[:en]GACKT Official X update. Translation below
It’s here again this year.
This season.
Before I knew it,
it had become a seat I couldn’t refuse.
It’s supposed to be a variety show.
Every year, my stomach hurts.
As this day approaches,
I dream of hearing someone’s voice saying, “Get out! Get out!”…
Who is that voice?
Hamada-san…?
No,
There are more people than that.
I wonder how long this nightmare will
last.
…Phew.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
È di nuovo qui quest’anno.
In questa stagione.
Prima che me ne rendessi conto,
era diventato un posto che non potevo rifiutare.
Dovrebbe essere uno spettacolo di varietà.
Ogni anno mi fa male lo stomaco.
Mentre questo giorno si avvicina,
sogno di sentire la voce di qualcuno che dice: “Fuori! Fuori!”…
Chi è quella voce?
Hamada-san…?
No,
ci sono più persone di così.
Mi chiedo quanto durerà questo incubo.
…Uff.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]