[:en]GACKT Official X update. Translation below
All rehearsals finished yesterday.
We did everything we needed to do.
The result is great.
I’m once again impressed that the overall sound
can be raised to such high quality.
This is the result of a month of hard work, focusing
on every single sound head-on,
without compromising on even the smallest details, to put together Maou Symphony.
It’s all for the fans who have continued to wait for YFCz.
[Betray expectations. Live up to expectations]
This feeling alone has kept me going for 30 years.
There have been countless challenges,
but I can now say with certainty that I made the right choice.
Now it’s time for the big day.
We won’t know how well we can create the perfect environment for the big day until we’re actually there.
But
The sound staff is also incredibly motivated.
I believe they’ll take it to the next level.
The new songs are also impeccable.
Honestly…I’m looking forward to it!
I’m so excited!
Sorry to keep you waiting, everyone.
The big day is just two days away.
Take in the new chapter of YFCz with your very own eyes,
and with your whole being!
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
Tutte le prove sono finite ieri.
Abbiamo fatto tutto il necessario.
Il risultato è ottimo.
Sono ancora una volta impressionato dal fatto che il suono complessivo
sia in grado di raggiungere una qualità così elevata.
Questo è il risultato di un mese di duro lavoro, concentrato
su ogni singolo suono,
senza compromettere nemmeno il più piccolo dettaglio, per mettere insieme la Maou Symphony.
È tutto per i fan che hanno continuato ad aspettare YFCz.
[Tradire le aspettative. Essere all’altezza delle aspettative]
Questa sola sensazione mi ha spinto ad andare avanti per 30 anni.
Ci sono state innumerevoli sfide,
ma ora posso dire con certezza di aver fatto la scelta giusta.
Ora è il momento del grande giorno.
Non sapremo quanto bene riusciremo a creare l’ambiente perfetto per il grande giorno finché non saremo effettivamente lì.
Ma
anche lo staff del suono è incredibilmente motivato.
Credo che porteranno il tutto a un livello superiore.
Anche le nuove canzoni sono impeccabili.
Sinceramente… non vedo l’ora!
Sono così emozionata!
Scusate se vi ho fatto aspettare, ragazzi.
Il grande giorno è tra soli due giorni.
Assaporate il nuovo capitolo di YFCz con i vostri occhi,
e con tutto il vostro essere!
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]