[:en]GACKT Official X update. Translation below
It’s a bit of an interesting story.
Please read it if you’re interested.
There’s research that shows that people tend to become the average of the five people closest to them.
Speaking style, attitude,
sense of time, hobbies, thoughts,
and even annual income.
So if you’re ever wondering whether your life is heading in the right direction,
look at the people around you and think about who you should spend your time with and
what kind of people you want to meet.
Surrounding yourself with people you respect will help you grow,
while surrounded by lazy people will make you correspondingly lazy.
When things are going well in life,
you’ll meet respectable friends and mentors,
and have such people around you.
On the other hand, when things aren’t going well,
you’ll usually meet more hopeless people,
or you’ll just stop even though you’re fed up with where you are.
You can easily tell whether the direction you’re heading in is good or bad
by looking at the people around you.
If you don’t like it, change it.
Find friends you respect.
Just one person can make a big difference to the “average.”
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
È una storia piuttosto interessante.
Leggetela se vi interessa.
Ci sono ricerche che dimostrano che le persone tendono a diventare la media delle cinque persone a loro più vicine.
Stile di parlare, atteggiamento,
senso del tempo, hobby, pensieri e
anche reddito annuo.
Quindi, se vi chiedete se la vostra vita stia andando nella giusta direzione,
osservate le persone intorno a voi e pensate a chi dovreste passare il vostro tempo e
che tipo di persone volete incontrare.
Circondarvi di persone che rispettate vi aiuterà a crescere,
mentre circondarvi di persone pigre vi renderà altrettanto pigri.
Quando le cose vanno bene nella vita,
incontrerete amici e mentori rispettabili,
e avrete queste persone intorno a voi.
D’altra parte, quando le cose non vanno bene,
di solito incontrerete più persone senza speranza,
o vi fermerete anche se siete stufi di dove siete.
Puoi facilmente capire se la direzione in cui stai andando è buona o cattiva
guardando le persone intorno a te.
Se non ti piace, cambiala.
Trova amici che rispetti.
Una sola persona può fare una grande differenza rispetto alla “media”.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]