACK OF YFCz~
[GACKT guida gli YFCz in un’esibizione live del 2026 al KT Zepp YOKOHAMA]
Il locale si è oscurato e un nuovo effetto sonoro ha iniziato a suonare, suscitando applausi.
HIDEHIRO (batteria), MiA (chitarra), DAICH (basso), HIROTO (chitarra) e TAKATORA (chitarra) sono apparsi in ordine.
Poi, il “Re dei Demoni” GACKT è finalmente salito sul palco, aumentando l’entusiasmo nel locale.
I lunghi capelli di GACKT, svelati per la prima volta quel giorno, suscitarono urla di gioia tra il pubblico.
GACKT allargò le braccia orizzontalmente. Gli applausi si fecero ancora più forti. Nel momento in cui prese il microfono, gli applausi cessarono all’istante. Nel silenzio, GACKT pronunciò la sua prima battuta.
“Questo è l’inizio di un nuovo capitolo per gli YFCz! Scatenatevi!” Il pubblico rispose, ballando selvaggiamente di gioia.
In combinazione con il costume da re demone e l’acconciatura di GACKT, fu un’apertura che segnava chiaramente l’inizio di un nuovo capitolo.
Mentre l’inizio sconvolgente di “DYBBUK” di M1 aumentava l’energia nel locale, GACKT mostrava il suo carisma con i suoi movimenti.
“SPEED MASTER” di M2 presentava un suono melodico e trascinante accompagnato da fumo bianco di CO2. Questo fu davvero il momento in cui il fumo segnaletico fu sollevato. In seguito, il suono melodico cambiò improvvisamente in un suono più pesante con un approccio diverso. Il tempo tra la fumata bianca all’inizio e quella alla fine della canzone è sembrato una frazione di secondo.
Durante la terza canzone, “DISPAR”, il pubblico ha risposto come se fosse in perfetta sincronia con il vivace ritmo della batteria. È stato un momento di vera sincronia. Il set si è concluso con un grido di “URLO!” e il pubblico, probabilmente sopraffatto dalle due canzoni precedenti, e con la band “diventata una cosa sola”, ha assistito a questo momento.
Nel botta e risposta che è diventato un appuntamento fisso ai concerti degli YFCz, GACKT ha gridato “Uomo! Donna!”, al quale i membri del pubblico hanno ruggito all’unisono.
Il grido di “Can you do it? Yokohama!” ha innescato l’introduzione della quarta canzone, “MARIA”. Un bellissimo ensemble di chitarre e la batteria costante ma potente di HIDEHIRO. È stata una sensazione davvero incredibile. Poi, partendo da un’intro appena registrata per l’occasione, “UNTIL THE LAST DAY” degli M5 ha unito l’abilità vocale di GACKT al sound heavy della band, affinato attraverso la Maou Symphony, per far vibrare profondamente il pubblico. L’intro insolita era in realtà una nuova canzone che non era stata annunciata.
“FALL AGAIN” degli M6 è stata eseguita per la prima volta. Con una struttura inedita, GACKT si è espresso con una voce più distorta. Movimento, immobilità, intensità e bellezza erano tutti concentrati nella canzone, tutti concentrati in uno spazio ristretto.
Il pubblico ha assistito alla nascita di un capolavoro.
“SUDDENLY” degli M7 è stata una canzone che ha lasciato il pubblico inebriato dalla chitarra e dalla voce dall’inizio alla fine. Persino io sono rimasto sorpreso, rendendomi conto che si trattava di un momento così dolce! La mia immersione nella dolcezza è durata poco. Da lì, il palco si è spostato verso la zona ballabile con M8 “RIDE OR DIE”, dove la danza seducente di GACKT ha brillato con un tocco tagliente. È stata davvero una canzone accattivante.
M9 “VANILLA 0 -ZERO-” è una versione riarrangiata del classico successo “VANILLA”, pubblicato per il download limitato nel 2018, e questa è stata la prima volta che è stato eseguito dal vivo. “Vorresti ballare con me?” ha iniziato GACKT. Uomini e donne sono rimasti incantati dal verso “Can I love you?” mentre cantava. Per M10 “Passionate Lightning”, i membri della band hanno scosso i fianchi all’unisono con GACKT, animando l’atmosfera in modo grazioso. Gli effetti di luce hanno creato un senso di unità e, mentre l’intero locale ballava e ondeggiava, teste e cervelli hanno iniziato a girare. GACKT ha eseguito ancora una volta il “call and response”, portando il pubblico a un livello ancora più alto. Dopo sei round di “Are you ready? Hey!”, GACKT ha iniziato la sua canzone gridando “Fammi sentire il pianto della tua anima!” e “JESUS!”, mentre M11 iniziava “JESUS”.
Durante l’intro, il pubblico si è unito a noi, gridando “Hey! Hey!” a ritmo di canzone.
È stato davvero il momento in cui il re dei demoni è diventato un dio. L’ultima canzone del set è stata “ALL MY LOVE” degli M12.
“Nati sullo stesso pianeta, nati nella stessa era, finalmente siamo riusciti a incontrarci così”, ha detto GACKT al pubblico. Il respiro di GACKT si sentiva attraverso il microfono e gli altoparlanti. Sembrava che l’intero pubblico fosse immerso nell’esibizione, sia visivamente che acusticamente, grazie a questa messa in scena che ha spinto i limiti del possibile. E nel silenzio, GACKT ha scatenato la sua presenza travolgente, pronunciando le parole che riassumono tutto di questa canzone: “Non dimenticate. Saremo sempre al vostro fianco!”, e la parte principale dell’esibizione dal vivo si è conclusa.
Dopo le interminabili chiamate per gli YFCz, i membri della band sono riapparsi. Hanno lanciato asciugamani al pubblico come fan service. GACKT, che è salito sul palco per ultimo, sorprendentemente teneva un asciugamano in bocca. Il blocco anteriore attendeva con trepidazione. Il bis, “Mata, Koko de Amashō”, è iniziato con l’inno del titolo, e il momento di beatitudine è continuato all’infinito. “Ci rivediamo qui!” ha promesso di incontrare di nuovo il pubblico, e alla fine ha lanciato un bacio, concludendo l’esibizione dal vivo. È stata una meravigliosa performance dal vivo in cui il pubblico ha potuto condividere un momento d’amore, un momento di affetto, fino alla fine.
Come gruppo di apertura del loro tour mondiale, i GACKT YELLOW FRIED CHICKENz porteranno questa energia in tre paesi sudamericani a febbraio. Anche dall’altra parte del mondo, offriranno sicuramente un’esibizione che soddisferà orecchie, occhi e cuori. Stasera è di fatto la vigilia di una rivoluzione nel loro tour mondiale.
[SELEZIONE]
M1 “DYBBUK”
M2 “SPEED MASTER”
M3 “DISPAR”
M4 “MARIA”
M5 “UNTIL THE LAST DAY”
M6 “FALL AGAIN”
M7 “SUDDENLY”
M8 “RIDE OR DIE”
M9 “VANILLA 0 -ZERO-”
M10 “Passionate Lightning”
M11 “JESUS”
M12 “ALL MY LOVE”
EN1 “See You Again, Here”
Foto di Lestat C&M Project
Fonte: GACKT Official Bitfan
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]